1 00:00:44,500 --> 00:00:47,080 එක් පැත්තකින් මුහුද සහ අනෙක් පැත්තෙන් සැමරීම. 2 00:00:47,290 --> 00:00:48,120 ඔබට එය තේරුණේ නැද්ද? 3 00:00:48,200 --> 00:00:49,750 අපි ඉන්නේ විශාකාපට්නම් වල. 4 00:00:50,750 --> 00:00:53,290 මේ දවස්වල චිත්‍රපට තිබුණා ජගදම්බා රඟහලේ වාර්තා බිඳ දමමින්. 5 00:00:54,330 --> 00:00:55,790 අසල KGH රෝහලේ... 6 00:00:56,790 --> 00:00:58,580 පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක් ඉපදුණා. 7 00:00:58,660 --> 00:01:00,620 ඔවුන් හිස වැනුවා. 8 00:01:01,290 --> 00:01:03,160 මේ හුරුබුහුටි කොල්ලා තමයි රිෂි. 9 00:01:03,620 --> 00:01:05,500 මේ චූටි කෙල්ල තමයි රාධා. 10 00:01:09,450 --> 00:01:11,370 වාව්! ඔවුන්ගේ උපන් වේලාව බලන්න! 11 00:01:11,540 --> 00:01:12,370 හොඳයි නේද? 12 00:01:15,000 --> 00:01:15,950 රමුදු සහ චන්ටි. 13 00:01:16,410 --> 00:01:17,620 මේ දෙදෙනා ඔවුන්ගේ පියවරුන්ය. 14 00:01:18,120 --> 00:01:20,200 ඔවුන් සාමාන්‍ය පියවරුන් නොවේ. 15 00:01:20,790 --> 00:01:22,700 ඔවුන් මිත්‍රත්වයේ සන්නාම තානාපතිවරු. 16 00:01:22,790 --> 00:01:26,160 ක්‍රිෂ්ණා සහ අර්ජුන වගේ අපගේ වීර කාව්‍ය වලින්. 17 00:01:27,700 --> 00:01:29,500 ඔවුන්ගේ සැබෑ මිත්‍රත්වයට සාක්ෂියක් ලෙස, 18 00:01:30,040 --> 00:01:32,450 ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගෙවල් ගොඩනඟා ඇත එකිනෙකා ළඟ. 19 00:01:34,290 --> 00:01:36,370 ළදරුවන්ට දැන් මාස හයයි, එය කිරි වැරීමේ උත්සවයට කාලයයි. 20 00:01:38,790 --> 00:01:41,040 - ඒයි, රිෂී! - රාධාගේ දෙමාපියන් සහ සහෝදර සහෝදරියන් 21 00:01:41,250 --> 00:01:45,330 බැලීමට උනන්දුවෙන් බලා සිටියා ඇය මුලින්ම අල්ලා ගන්නේ කුමක්ද. 22 00:01:45,870 --> 00:01:47,540 රිෂි ගැන සමානව ආශාවෙන්, 23 00:01:47,620 --> 00:01:52,790 ඔහුගේ දෙමාපියන් විය, ඔහුගේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ ආච්චි. 24 00:01:54,750 --> 00:01:56,370 ඊළඟට සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි! 25 00:02:00,910 --> 00:02:01,750 හේයි! 26 00:02:02,950 --> 00:02:04,870 ඔවුන් දෙස බලන්න! ඔවුන් එකිනෙකාගේ දෑත් අල්ලාගෙන සිටිති! 27 00:02:05,200 --> 00:02:08,700 ඔවුන් එදා එකිනෙකාගේ දෑත් අල්ලා ගත්හ සහ 14 දී ආදරයෙන් බැඳුණා. 28 00:02:38,540 --> 00:02:40,540 ලෝකයේ ඕන තරම් කෙල්ලෝ හිටියා... 29 00:02:41,160 --> 00:02:42,580 නමුත් මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා. ඇයි? 30 00:03:03,620 --> 00:03:05,580 ඔබ දන්නවාද 31 00:03:07,580 --> 00:03:10,410 කා වෙනුවෙන් උපදින්නේ කවුද? 32 00:03:11,660 --> 00:03:15,080 නැත්නම් එකින් එක අනෙකාට කුමක් ද? 33 00:03:15,660 --> 00:03:17,910 ඔබ දන්නවාද 34 00:03:19,660 --> 00:03:22,410 ලියා ඇති කතාව මේ හදවත් දෙක සඳහාද? 35 00:03:23,620 --> 00:03:26,950 එය කුමන අනුවාදයද කිසිවෙකු මීට පෙර කියවා නැතිද? 36 00:03:27,160 --> 00:03:30,660 අහිංසක විනෝදයේ සහ ප්‍රීතියේ වසරවලදී 37 00:03:31,200 --> 00:03:34,660 හදවත් දෙකක් අතර ඇති වූ බැඳීමක් 38 00:03:35,200 --> 00:03:38,660 ඒවා වෙන් කළ නොහැකියි 39 00:03:39,200 --> 00:03:43,620 ඔවුන් පවසන පරිදි කිසිදු වෙනසක් කළ නොහැක 40 00:03:43,700 --> 00:03:45,500 ඔබ දන්නවාද 41 00:03:47,620 --> 00:03:50,580 - රිෂී! පිටතට! - කවුරුන් සඳහා උපත ලබන්නේද? 42 00:03:51,620 --> 00:03:53,080 - හේයි. - නැත්නම් එක එක මොකක්ද 43 00:03:53,160 --> 00:03:55,120 - අනෙකාට? - හේයි, ඔබ! පිටතට! 44 00:03:55,660 --> 00:03:57,910 ඔබ දන්නවාද 45 00:03:59,620 --> 00:04:02,410 ලියා ඇති කතාව මේ හදවත් දෙක සඳහාද? 46 00:04:03,660 --> 00:04:06,950 එය කුමන අනුවාදයද කිසිවෙකු මීට පෙර කියවා නැතිද? 47 00:04:17,830 --> 00:04:19,160 ඔබ දෙපලට සුභ උපන්දිනයක් වේවා! 48 00:04:19,750 --> 00:04:22,700 - ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! - සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය… 49 00:04:22,790 --> 00:04:25,790 - හේයි, බලන්න! - ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! 50 00:04:26,370 --> 00:04:27,200 හේයි! 51 00:04:27,290 --> 00:04:28,950 - ඔවුන් දෙස බලන්න. - එය මොකක් ද? 52 00:04:33,540 --> 00:04:34,870 හේයි, මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා. 53 00:04:36,080 --> 00:04:38,080 ඇත්තටම? මමත් ඔයාට තෑග්ගක් අරන් තියෙනවා. 54 00:04:38,580 --> 00:04:39,500 මට පෙනවන්න. 55 00:04:39,910 --> 00:04:40,750 නැහැ, ඉන්න. 56 00:04:40,830 --> 00:04:43,700 - එකක්, දෙකක්, තුනක්, විවෘත කරන්න! - එකක්, දෙකක්, තුනක්, විවෘත කරන්න! 57 00:04:45,200 --> 00:04:47,000 - හේයි! එකම තෑගි! - හේයි! එකම තෑගි! 58 00:05:02,580 --> 00:05:03,620 ස්තුතියි අංකල්. 59 00:05:04,410 --> 00:05:05,410 හායි, අපේ උපන් දිනයයි. 60 00:05:06,330 --> 00:05:07,580 - සුභ උපන්දිනයක්, රිෂී. - ඔයාට ස්තූතියි. 61 00:05:07,660 --> 00:05:09,500 - සුභ උපන්දිනයක්, රාධා. - ඔයාට ස්තූතියි. 62 00:05:09,750 --> 00:05:11,410 - සුභ උපන්දිනයක්, රිෂී. - ඔයාට ස්තූතියි. 63 00:05:11,500 --> 00:05:13,660 - රාකේෂ්, අද මගේ උපන් දිනයයි. - සුභ උපන්දිනයක්, රිෂී. 64 00:05:13,750 --> 00:05:15,000 සුභ උපන්දිනයක්, රාධා. 65 00:05:16,200 --> 00:05:18,580 - ස්තූතියි-- - සුභ උපන්දිනයක්, රාධා. 66 00:05:27,500 --> 00:05:28,950 ඇයි රිෂී ඔයා මෙච්චර පරක්කු? 67 00:05:29,200 --> 00:05:30,870 මම බඩගිනියි. 68 00:05:31,540 --> 00:05:33,450 රාධා, රාකේෂ් එක්ක කතා කරන එක නවත්තන්න. 69 00:05:33,700 --> 00:05:35,950 - ඇයි? - ඔහු සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න. 70 00:05:36,830 --> 00:05:38,200 හරි හරී. අපි කමු. එන්න. 71 00:05:40,660 --> 00:05:41,500 ඉදිරියට එන්න. 72 00:05:45,450 --> 00:05:47,040 හේයි, ඔබ ඔබේ ඉංග්‍රීසි ගෙදර වැඩ කළාද? 73 00:05:47,160 --> 00:05:50,040 - මට ඔවුන් කියන කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ ... - රාධා! 74 00:05:50,120 --> 00:05:51,080 මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා. 75 00:05:52,410 --> 00:05:54,370 මේ මොකක්ද රාධා? ඇයි ඔයා මට ප්‍රතිචාර නොදැක්වුවේ? 76 00:05:54,450 --> 00:05:55,750 මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. 77 00:05:55,830 --> 00:05:56,700 ඇයි ඒ? 78 00:05:57,000 --> 00:05:58,290 රිෂී මගෙන් ඇහුවා එපා කියලා. 79 00:05:59,120 --> 00:06:01,540 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු ඔබට කියන ඕනෑම දෙයක් ඔබ කරනවාද? 80 00:06:01,830 --> 00:06:02,660 ඔව්. 81 00:06:04,120 --> 00:06:05,620 හොඳයි, රාධා. මට කතා කරන්න එපා. 82 00:06:06,120 --> 00:06:07,790 අද අපට පරීක්ෂණයක් තිබේ. 83 00:06:09,410 --> 00:06:11,000 මට මේ එක ගැටලුවක් පැහැදිලි කරන්න. 84 00:06:11,160 --> 00:06:12,950 - කරුණාකර, රාධා. මේ සඳහා පමණි - - හරි. 85 00:06:13,290 --> 00:06:15,910 - මේ මම ඔබට උදව් කරන අවසාන අවස්ථාවයි. - හරි හරී. 86 00:06:21,580 --> 00:06:25,660 සවන් දෙන්න. "X වර්ග Y වර්ග 2X වර්ග" අපගේ සූත්‍රය වේ. 87 00:06:25,830 --> 00:06:26,830 දැන්, අපි කුමක් කරමුද? 88 00:06:26,910 --> 00:06:31,120 දැන්, අපි භාවිතා කරන සූත්රය වේ X වර්ග Y වර්ග 4XY-- 89 00:06:31,620 --> 00:06:32,540 රිෂී! 90 00:06:32,830 --> 00:06:33,700 - හේයි! - රිෂී! 91 00:06:33,910 --> 00:06:35,000 රිෂී, ඔයා මොකද කරන්නේ? 92 00:06:35,250 --> 00:06:36,410 - රිෂී, එයාට යන්න දෙන්න! - හේයි! 93 00:06:37,410 --> 00:06:38,250 රිෂී! 94 00:06:38,790 --> 00:06:39,620 රිෂී! 95 00:06:40,500 --> 00:06:43,830 ඇයි ඔයා සාඩිස්ට් කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ? මට කතා කරන එකාට ගහන්නද යන්නේ? 96 00:06:43,910 --> 00:06:44,830 ඔයාට පිස්සු ද? 97 00:06:45,120 --> 00:06:47,540 ඔබ දන්නවාද ඔහු කළේ කුමක්ද? ඔහුට පහර දෙන්න? මම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි! 98 00:06:47,910 --> 00:06:48,750 රිෂී! 99 00:06:49,370 --> 00:06:50,290 රිෂී! 100 00:06:54,370 --> 00:06:55,200 රිෂී! 101 00:07:02,200 --> 00:07:05,370 මම ගැහැණු ළමයෙක්, තවමත්, ඔබ මට කම්මුල් පහර දුන්නා! 102 00:07:05,700 --> 00:07:07,330 මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. මකබෑවිලා පලයන්. 103 00:07:07,410 --> 00:07:08,870 ඔයා මට කතා කළත් නැතත් මට කමක් නැහැ. 104 00:07:08,950 --> 00:07:10,450 මම කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. මකබෑවිලා පලයන්. 105 00:07:14,330 --> 00:07:15,200 අහන්න, රිෂී! 106 00:07:15,450 --> 00:07:19,410 ඔබ මට කතා කරන තුරු මම ඔබට කතා නොකරමි. ඒක නිතරම මතක තියාගන්න. 107 00:07:19,790 --> 00:07:20,870 ඔයා මුලින්ම මට ගැහුවේ. 108 00:07:21,500 --> 00:07:24,500 ඔබ මට කතා කරන තුරු මම ඔබට කතා නොකරමි. 109 00:07:24,750 --> 00:07:25,830 ඔබ එය මතක තබා ගැනීම වඩා හොඳය. 110 00:07:39,790 --> 00:07:43,000 එදා සිට, ඔවුන්ගේ මමත්වය ගොඩනඟා ඇත ඔවුන් අතර පවුරක්. 111 00:07:46,790 --> 00:07:48,500 මෙම දුර අඩු වන්නේ කවදාද? 112 00:07:48,700 --> 00:07:50,580 අපි මේ දෙන්නව ආපහු දකින්නේ කවදාද? 113 00:07:51,000 --> 00:07:53,120 එම දවස පැමිණෙන විට, එය පුදුම වනු ඇත. 114 00:08:15,160 --> 00:08:17,040 - කෝ රිෂී? - ඔහු පහළ තට්ටුවේ. 115 00:08:19,370 --> 00:08:20,370 ඒයි, කෝ රිෂී? 116 00:08:20,830 --> 00:08:22,910 - මොකක් ද වැරැද්ද? - කවුරුහරි රාධාව පැහැරගෙන ගියා. 117 00:08:23,290 --> 00:08:24,290 මොකක්ද ලොකු වැඩේ? 118 00:08:24,750 --> 00:08:26,500 ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා. 119 00:08:26,950 --> 00:08:29,620 රිෂී වටේ ඉන්න නිසා කාටවත් රාධාව රිද්දන්න බෑ. 120 00:08:31,330 --> 00:08:32,160 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 121 00:08:33,080 --> 00:08:35,120 කොල්ලා දැනටමත් ක්ෂේත්‍රයට ඇවිත් ඉවරයි. 122 00:09:20,830 --> 00:09:21,750 සිදුවුයේ කුමක් ද? 123 00:09:25,910 --> 00:09:28,080 අපේ සැලසුම වුණේ ඔයාව පැහැරගෙන යන්න. 124 00:09:29,250 --> 00:09:30,080 කුමක් සඳහා ද? 125 00:09:32,370 --> 00:09:34,290 මට මගේ මස්සිනාව බැඳ තබන්නට සිදු විය ... 126 00:09:35,450 --> 00:09:36,580 අක්කගෙ ඇස් වල සතුට බලන්න. 127 00:09:40,200 --> 00:09:41,080 සහෝදරිය! 128 00:09:42,120 --> 00:09:43,000 විනෝද වන්න. 129 00:09:45,040 --> 00:09:45,870 කොල්ලෝ! 130 00:09:57,700 --> 00:09:59,500 ඒයි, ඇයි ඔයා මගේ ළඟට එන්නේ? 131 00:10:03,290 --> 00:10:04,160 නවත්වන්න. 132 00:10:07,370 --> 00:10:08,330 මගේ ළඟට එන්න එපා. 133 00:10:10,950 --> 00:10:13,160 එන්න... එපා. 134 00:10:15,290 --> 00:10:17,290 එන්න... එපා. 135 00:10:18,330 --> 00:10:20,660 එන්න... එපා. 136 00:10:22,700 --> 00:10:24,910 එන්න... එපා. 137 00:10:26,790 --> 00:10:27,660 එන්න. 138 00:10:28,870 --> 00:10:29,750 එන්න. 139 00:10:30,330 --> 00:10:31,250 එන්න. 140 00:10:32,950 --> 00:10:33,870 එන්න. 141 00:10:35,160 --> 00:10:36,080 එන්න. 142 00:10:37,370 --> 00:10:38,290 එන්න. 143 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 එන්න. 144 00:10:42,080 --> 00:10:42,950 එන්න-- 145 00:10:46,660 --> 00:10:47,500 මොකක්ද? 146 00:10:47,750 --> 00:10:48,790 ඔබට එය අමුවෙන් අවශ්‍ය නැද්ද? 147 00:10:49,250 --> 00:10:50,700 එහෙනම් අපි එයට සෝඩා ටිකක් මිශ්‍ර කරමු. 148 00:10:51,160 --> 00:10:52,330 වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද? 149 00:10:52,830 --> 00:10:55,450 ඔබ තෝරාගත් කාලය කුමක්ද මට බාධා කිරීමට! මෝඩයා! 150 00:10:55,750 --> 00:10:57,870 - ඔබ අවසන්! - හේයි! 151 00:10:59,580 --> 00:11:00,450 හේයි, නවතින්න! 152 00:11:01,620 --> 00:11:02,540 හේයි! 153 00:11:06,700 --> 00:11:07,620 හේයි, රිෂී! 154 00:11:08,200 --> 00:11:09,500 එන්න... එපා. 155 00:11:09,580 --> 00:11:11,200 - එන්න... එපා. - එ්යි ඔයා! 156 00:11:12,200 --> 00:11:14,120 - හේයි, නවතින්න! - ඔබ දැනටමත් ඔබේ විකට වැඩ ආරම්භ කර තිබේද?! 157 00:11:14,200 --> 00:11:15,040 හේයි, බාලු! 158 00:11:15,120 --> 00:11:16,660 - චලනය කරන්න! - ඇයි ඔබ එකිනෙකා පසුපස හඹා යන්නේ? 159 00:11:16,750 --> 00:11:18,120 හේයි! මේ කුමක් ද? 160 00:11:18,410 --> 00:11:19,750 හේයි! 161 00:11:19,830 --> 00:11:21,370 පැරණි! මම අද එයාව මරනවා! 162 00:11:21,450 --> 00:11:23,290 ඔච්චර සැර වෙන්න එපා. එයා ඔයාට වඩා වැඩිමල්. 163 00:11:24,500 --> 00:11:25,410 අම්මේ! 164 00:11:26,250 --> 00:11:27,620 - හේයි! - හේයි, නවතින්න! 165 00:11:27,700 --> 00:11:30,200 - එන්න... එපා! - එළවළු සමඟ ප්රවේශම් වන්න! හේයි! 166 00:11:30,370 --> 00:11:31,700 මම ඔබට තද පහරක් දෙන්නෙමි. 167 00:11:32,120 --> 00:11:33,830 මම පොඩි ළමයෙක්. ඇයි ඔයාට මාව ගහන්න ඕන? 168 00:11:34,580 --> 00:11:35,410 - ඔබ! - හේයි! 169 00:11:36,580 --> 00:11:37,700 හේයි! 170 00:11:39,410 --> 00:11:40,330 හේයි! 171 00:11:41,290 --> 00:11:42,450 එන්න... එපා! 172 00:11:46,370 --> 00:11:49,540 මේ කරදරයට ඔබ අපව වේලාසනින් අවදි කළාද?! 173 00:11:51,370 --> 00:11:53,120 එය එකතු නොවේ. 174 00:11:53,450 --> 00:11:54,660 - ඇයි, ආදරණීය? - හේයි! 175 00:11:55,250 --> 00:11:58,080 ඔබ වෙදනලාවක් අතැතිව සිටිය යුතුය. මෝස්තර සහ වර්ණ උත්සාහ කරන්නේ ඇයි? 176 00:11:58,370 --> 00:11:59,910 ඒක නෙවෙයි අයියේ. 177 00:12:00,870 --> 00:12:03,120 කොහේ හරි තිතක් වැරදුනා. 178 00:12:04,330 --> 00:12:05,790 එය මුළු නිර්මාණයම නරක් කළේය. 179 00:12:06,620 --> 00:12:08,700 - රිෂී! - ඒයි, ඇයි ඔවුන් එසේ දුවන්නේ? 180 00:12:09,410 --> 00:12:10,410 මොනවද අළුත්? 181 00:12:10,700 --> 00:12:12,040 එයා හීනයක් දකින්න ඇති. 182 00:12:12,200 --> 00:12:13,620 - ඔහුගේ සහෝදරයා ඔහුට විහිළු කරන්න ඇති. - හේයි, ඉන්න! 183 00:12:13,700 --> 00:12:15,080 රාධා නිර්මාණයක් කරනවා. අපි බලමු. 184 00:12:15,160 --> 00:12:16,370 ඒයි, මොකද වුණේ? 185 00:12:17,000 --> 00:12:19,870 මම හිතන්නේ මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මම ගැන හිතුවා විතරයි. 186 00:12:22,080 --> 00:12:23,160 හරි හරී! 187 00:12:27,290 --> 00:12:29,250 කුමක් ද? ඇයි ඔයා රණ්ඩු වුණේ උදේ පාන්දරම? 188 00:12:29,750 --> 00:12:30,870 මොකුත් නෑ මස්සිනා. 189 00:12:30,950 --> 00:12:32,500 මම ලොකු හීනයක් දකිමින් හිටියා. 190 00:12:32,580 --> 00:12:33,910 මේ මිනිහා ඇවිත් ඒකට බාධා කළා. 191 00:12:34,080 --> 00:12:35,450 සිහින හෝ සිහින දැරිය? 192 00:12:36,750 --> 00:12:39,120 වෙන කවුද මගේ සිහින කෙල්ල... ඔබේ සහෝදරිය හැර වෙනත්? 193 00:12:42,870 --> 00:12:44,580 මම අදහස් කළේ සිහිනයේ සිටින ගැහැණු ළමයා ය. 194 00:12:44,830 --> 00:12:47,870 විද්‍යාලයීය උපහාර උළෙලේදී, හැමෝම MBBS උපාධි ලබමින් සිටියා. 195 00:12:48,040 --> 00:12:49,830 ඔයාගේ නංගිට විතරයි ලැබුනේ හුණු කුඩු බඳුනක්. 196 00:12:50,080 --> 00:12:51,750 ඒ වගේම මේ පුද්ගලයා සිහිනයට බාධා කළා. 197 00:12:52,120 --> 00:12:53,870 - මෝඩයා! - හේයි! 198 00:12:54,120 --> 00:12:55,370 ඇයි ඔබ ඇයව විහිළු කරන්නේ? 199 00:12:55,910 --> 00:12:57,250 ඇය අපේ ලක්ෂ්මි දේවියයි. 200 00:12:57,580 --> 00:12:59,790 ඇය මෙම නිවසට සමෘද්ධිය ගෙන ආවාය. 201 00:13:00,790 --> 00:13:03,660 ඉතින් මස්සිනා! ඔබ ඉපදෙන විට ඔවුන්ට සියල්ල අහිමි විය! 202 00:13:06,580 --> 00:13:09,290 තාත්තේ, ඇය ලක්ෂ්මි දේවිය නම්, එතකොට මම කවුද? 203 00:13:10,790 --> 00:13:12,500 ඔබ අඩු නැත. ඔබ මුදල් දේවතාවියයි. 204 00:13:12,580 --> 00:13:15,450 මාමේ ඇයි නිෂ්පාදනය නැවැත්තුවේ? ලක්ෂ්මි අට දෙනාම ඉන්න තිබුණා. 205 00:13:16,330 --> 00:13:18,370 හේයි, අපි මෙතන කොටු වෙයි. අපි යමු. 206 00:13:23,500 --> 00:13:24,620 හරි, මම පසුව හමුවෙමු. 207 00:13:25,450 --> 00:13:26,330 ආයුබෝවන්, රිෂී. 208 00:13:27,540 --> 00:13:30,950 ඇයි ඔයාගේ ලක්ෂ්මි නිර්මාණය අතරමග නවත්වන්නද? 209 00:13:38,290 --> 00:13:40,250 හොර! ඔහු සොයාගත්තා! 210 00:13:42,580 --> 00:13:44,450 බොහෝ අය විහිළු තහළු කරනවා. 211 00:13:45,750 --> 00:13:47,750 ඒවාට හසුවන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි. 212 00:13:52,040 --> 00:13:52,910 ඔව්! 213 00:13:54,660 --> 00:13:55,580 එය මොකක් ද? 214 00:13:55,870 --> 00:13:57,580 ඔබ ඉතා අශික්ෂිත ලෙස ක්‍රියා කළා සහ තවමත් ඉතා පහසුවෙන් වැටුණා! 215 00:13:59,410 --> 00:14:02,290 දැන් නෑ මස්සිනා. ඔයාගේ නංගි ඉපදුන ගමන් මාව වැටෙන්න සැලැස්සුවා. 216 00:14:22,160 --> 00:14:23,040 හේයි! 217 00:14:23,620 --> 00:14:25,000 ඔයාට මගෙන් ඇස් අහකට ගන්න බෑ. 218 00:14:25,580 --> 00:14:27,330 ඔයා දිගටම මං ගැන හීන දකිනවා. 219 00:14:28,290 --> 00:14:29,620 ඔයා මට විතරයි ආදරේ. 220 00:14:30,290 --> 00:14:33,450 ඒත් ඔයාගේ මමත්වය ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න දෙන්නේ නෑ. 221 00:14:33,790 --> 00:14:35,410 මොනා උනත් ඔයා අල්ලපු ගෙදර කොල්ලා විතරයි. 222 00:14:35,500 --> 00:14:36,580 තවමත්, ඔබ ඉතා දැඩියි. 223 00:14:38,000 --> 00:14:39,500 මම රූපලාවන්‍ය පුද්ගලාරෝපිතයි. 224 00:14:39,950 --> 00:14:41,290 මා කෙතරම් උඩඟු විය යුතුද? 225 00:14:42,290 --> 00:14:43,120 නිකන් බලන්න. 226 00:14:43,200 --> 00:14:47,410 අපේ ඊළඟ උපන්දින සාදයට පෙර, මම මුලින්ම ඔයාට මට කතා කරන්න සලස්වන්නම්. 227 00:14:48,000 --> 00:14:49,290 මම ලකුණු පියවන්නම්. 228 00:14:53,200 --> 00:14:54,950 ඊළඟ උපන්දිනය වෙනකම් ඉන්නේ ඇයි? 229 00:14:57,790 --> 00:14:59,910 පැය විසිහතරකි මට ඕනෑවටත් වඩා. 230 00:15:00,000 --> 00:15:01,370 ඔබට සාම්පලයක් බැලීමට අවශ්‍යද? 231 00:15:01,450 --> 00:15:02,750 අපි දැනටමත් ඕනෑ තරම් දැක ඇත. 232 00:15:02,830 --> 00:15:06,120 අයියේ මේ වෙනකම් ඒක දෙයක්. නමුත් සිට දැන්, එය වෙනස් දෙයක් වනු ඇත. 233 00:15:06,450 --> 00:15:08,750 මම ඔබට නොකියමි. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 234 00:15:11,040 --> 00:15:13,500 ඒයි, රාධා! ඔයා නැන්දලගෙ ගෙදර යනවා නේද? 235 00:15:14,450 --> 00:15:16,330 මේ රසකැවිලි රිෂීට දෙන්න. 236 00:15:16,540 --> 00:15:18,120 එයා ඒකට හරිම ආසයි. 237 00:15:19,120 --> 00:15:20,620 WHO? අල්ලපු ගෙදර කොල්ලා? 238 00:15:20,700 --> 00:15:24,370 ඔහුට "රිෂි" කියලා ලස්සන නමක් තියෙනවා. ඇයි ඔයා එයාට අල්ලපු ගෙදර කොල්ලා කියන්නේ? 239 00:15:24,910 --> 00:15:27,000 මගේ පැතුම. ඒකයි මම එයාට කියන්නම්. 240 00:15:27,410 --> 00:15:29,910 ඔයා දුවට මොකුත් දීලා නෑ. 241 00:15:30,000 --> 00:15:31,830 නමුත් ඔබ ඔබේ අසල්වැසියාගේ පිරිමි අතුරුපස! 242 00:15:32,790 --> 00:15:35,540 ඔහු ලැජ්ජාශීලී ය. ඔහු කෑමට පසුබට වේ ඔහු ඉදිරිපිට පවා ඇති දේ. 243 00:15:35,660 --> 00:15:38,000 ඔබ එය හාරන්න පවා අට්ටාලයෙන් පිටතට ගොස් එය අනුභව කරන්න. 244 00:15:38,410 --> 00:15:40,080 ඒ කියන්නෙ මට ලැජ්ජාවක් නෑ කියලද? 245 00:15:40,540 --> 00:15:42,120 අපොයි. මම කිසිම දෙයක් කන්න යන්නේ නැහැ. 246 00:15:43,080 --> 00:15:45,200 ඒයි, රාධා! මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! හේයි! 247 00:15:46,500 --> 00:15:52,000 ඇන්ටිගේ දුව, ලස්සන දේවදූතයා ඔබ හොඳින් සැරසී ඇත 248 00:15:59,700 --> 00:16:01,790 - මාමේ! - එන්න. 249 00:16:01,870 --> 00:16:04,120 පරක්කු වෙනවා. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. 250 00:16:04,370 --> 00:16:06,790 ඔයාගෙ ගෙදර ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා, නමුත් ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්න! 251 00:16:07,370 --> 00:16:09,410 ඔබ ඔහුව කොතරම් විශ්වාස කරනවාද යන්න එයින් පැහැදිලි වේ. 252 00:16:09,870 --> 00:16:11,700 අහංකාර කාලකන්නි! 253 00:16:12,200 --> 00:16:14,000 ටිකක් නිහතමානී වෙන්න බැරිද? 254 00:16:14,700 --> 00:16:15,700 ඔබට මා මෘදු වීමට අවශ්‍යද? 255 00:16:16,120 --> 00:16:18,370 එවැනි අවස්ථාවක, ඒක අල්ලපු ගෙදර කොල්ලා ලවා කරවා ගන්න. 256 00:16:18,870 --> 00:16:19,790 කුමක් ද? 257 00:16:20,200 --> 00:16:22,290 ඔබ මගේ නිවසේ, නමුත් ඔබ ඔහුව අසල්වැසියෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?! 258 00:16:22,660 --> 00:16:23,580 බලන්න අංකල්. 259 00:16:23,700 --> 00:16:25,910 එයා කොහේ හිටියත් මට, එයා අල්ලපු ගෙදර කොල්ලා. 260 00:16:26,200 --> 00:16:27,160 ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද? 261 00:16:31,160 --> 00:16:32,660 වාව්, ආච්චි! ඉහළ පහක්?! 262 00:16:32,750 --> 00:16:34,040 ඔබ ඉතා සමාජශීලීයි! 263 00:16:35,500 --> 00:16:37,370 හේයි, වයසක. අද රෑ ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. 264 00:16:37,450 --> 00:16:40,040 - මම කිසිවක් කීවේ නැත. - ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත. හරි. 265 00:16:49,250 --> 00:16:52,120 මම රම්මි සෙල්ලම් කරන්නේ ඔබ සමඟ පමණයි 266 00:16:52,370 --> 00:16:57,700 එය ආදර ක්‍රීඩාවක් හෝ කලවම් කිරීමක් වේවා ඔබ මගේ ace of spade 267 00:16:58,200 --> 00:17:00,950 ඇයට නියමිත වේලාවට රසායනාගාරයට යාමට අවශ්‍ය නම්, ඇයට මගේ උදව් ඉල්ලීමට සිදුවේවි. 268 00:17:03,790 --> 00:17:04,620 මොකද වුණේ, ආදරණීය? 269 00:17:04,870 --> 00:17:05,790 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 270 00:17:06,580 --> 00:17:08,250 මගේ බයික් එක ස්ටාට් වෙන්නේ නෑ. 271 00:17:09,620 --> 00:17:11,080 - රිෂී! - ඔව් මස්සිනා? 272 00:17:11,580 --> 00:17:14,200 - ඇගේ බයිසිකලය ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ. - ඔබට කාර්මිකයාගේ අංකය අවශ්‍යද? 273 00:17:14,950 --> 00:17:17,410 ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. ඔයා යනවා සියල්ලට පසු, එකම විද්‍යාලයට. 274 00:17:17,750 --> 00:17:19,660 කතා නොකර හිටියට කමක් නෑ.. ඇයව අතහරින්න. 275 00:17:20,000 --> 00:17:22,790 මස්සිනා, මම ඔබට උණුසුම් උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නම්. 276 00:17:23,080 --> 00:17:25,700 උපකාර අවශ්‍ය තැනැත්තා එය ඉල්ලා සිටිය යුතුය. 277 00:17:26,410 --> 00:17:29,160 අයියේ මට ඕන නෑ කාගෙන් හරි උදව්වක් ඉල්ලන්න. 278 00:17:30,200 --> 00:17:31,790 ඔයා මාව ගත්තොත් මම ඔයාගේ බයික් එකේ යනවා. 279 00:17:32,250 --> 00:17:35,040 - නැත්තම් මම ඔටෝ රික්ෂෝ එකෙන් යන්නම්. - හොඳයි, එන්න. මම ඔයාව බස්සවන්නම්. 280 00:17:38,750 --> 00:17:39,950 කොහොමත් එයා දේශපාලකයෙක්. 281 00:17:40,200 --> 00:17:41,700 උදේ පාන්දරම සමාජ සේවයක් කරනවා! 282 00:17:56,750 --> 00:17:58,120 ලේ වැකි පාහරයෝ! 283 00:17:58,450 --> 00:18:00,330 ඔයා කොහොමද මගේ කෙල්ලව බලන්න තරම් නිර්භීතව ඉන්නේ! 284 00:18:14,080 --> 00:18:16,410 හේ, කුසගින්නෙන් පෙළුණු ඔබ සියලු දෙනාම ප්‍රදේශයෙන්ද? 285 00:18:16,500 --> 00:18:18,410 කුඩය! කාටහරි කුඩයක් ඕනද? 286 00:18:18,750 --> 00:18:20,040 - ආදරණීය, මෙහි එන්න. - ඔව්, සහෝදරයා? 287 00:18:21,290 --> 00:18:23,120 - එහි ගාණ කීය ද? - රුපියල් 100 ක් පමණි. 288 00:18:24,410 --> 00:18:25,290 ඔයාට ස්තූතියි. 289 00:18:32,790 --> 00:18:34,660 මෙය කුමක් ද? ඔබට දැන් කුඩයක් අවශ්‍ය ඇයි? 290 00:18:35,250 --> 00:18:36,910 කුඩ ඉතා පහසුයි මස්සිනා. 291 00:18:37,000 --> 00:18:38,160 මම එය මා විසින්ම සොයා ගත්තෙමි. 292 00:18:38,790 --> 00:18:39,700 එය කුමක් ද? 293 00:18:40,160 --> 00:18:42,950 ඒ... මම හිතන්නේ ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවා. 294 00:18:43,330 --> 00:18:44,250 ඔව්, මට ඒක ඇහුණා. 295 00:18:48,080 --> 00:18:49,000 සර්! 296 00:18:49,410 --> 00:18:50,290 මම යන ගමන් සර්. 297 00:18:50,580 --> 00:18:52,500 මම විනාඩි දහයකින් එතනට එන්නම්. හරි සර්. 298 00:18:53,580 --> 00:18:55,950 හේයි, රිෂී. ඇයව රැගෙන යන්න. 299 00:18:56,540 --> 00:18:59,120 - නමුත් -- - හේයි, විහිළු හැර, මම බරපතලයි. 300 00:18:59,410 --> 00:19:00,250 යන්න. 301 00:19:19,950 --> 00:19:20,790 දිලිසීම නවත්වන්න. 302 00:19:21,450 --> 00:19:22,290 කුඩය අල්ලන්න. 303 00:19:31,540 --> 00:19:34,370 හේයි, මගේ සහෝදරයා රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්. එක දුරකථන ඇමතුමකින් ඔහු කාරණය සමථයකට පත් කළේය. 304 00:19:34,660 --> 00:19:35,580 සහෝ! 305 00:19:37,830 --> 00:19:39,700 සුභ පැතුම් සහෝ. ඔබ අවසානයේ ඇය සමඟ සම්බන්ධ විය. 306 00:19:39,790 --> 00:19:41,580 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබ අසාමාන්ය ය. 307 00:19:41,790 --> 00:19:43,620 කොහොමද එකට ආවෙ? ඔබ ඔහු සමඟ ඇසුරු කළාද? 308 00:19:43,830 --> 00:19:45,540 - ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? - ඔටෝ රික්ෂෝ එකෙන්! 309 00:19:45,830 --> 00:19:47,500 ඔටෝ ඩ්‍රයිවර් එක්ක පැච් අප් කරාද? 310 00:19:49,410 --> 00:19:51,830 මේ කුමක් ද? ඇය පිළිතුරක් දුන්නා, සහ ඔබ මට මඩ ගහනවාද?! 311 00:19:52,040 --> 00:19:54,160 ඔබ එසේ කළ යුතු බව ඔබ දන්නේ නැත ඔබට උදව් කරන පුද්ගලයාට ස්තූතියි? 312 00:20:07,750 --> 00:20:10,450 හේයි! පරදිනවා කියලා දන්නේ නැද්ද ඔබ ප්ලග් එක ඉවත් කළහොත් ඔබේ දත්? 313 00:20:14,830 --> 00:20:16,330 ලේ අපාය! ඇය දැනගත්තා! 314 00:20:16,450 --> 00:20:18,620 ඒකට සාප වේවා! මම හිතුවා ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධයි කියලා! 315 00:20:18,830 --> 00:20:20,290 ඔබේ සැලසුම වූයේ ඇයව අතහැර දැමීම පමණි! 316 00:20:45,370 --> 00:20:48,870 ඔවුන් ඇස් දෙකක් වගේ සෑම විටම එකට නමුත් කිසිදා හමු නොවේ 317 00:20:49,290 --> 00:20:52,540 නමුත් ඔවුන් දකින්නේ එකම සිහිනයයි 318 00:20:53,290 --> 00:20:56,790 දිවා රෑ වගේ සෑම විටම එකිනෙකා අසල 319 00:20:57,330 --> 00:21:00,620 කවදාවත් දවසක් එන්නේ නැහැ ඔවුන් හමුවන විට 320 00:21:01,330 --> 00:21:05,120 ඔවුන් දන්නවාද? බළලුන් හා බල්ලන්ක් මෙන් සටන් කිරීම 321 00:21:05,330 --> 00:21:09,040 ඔවුන් තම හෆ් සහ මිෆ්ස් ඉවත් කරනු ඇත 322 00:21:09,330 --> 00:21:14,500 ඔබ තරඟයක් පවත්වන්නේ නම් එකිනෙකා හෑල්ලු කිරීම 323 00:21:14,580 --> 00:21:16,790 කිසිවෙකුට මේ දෙදෙනා පරාජය කළ නොහැක 324 00:21:16,870 --> 00:21:18,830 ඔබ දන්නවාද 325 00:21:21,290 --> 00:21:24,500 කා වෙනුවෙන් උපදින්නේ කවුද? 326 00:21:25,330 --> 00:21:28,790 නැත්නම් එකින් එක අනෙකාට කුමක් ද? 327 00:21:45,290 --> 00:21:49,370 - මඟ දිගේ ඥාතීන් සිටියත් - එන්න, තාත්තා, එය අල්ලා ගන්න! 328 00:21:49,450 --> 00:21:52,540 පෘථිවිය සහ සඳ මෙන් මේ දෙක වෙනස් 329 00:21:53,290 --> 00:21:56,910 මුතු මාලයක අගනා මැණිකක් මෙන් 330 00:21:57,330 --> 00:22:00,370 ඔවුන් කිසිවිටකත් විශාල ජනකායක් තුළ පවා ජෙල් නොවේ 331 00:22:01,290 --> 00:22:05,080 නැගෙනහිර සහ බටහිර එකිනෙකට විරුද්ධයි 332 00:22:05,330 --> 00:22:08,950 කවදා හරි හමුවෙන්න පුළුවන්, මට විශ්වාසයි 333 00:22:09,370 --> 00:22:12,750 එකිනෙකා අසල වුවද ඔවුන්ගේ මාර්ගය එකකි 334 00:22:12,830 --> 00:22:16,540 ඔවුන් එකට පියවර දෙකක් ගන්නේ නැත 335 00:22:16,620 --> 00:22:18,700 ඔබ දන්නවාද 336 00:22:21,330 --> 00:22:24,580 කා වෙනුවෙන් උපදින්නේ කවුද? 337 00:22:25,330 --> 00:22:28,830 - නැත්තම් එක එක්කෙනාට මොනවද? - කරුණාකර ගමන් කරන්න! 338 00:22:29,330 --> 00:22:30,870 ඔබ දන්නවාද 339 00:22:33,330 --> 00:22:36,580 ලියා ඇති කතාව මේ හදවත් දෙක සඳහාද? 340 00:22:37,250 --> 00:22:42,000 එය කුමන අනුවාදයද කිසිවෙකු මීට පෙර කියවා නැතිද? 341 00:22:42,700 --> 00:22:43,830 - අර්ජුන්! - සර්? 342 00:22:44,000 --> 00:22:45,540 ඔබේ දේශපාලන ගමන කොහොමද? 343 00:22:45,700 --> 00:22:46,580 ඒක හොඳට යනවා සර්. 344 00:22:46,660 --> 00:22:50,700 එකම ප්‍රශ්නය මට වැඩ කිරීමට සිදුවීමයි යහපත කරනවට වඩා නපුර නවත්වන්න අමාරුයි සර්. 345 00:22:51,870 --> 00:22:53,250 ඒකත් හොඳ ක්‍රියාවක්. 346 00:22:55,330 --> 00:22:57,870 ඔබ අර්ජුන් ප්‍රසාද් අවසන් කර තිබේද? තරුණ නායකයා විදියටද සර්? 347 00:22:59,250 --> 00:23:00,200 පාහේ. 348 00:23:02,750 --> 00:23:03,870 ආයුබෝවන්! සර්! 349 00:23:04,330 --> 00:23:05,370 විනාඩියක් සර්. 350 00:23:05,750 --> 00:23:06,870 පක්ෂ සභාපතිතුමනි. 351 00:23:08,450 --> 00:23:09,370 සර්! 352 00:23:11,000 --> 00:23:11,950 ඔව් සර්. 353 00:23:14,410 --> 00:23:16,160 ඒක නෙවෙයි සර්. මම කියන්න අදහස් කරන්නේ… 354 00:23:19,620 --> 00:23:20,450 හරි සර්. 355 00:23:20,540 --> 00:23:22,830 සමාජ සේවා පක්ෂය 356 00:23:26,410 --> 00:23:28,660 මට ඕන උනේ ඒ වගේ කෙනෙක් තරුණ නායකයා ලෙස අර්ජුන් ප්‍රසාද්. 357 00:23:28,750 --> 00:23:30,620 දේශපාලනයේ වෙනසක් ගේන්න පුළුවන් කෙනෙක්. 358 00:23:31,040 --> 00:23:33,290 කිසිම සහතිකයක් නැහැ සහ දේශපාලනයේ වගකීම. 359 00:23:34,000 --> 00:23:35,450 ඔබට එය වෙනස් ආකාරයකින් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 360 00:23:36,950 --> 00:23:37,790 වැරදියි ඇමතිතුමනි. 361 00:23:39,950 --> 00:23:43,250 ඇමතිතුමනි, ඔයාට ඕන මගේ පුතාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. 362 00:23:43,750 --> 00:23:46,450 එවැනි පැහැදිලි බවක් ඇති, සහ නවකයෙකු ප්රවර්ධනය කරන්න! 363 00:23:47,250 --> 00:23:49,160 ඒකයි මට මගේ ශක්තිය පෙන්වන්න වුණේ. 364 00:23:49,910 --> 00:23:51,120 දැනට මේක කරන්න. 365 00:23:51,660 --> 00:23:55,000 සර් මම මධ්‍යම පාන්තික පවුලක කෙනෙක්. මම මදුරාසියේ IIT වලින් උපාධිය ලබා ගත්තා. 366 00:23:55,700 --> 00:23:57,160 මම දේශපාලනයට ආවේ ආසාවෙන්. 367 00:23:57,500 --> 00:23:59,660 ඔබ කවදා හෝ අසාර්ථකත්වය අත්විඳ තිබේද, සර්? 368 00:24:02,620 --> 00:24:03,540 නෑ සර්. 369 00:24:04,080 --> 00:24:06,370 මොකද මම මගේ සටන නතර කරලා නැහැ. 370 00:24:07,120 --> 00:24:10,660 ගත් ඒකමතික තීරණය අනුව පක්‍ෂ කේඩරය සහ නායකයින් විසින්... 371 00:24:11,080 --> 00:24:13,370 - රානා තෝරාගෙන ඇත-- - සර්, ඒක වැදගත්. 372 00:24:32,500 --> 00:24:33,500 මේ සියල්ල කුමක්ද? 373 00:24:38,040 --> 00:24:40,160 ශක්තිය පෙන්වීමක් ප්රගතිය සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ. 374 00:24:41,410 --> 00:24:43,370 ඔබ ඔබේ දුර්වලකම ද සැඟවිය යුතුය. 375 00:24:47,410 --> 00:24:50,410 සමාජ සේවා පක්ෂය 376 00:24:50,750 --> 00:24:55,330 මම අර්ජුන් ප්‍රසාද් ප්‍රකාශ කරනවා පක්ෂයේ තරුණ නායකයා ලෙස. 377 00:25:04,790 --> 00:25:07,790 ඔබ අපව අපකීර්තියට පත් කළා තනතුරක් වෙනුවෙන්. 378 00:25:08,040 --> 00:25:09,330 මම තනතුර ඉල්ලුවේ නැහැ සර්. 379 00:25:10,410 --> 00:25:11,660 මට ඒක ඕනත් නෑ. 380 00:25:14,500 --> 00:25:15,410 ඔබේ ගෞරවය සඳහා ... 381 00:25:16,580 --> 00:25:18,000 මම නෙවෙයි ඔයාට නින්දා කළේ. 382 00:25:18,700 --> 00:25:19,540 ඒ ඔයාගේ පුතා. 383 00:25:21,120 --> 00:25:22,790 මගේ පක්ෂයේ ගෞරවය මට වැදගත්... 384 00:25:24,540 --> 00:25:26,580 ඔබේ ගෞරවය ඔබට වන පරිදි. 385 00:25:28,830 --> 00:25:29,660 ගෞරවය? 386 00:25:32,000 --> 00:25:32,830 අපි නැවත හමුවෙමු. 387 00:25:32,950 --> 00:25:33,790 සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. 388 00:25:43,120 --> 00:25:44,080 - නැන්දම්මා! - ඔව්? 389 00:25:44,160 --> 00:25:46,080 ඔවුන් පාහේ මෙහි ඇත. ඉක්මන්. 390 00:25:46,160 --> 00:25:47,160 මම ඉවරයි. 391 00:25:47,410 --> 00:25:48,250 මෙතන. ඒක ගන්න. 392 00:25:48,450 --> 00:25:49,450 ඔව්, මට දෙන්න. 393 00:25:49,870 --> 00:25:51,540 හේයි! ඇයි ඔයා තාම මල් සමඟ සැරිසරනවාද? 394 00:25:51,620 --> 00:25:52,580 - එයාට කියන්න තාත්තේ. - ඉක්මන්. 395 00:25:52,660 --> 00:25:55,540 හේයි, රිෂී! ඉක්මන් කරන්න! රමුදු සහ අනෙක් අය ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත! 396 00:25:55,950 --> 00:25:57,870 - හේයි! චන්ටි! - රමුදු! 397 00:25:57,950 --> 00:25:58,790 සුභ උගාදියක්! 398 00:25:58,870 --> 00:26:01,160 - සුභ උගාදියක්! - සියල්ල සූදානම්ද? අපි හොග් කරමු. 399 00:26:02,910 --> 00:26:04,330 - හේයි, තරුණ නායකයා! - නැන්දා, සුභ උගාදියක්! 400 00:26:04,410 --> 00:26:06,160 ඔබට අමතක නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ කාර්යබහුල වූ පසු අපට. 401 00:26:06,250 --> 00:26:07,790 එහෙම වෙන්නේ නෑ අයියා. 402 00:26:07,950 --> 00:26:08,910 එයා අපේ කොල්ලා. 403 00:26:09,200 --> 00:26:12,580 වාව්. මුළු ලෝකයම වගේ අද අපේ ගෙදර උගාදි සමරනවා. 404 00:26:12,750 --> 00:26:14,620 - අපි හැමෝම එකට ඉන්නකොට උගාදි. - රාධා කොහෙද? 405 00:26:14,700 --> 00:26:17,370 එයා ලෑස්ති ​​වෙනවා ආන්ටි. මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල. 406 00:26:17,500 --> 00:26:19,250 - උගාදි අච්චාරු හදන්න. - කොහෙද නෙමේ මල්? 407 00:26:19,330 --> 00:26:22,540 - මම ඔවුන්ව කෑම මේසය මත තැබුවෙමි. - ඔබ ඔවුන්ව අමතක කරන්නේ කෙසේද? 408 00:26:22,620 --> 00:26:24,950 - කලබල වෙන්න එපා. මම ඒවා ගන්නම්. - එයා මෙහෙ. 409 00:26:30,500 --> 00:26:33,000 මල් මෙහි ඇත, නමුත් මගේ ආදරය කොහෙද? 410 00:27:34,160 --> 00:27:35,410 - මාමේ, මට ටිකක් දෙන්න. - මෙතන. 411 00:27:35,500 --> 00:27:36,790 - මාමේ, මමත්. - තාත්තා, මට. 412 00:27:36,870 --> 00:27:39,290 - තාත්තේ, මට දෙන්න. - නවත් වන්න! 413 00:27:39,750 --> 00:27:40,950 - මම එය මුලින්ම ඔහුට දෙන්නෙමි. - මම? 414 00:27:41,040 --> 00:27:41,910 ඔහ්, එන්න. 415 00:27:42,040 --> 00:27:43,830 ඔහුගේ මිතුරා සෑම විටම පළමු තැනට පැමිණේ! එවැනි අනුකම්පාවක්! 416 00:27:45,870 --> 00:27:48,160 - කොහොමද අයියේ? - එය විශිෂ්ටයි! 417 00:27:48,950 --> 00:27:50,660 මගේ කොල්ලා ඒක හැදුවා. එය රසවත් නොවන්නේ ඇයි? 418 00:27:51,370 --> 00:27:52,410 හේයි, ශංකර්! 419 00:27:53,120 --> 00:27:54,950 - ඒයි, ඇයි ඔයා එතන නතර වුණේ? එන්න ඇතුලට. - සහෝදරයා. 420 00:27:55,040 --> 00:27:55,910 ඒක විතරයි 421 00:27:56,370 --> 00:27:59,620 මම ඔබේ පවුල් දෙකම එකට සිටින විට, ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි. 422 00:28:00,250 --> 00:28:01,160 එන්න මල්ලි. 423 00:28:01,330 --> 00:28:02,250 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 424 00:28:02,660 --> 00:28:03,540 අසුන් ගන්න. 425 00:28:04,290 --> 00:28:05,950 - සුභ උගාදියක් මල්ලි. - ස්තුතියි මචන්. 426 00:28:06,120 --> 00:28:07,200 ඉතින්, අලුත් මොනවාද? 427 00:28:07,830 --> 00:28:09,370 - මගේ බාල පුතා විවාහ වෙනවා. - ඔහ්! 428 00:28:09,450 --> 00:28:11,540 - මම මෙහි පැමිණියේ ඔබ සැමට ආරාධනා කිරීමටයි. - සුභ පැතුම්. 429 00:28:11,620 --> 00:28:12,500 ස්තුතියි. 430 00:28:13,700 --> 00:28:15,370 මහතා. සහ මහත්මිය. පසුලේති වංශී ක්‍රිෂ්ණා සහ මයිගපුල බලරම් 431 00:28:16,750 --> 00:28:19,330 ඔබේ පවුල් දෙකම කළ යුතුයි විවාහ උත්සවයට සහභාගි වෙනවා. 432 00:28:19,870 --> 00:28:22,040 මෙය පවුලේ උත්සවයකි. අපි නොඑන්නේ කෙසේද? 433 00:28:24,120 --> 00:28:24,950 එය කුමක් ද? 434 00:28:25,370 --> 00:28:27,910 මම දෙන එකට ඔයාට තරහද ඔබ දෙදෙනාටම එකම ආරාධනාවක්ද? 435 00:28:28,450 --> 00:28:30,290 ඒ මට ආරාධනා නැති නිසා නෙවෙයි. 436 00:28:30,580 --> 00:28:31,450 මට ඕන තරම් තියෙනවා. 437 00:28:32,580 --> 00:28:36,040 ඒත් මට වෙන් වෙන්න ඕන නෑ ආරාධනා පත්‍රයේ පවා මේ දෙක. 438 00:28:36,290 --> 00:28:37,950 ඔයාගේ තාත්තලා ගොඩක් හොඳ යාළුවෝ. 439 00:28:40,330 --> 00:28:41,870 හරි එහෙනම්. මම යන්නම්. 440 00:28:41,950 --> 00:28:43,200 ඇයි ඔයා දවල්ට කන්නේ නැත්තේ? 441 00:28:43,290 --> 00:28:45,540 - නැහැ, මට බෙදා හැරීමට බොහෝ කාඩ්පත් තිබේ. - හොඳයි. 442 00:28:45,790 --> 00:28:46,830 - හරි හරී. - ඔයා එන්න ඕනේ, හරිද? 443 00:28:46,910 --> 00:28:48,040 - අනිවාර්යයෙන්ම. - නිසැකවම. 444 00:28:48,120 --> 00:28:49,290 - ප්රවේසම් වන්න. - බායි, මාමේ. 445 00:28:54,830 --> 00:28:55,790 හේයි, බාලු! 446 00:28:55,870 --> 00:28:57,160 - ඒයි, රිෂී! - අම්මා! 447 00:28:57,500 --> 00:28:59,500 - මට බඩගිනියි. මට කෑම දෙන්න. - ඔහුවත් අමතන්න. 448 00:29:00,580 --> 00:29:01,950 හේයි, ඒ ඇති ටයිප් කිරීම. 449 00:29:03,250 --> 00:29:04,750 කරගෙන යන්න. මම පස්සේ එන්නම්. 450 00:29:05,200 --> 00:29:06,080 හරි හරී. 451 00:29:09,450 --> 00:29:10,450 - ආයුබෝවන්! - රිෂී! 452 00:29:10,620 --> 00:29:13,540 - මට ඔබ සමඟ වැඩ කිහිපයක් තිබේ. ගෙදර එන්න. - මට බඩගිනියි. මට ඉස්සෙල්ලම රෑට කන්න දෙන්න. 453 00:29:13,620 --> 00:29:16,500 ආනයනය කළ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද මා සතුව ඇති චොකලට්? 454 00:29:16,580 --> 00:29:17,870 ආනයනය කළාද? 455 00:29:18,790 --> 00:29:22,120 ඒයි ඒ සුභාගේ ඇමතුමයි. සමහර ආනයනික කාරණා ගැන. 456 00:29:25,580 --> 00:29:26,410 ඔව්. 457 00:29:28,540 --> 00:29:30,160 - හායි, මාමේ! - ඒයි, රිෂී! 458 00:29:30,330 --> 00:29:31,870 එන්න. ඔබ නියම වේලාවට පැමිණ ඇත. 459 00:29:31,950 --> 00:29:34,040 - බබා, එයාට කෑම දෙන්න. - එන්න, වාඩි වෙන්න. 460 00:29:34,160 --> 00:29:36,700 ඇත්තටම අංකල් මම ගෙදර කෑම කෑවා විතරයි. 461 00:29:37,330 --> 00:29:38,580 ඔයාගේ අම්මා මොනවද හැදුවේ? 462 00:29:40,120 --> 00:29:41,410 චිකන් කරි නැන්දා. කුකුල් මස්. 463 00:29:42,250 --> 00:29:44,950 උත්සවය දවසේ කුකුල් මස්?! 464 00:29:45,160 --> 00:29:46,500 එය එකතු නොවේ. 465 00:29:47,870 --> 00:29:49,950 මම කිව්වේ කඩල. කඩල. 466 00:29:53,750 --> 00:29:55,450 එතකොට කොහොමද අපිට බණ්ඩක්කා ලැබුණේ? 467 00:29:57,660 --> 00:30:00,410 ඒක විශේෂයෙන් හදපු එකක් මස්සිනාට එයා කැමති නිසා. 468 00:30:00,790 --> 00:30:01,660 ඇත්තටම අයියේ? 469 00:30:02,200 --> 00:30:03,830 ඔබ බණ්ඩක්කා කන්න පටන් ගත්තේ කවදාද? 470 00:30:07,750 --> 00:30:08,580 හොරා! 471 00:30:10,830 --> 00:30:12,370 සුභා එක්ක මට වැදගත් වැඩ ටිකක් තියෙනවා. 472 00:30:12,910 --> 00:30:13,910 මම උඩට යනවා, හරිද? 473 00:30:26,700 --> 00:30:28,950 ස්කොට්ලන්තය. විස්කි දේශය. 474 00:30:30,040 --> 00:30:31,160 මම මගේ මිතුරාට එය ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි. 475 00:30:31,410 --> 00:30:32,540 ඔබ දේවදූතයෙක්. 476 00:30:37,370 --> 00:30:38,200 මේ කුමක් ද? 477 00:30:38,620 --> 00:30:39,830 ඔහ්, එය රසම්. 478 00:30:40,160 --> 00:30:42,120 - ඔබ යමක් සඟවනවා. - නෑ මස්සිනා. 479 00:30:42,290 --> 00:30:43,120 මට පෙනවන්න. 480 00:30:43,500 --> 00:30:44,450 - මොකුත් නෑ මස්සිනා. - ඔව්! 481 00:30:44,580 --> 00:30:45,410 එය කුමක් ද? 482 00:30:45,500 --> 00:30:46,620 - මස්සිනා-- - මට ඔබේ අත පෙන්වන්න. 483 00:30:46,700 --> 00:30:48,540 - එහි දෙයක් නැත. - ඒයි, මට දෙන්න. 484 00:30:51,950 --> 00:30:52,910 ඒවා චොක්ලට් විතරයි. 485 00:30:53,200 --> 00:30:55,330 - ඇයි ඔයා කලබල වෙලා? - මමත් ඔයාට කියන්න හිටියේ ඒකම තමයි. 486 00:30:55,870 --> 00:30:56,870 - මම එකක් ගන්නද? - ඔව්. 487 00:30:58,580 --> 00:30:59,450 ඩැං ඒක. 488 00:30:59,540 --> 00:31:00,660 - ස්තුතියි මචන්. - ඔව්. 489 00:32:04,330 --> 00:32:06,500 උත්සව වාතාවරණය මෙහි බැස ඇති බව පෙනේ! 490 00:32:07,790 --> 00:32:09,160 නමුත් යමක් අතුරුදහන්. 491 00:32:09,250 --> 00:32:10,580 එය එකතු නොවේ. 492 00:32:13,120 --> 00:32:16,160 අපි මෙතනට මල්ලිට කතා කරන්න ඕනේ. එවිට එය පරිපූර්ණ වනු ඇත. 493 00:32:16,410 --> 00:32:18,750 ඇයි රාධා ඔයාට සීන් එකක් හදන්න ඕන? ඒක අතහරින්න. 494 00:32:20,410 --> 00:32:21,910 හරි කෙනා මගෙන් ඉල්ලුවොත්... 495 00:32:22,700 --> 00:32:23,950 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 496 00:32:25,450 --> 00:32:28,160 සතුරාට කන්නලව් කරනවා මගේ පවුලේ සම්ප්‍රදායට විරුද්ධයි. 497 00:32:28,290 --> 00:32:29,830 ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 498 00:32:30,080 --> 00:32:30,910 හේයි! 499 00:32:31,000 --> 00:32:32,250 ඔයාට පිස්සු ද? 500 00:32:32,330 --> 00:32:34,700 - ඇයි ඔබ ඇයව කුපිත කරන්නේ? - යන්න, කූරක් සවි කරන්න. 501 00:32:35,080 --> 00:32:36,870 - මට සවන් දෙන්න -- - යන්න මිනිහෝ. මම මෙය හසුරුවන්නෙමි. 502 00:32:37,750 --> 00:32:38,700 කම්මැලියි! 503 00:32:50,200 --> 00:32:52,290 මම මගේ සහෝදරයාට කතා කරනවා! 504 00:32:54,950 --> 00:32:56,250 මම ඔහුට කතා කරනවා! 505 00:32:56,870 --> 00:32:57,910 මේ කුමක් ද? 506 00:32:58,080 --> 00:33:00,410 ඇයට සියලු විකේන්ද්රිකත්වය ඇත මහලු කාන්තාවකගේ. 507 00:33:00,870 --> 00:33:02,040 ඇයට ඉදිරියට යන්න කියන්න. 508 00:33:05,330 --> 00:33:06,250 - ආයුබෝවන්. - රාධා? 509 00:33:06,700 --> 00:33:08,830 ඔබට කොහොමද? සියල්ල හරිද? 510 00:33:08,950 --> 00:33:10,750 - මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 511 00:33:10,910 --> 00:33:13,410 ඔහු කණ්ඩායමට පණිවිඩයක් යැව්වා ඔබ පඩිපෙළෙන් වැටුණා යැයි පවසමින්. 512 00:33:15,160 --> 00:33:16,500 - ඉන්න! - ඒයි, රාධා-- 513 00:33:17,290 --> 00:33:18,160 ඒක කොහොමද? 514 00:33:48,830 --> 00:33:49,700 එය කුමක් ද? 515 00:33:49,790 --> 00:33:51,830 ඒක අවසාන සෙමෙස්ටර් එක විභාග දැනුම්දීම සහෝ. 516 00:33:52,160 --> 00:33:53,750 අපිට 21 වැනිදා ඉඳන් විභාග තියෙනවා. 517 00:33:54,160 --> 00:33:55,160 අපි කැන්ටිමට යමු. 518 00:33:55,410 --> 00:33:56,790 - කාරණය එය නොවේ. - අපි දැනටමත් ව්‍යුහ විද්‍යාව දන්නවා. 519 00:33:56,870 --> 00:34:00,250 හේයි, අපිට විභාග දැනුම්දීම ලැබුණා. ඔවුන් දැනටමත් ඉගෙනීමට පටන් ගත්තේ ඇයි? 520 00:34:00,540 --> 00:34:02,160 - මොනවා උනත් අයියේ.. - ඔව්? 521 00:34:02,250 --> 00:34:03,700 අපේ විද්‍යාලයේ හොඳම පෙම්වතුන් -- 522 00:34:05,040 --> 00:34:06,750 - ඇයි ඔයා මට ගැහුවේ? - ඇයි මම ඔයාට මඩ ගහන්නේ නැත්තේ? 523 00:34:07,080 --> 00:34:09,000 හේයි! මෙහේ එන්න! 524 00:34:11,540 --> 00:34:12,370 එය කුමක් ද? 525 00:34:15,250 --> 00:34:17,080 අයියේ සමෝසා රස්නෙයි. ඔබ සමහරක් කැමතිද? 526 00:34:17,200 --> 00:34:18,700 හේයි, ඔහුට දැනටමත් දෙකක් තිබුණි. ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. 527 00:34:19,790 --> 00:34:22,200 හේයි, ඔබ එකිනෙකා සමඟ කතා නොකරන්න, 528 00:34:22,330 --> 00:34:24,950 ඔබ අපව හොඳම අය ලෙස පිළිගන්නේ නැත පෙම්වතුන්. ඇයි අපි මේ දුක් විඳින්න ඕන? 529 00:34:25,120 --> 00:34:27,370 - හේයි, ඉන්න. හේයි, නැගිටින්න. - නැගිටින්න. 530 00:34:27,450 --> 00:34:28,330 හේයි, ඔබත් නැගිටින්න. 531 00:34:29,120 --> 00:34:30,040 නැගිටින්න! 532 00:34:30,120 --> 00:34:31,540 ඔයා මෙහෙ එන්න. ඉඳ ගන්න. 533 00:34:32,660 --> 00:34:33,540 රාධා වාඩිවෙන්න. 534 00:34:35,750 --> 00:34:37,410 - කුමක් ද? - ඔබ "කුමක්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 535 00:34:37,910 --> 00:34:40,290 ඔය දෙන්නා මට දිගටම මඩ ගහනවා. මම එය සරලව පිළිගන්නවාට ඔබට අවශ්‍යද? 536 00:34:40,660 --> 00:34:44,330 දන්නවද අපේ බැච් එක කීයද කියලා ඔබ දෙදෙනා නිසා දුක් විඳින්නේද? 537 00:34:44,580 --> 00:34:46,040 ඔවුන් අප නිසා දුක් විඳින්නේ ඇයි? 538 00:34:46,120 --> 00:34:47,870 මම උදාහරණ කීයක් සඳහන් කළ යුතුද? 539 00:34:48,750 --> 00:34:51,370 ඔබට මතකද කවදාද මේ සියලු විකාර ආරම්භ වූයේද? 540 00:34:58,910 --> 00:35:00,540 එයා අහනවා එයාලා යනවද කියලා එය අප ඉදිරියේ විවෘත කිරීමට. 541 00:35:01,290 --> 00:35:02,790 අපි දැන් බොහෝ වාරයක් එය කර ඇත්තෙමු. 542 00:35:02,870 --> 00:35:04,750 ඔහු බිය වන්නේ ඇයි? අපි දෙවරක් නොසිතා එය කපා දැමුවෙමු. 543 00:35:05,500 --> 00:35:06,410 හේයි, මහාචාර්යතුමා මෙතන. 544 00:35:08,910 --> 00:35:10,950 - සුභ උදෑසනක්, සර්. - සුභ උදෑසනක්, සර්. 545 00:35:11,790 --> 00:35:12,660 උදෑසන. 546 00:35:13,370 --> 00:35:15,250 මේක තමයි dissection lab එක. 547 00:35:15,830 --> 00:35:18,620 ඔබ මෙම කාමරයේ වසරක් ගත කරනු ඇත. 548 00:35:18,750 --> 00:35:20,160 කාත් එක්කද සර්? ඔයා සමග? 549 00:35:20,830 --> 00:35:22,200 හේයි, මෝඩයා! 550 00:35:22,410 --> 00:35:23,950 ඔබේ කොර විහිළු මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ. 551 00:35:24,160 --> 00:35:25,410 මළ සිරුරු සමඟ. 552 00:35:27,040 --> 00:35:27,950 ශරීරය ලබා ගන්න. 553 00:35:28,200 --> 00:35:29,410 මට ශරීරය ලබා දෙන්න! 554 00:35:34,160 --> 00:35:35,040 අනේ දෙවියනේ. 555 00:35:35,160 --> 00:35:37,080 ඔබ ඔබේ නාසය වසා ගන්නේ ඇයි? 556 00:35:37,290 --> 00:35:38,660 මම ඔබේ දත් කඩන්නෙමි. 557 00:35:38,830 --> 00:35:40,160 ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න! ඒවා ඉවත් කරන්න! 558 00:35:40,580 --> 00:35:42,160 මේ ඉන්නේ මහාචාර්ය ආශිර්වාදම්. 559 00:35:42,540 --> 00:35:45,790 ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙකි එයාගේ ශරීරය අපේ රසායනාගාරයට පරිත්‍යාග කරපු කෙනෙක්. 560 00:35:48,120 --> 00:35:49,700 ආයුබෝවන් සර්. ඔයාට කොහොම ද? 561 00:35:50,620 --> 00:35:52,700 මහාචාර්ය ආශිර්වාදම්ගෙන් ආශිර්වාද ගන්න. 562 00:35:52,790 --> 00:35:53,910 ඔබ සැවොම අත්වැල් බැඳගන්න. 563 00:35:54,080 --> 00:35:55,120 ඔබේ ආචාර පිරිනමන්න! 564 00:35:56,120 --> 00:35:57,000 සුභ පැතුම්, සර්. 565 00:35:58,000 --> 00:36:01,160 ඇත්තටම ආශිර්වාදම් සර් මැරිලා නෑ. 566 00:36:01,700 --> 00:36:02,790 සර්! 567 00:36:03,080 --> 00:36:05,700 මම කිව්වේ ... ඔහු දැනුමෙන් ජීවමානයි! 568 00:36:06,750 --> 00:36:07,580 ඔව්! 569 00:36:08,870 --> 00:36:11,000 මට ශබ්දයෙන් කියන්න පුළුවන්. ඇය ගැබ්ගෙන ඇත. 570 00:36:12,500 --> 00:36:13,950 - මම නොවේ! - හරි හරී. 571 00:36:14,750 --> 00:36:17,120 මේක තියාගන්න. මම දැන් ඔබට පන්තිය ඉදිරිපත් කරන්නම්. 572 00:36:18,200 --> 00:36:20,250 මෙය biceps brachii වේ. හරි හරී? 573 00:36:21,660 --> 00:36:23,700 අතේ ප්‍රධාන මාංශ පේශි වලින් එකකි. 574 00:36:24,500 --> 00:36:25,450 තල්ලු කරන්න එපා! 575 00:36:25,700 --> 00:36:26,790 මගේ අතේ පිහියක් තියෙනවා. 576 00:36:27,250 --> 00:36:29,620 ඒකට කියන්නේ ඔළු දෙක කියලා අතේ මාංශ පේශී, හරිද? 577 00:36:30,330 --> 00:36:32,120 අතේ මෙම ඝන මාංශ පේශී… 578 00:36:32,540 --> 00:36:34,200 තල්ලු කරන්න එපා! අයිතමය කපා හැරිය හැක! 579 00:36:34,790 --> 00:36:36,450 දැන් අපි පරිස්සමෙන්... 580 00:36:37,160 --> 00:36:38,290 හේයි! 581 00:36:38,750 --> 00:36:40,290 හේයි එයාගේ නෙවෙයි... 582 00:36:40,450 --> 00:36:42,750 - නමුත් මම ඔබේ අයිතමය කපා අවසන් කරමි! - සර්, කරුණාකර, සර්! 583 00:36:58,910 --> 00:36:59,830 හේයි! 584 00:37:00,500 --> 00:37:02,330 ආශිර්වාදම් සර්! 585 00:37:03,410 --> 00:37:04,790 එදා මහාචාර්ය ලී 586 00:37:04,910 --> 00:37:08,580 මුළු කණ්ඩායමම ස්ථාවර කළේය පීඨාධිපතිවරයා ඉදිරියේ අපිව ලැජ්ජාවට පත් කළා. 587 00:37:08,750 --> 00:37:09,830 එතනින් නැවතුනාද? 588 00:37:10,080 --> 00:37:12,540 - පන්තියේ සටන්. - රසායනාගාරයේ සටන් කිරීම. 589 00:37:12,830 --> 00:37:13,830 ක්රීඩා වල සටන්. 590 00:37:14,250 --> 00:37:15,700 ඔබ කැන්ටිමවත් ඉතිරි කළේ නැත. 591 00:37:18,370 --> 00:37:19,910 - සුභ උදෑසනක්, සර්. - සුභ උදෑසනක්, සර්. 592 00:37:21,200 --> 00:37:23,000 නරක නැහැ. ඔබේ අවබෝධය පැහැදිලියි. 593 00:37:23,540 --> 00:37:27,540 මේ දෙන්නා මෙහෙම ඉන්නකම්. ඔබේ කණ්ඩායම දිගටම දුක් විඳිනු ඇත. 594 00:37:28,580 --> 00:37:29,660 හරි හරී! භුක්ති විඳින්න! 595 00:37:30,370 --> 00:37:32,080 සර්! අපිට මේ ගැන බණ ටිකක් දෙන්න සර්! 596 00:37:33,450 --> 00:37:34,330 කුමක් ද? 597 00:37:34,410 --> 00:37:35,750 මම කිව්වේ විසදුමක් සර්. 598 00:37:37,250 --> 00:37:38,080 සරලයි. 599 00:37:38,580 --> 00:37:40,830 ඔවුන්ගේ මමත්වය බිඳ දැමිය යුතුයි ඔවුන්ගේ බුද්ධිය සමඟ. 600 00:37:41,410 --> 00:37:45,080 වැඩිම ලකුණු ලබා ගන්නා අය ඉදිරි විභාග වලදී… 601 00:37:45,540 --> 00:37:46,450 ජයග්රාහකයා බවට පත් වේ. 602 00:37:46,870 --> 00:37:49,540 පරාජිතයා සමාව ගත යුතුය ජයග්රාහකයාට සහ අයිස් බිඳ දමන්න. 603 00:37:49,750 --> 00:37:50,620 හරි හරී? 604 00:37:52,120 --> 00:37:52,950 මම ඒකට කමක් නෑ සර්. 605 00:37:53,620 --> 00:37:56,200 ස්තුතියි මස්සිනා, ඔයාගෙ නංගිව මගෙන් සමාව ගන්න හැදුවට. 606 00:37:56,450 --> 00:37:57,370 හේයි, මස්සිනා! 607 00:37:57,830 --> 00:37:59,450 මේක තමයි කූට කතාව මට ඔබෙන් වැළකී සිටීමට අවශ්‍යයි. 608 00:37:59,700 --> 00:38:01,080 ඔයාට ඒක හරිද නැද්ද? 609 00:38:01,410 --> 00:38:02,290 හරි සර්. 610 00:38:02,540 --> 00:38:03,410 හරි හරී! 611 00:38:03,580 --> 00:38:04,540 - හරි, සර්. - ඔව්. 612 00:38:07,410 --> 00:38:09,000 ආන්ටි, රසකැවිලි ගන්න අමතක කරන්න එපා. 613 00:38:09,120 --> 00:38:11,700 ඔබටත් හැකිවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි විවාහ උත්සවයට එන්න. 614 00:38:12,200 --> 00:38:13,660 අවසාන විභාග, ආන්ටි. 615 00:38:13,870 --> 00:38:15,080 එසේ නොමැති නම්, අපට ... 616 00:38:17,870 --> 00:38:18,910 මම ඔබ හා එක්වන්නට ඇත. 617 00:38:19,500 --> 00:38:21,370 ඔබ පාලනය කළ යුත්තේ මෙයයි. 618 00:38:21,450 --> 00:38:24,870 අපි ළඟ නැති නිසා, දිගටම සටන් කරන්න එපා. හොඳට පාඩම් කරන්න. 619 00:38:29,910 --> 00:38:31,410 මස්සිනා, ඔවුන් සංඥාව දුන්නා. 620 00:38:31,540 --> 00:38:33,120 - අපි යමු. - මාමේ, මේ පැත්තට එන්න. 621 00:38:33,910 --> 00:38:35,500 ඒයි, පරිස්සම් වෙන්න. 622 00:38:35,870 --> 00:38:36,910 ඔව්. හරි හරී. 623 00:38:38,620 --> 00:38:39,950 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්! 624 00:38:40,040 --> 00:38:41,080 - පරිස්සම් වෙන්න, ආදරණීය! ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්! 625 00:38:41,160 --> 00:38:42,080 ආයුබෝවන්. 626 00:38:43,370 --> 00:38:44,870 - ආයුබෝවන්. - ඔබ දෙදෙනා හොඳින් ඉගෙන ගන්න! 627 00:39:05,620 --> 00:39:06,540 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 628 00:39:06,790 --> 00:39:08,910 එයා පාඩම් නොකර පිටු පෙරලනවා. 629 00:39:09,750 --> 00:39:10,910 - හේයි! - කුමක් ද? 630 00:39:11,950 --> 00:39:14,790 රාධා ගොඩක් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරනවා වගේ. ඇයි ඔයා පාඩම් කරන්නේ නැත්තේ? 631 00:39:15,000 --> 00:39:17,620 අයියෝ අපිට පාඩම් කරන්න ඕන නෑ ඔට්ටුව දිනන්න. 632 00:39:17,910 --> 00:39:19,540 අපිට තියෙන්නේ සහතික කරගන්න විතරයි රාධා පාඩම් කරන්නේ නැහැ. 633 00:39:19,660 --> 00:39:21,410 - ඒක වැරදියි. - එය නොවැළැක්විය හැකිය. 634 00:39:22,410 --> 00:39:23,660 හොඳයි. සැලැස්ම කුමක්ද? 635 00:39:23,870 --> 00:39:28,120 දැනට නම් කවුරුත් නෑ අපේ ගෙවල් දෙකේ. 636 00:39:28,450 --> 00:39:30,120 අද රෑ බබා තනියම. 637 00:39:30,290 --> 00:39:32,120 අපොයි! මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔබ ඉතා පහත් වනු ඇත! 638 00:39:32,330 --> 00:39:33,790 ඔබ පරම ප්‍රතිවාදීන් විය හැක... 639 00:39:34,160 --> 00:39:37,870 ඒත් ඔයා රාධාව කුඩු කරන්න හැදුවොත් මලක් වගේ මම ඒක බලන්නේ නැහැ. 640 00:39:38,080 --> 00:39:40,540 හේයි, මොලේ නැති බඩගාගෙන! මම මොනවද කියන්නේ? ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද? 641 00:39:40,660 --> 00:39:43,830 කියන්න හැදුවේ නැද්ද ඔයා රාධාට බීප් කරනවද? 642 00:39:44,040 --> 00:39:46,660 හේයි, නෑ. රාධා හොල්මන් වලට බයයි. 643 00:39:47,120 --> 00:39:49,620 එක ගැස්සීමක් සහ ඇය එසේ නොවනු ඇත මේ දවස් තුන අවදියෙන් ඉන්න. 644 00:39:49,700 --> 00:39:50,750 අපි ඔට්ටුව දිනන්නෙමු. 645 00:39:50,830 --> 00:39:52,700 - නියමයි සහෝ. - ඔබ නපුරු මිතුරා! 646 00:39:53,160 --> 00:39:54,620 මොනතරම් දුෂ්ට සැලැස්මක්ද! 647 00:39:55,080 --> 00:39:57,290 මම ඔබේ ළඟට එන්නම් ඒකාබද්ධ අධ්යයන සඳහා ස්ථානය. 648 00:40:08,080 --> 00:40:10,160 ඔබ ඔහුට හොඳ කම්පනයක් ලබා දුන්නා. 649 00:40:10,500 --> 00:40:13,120 ඌට පිස්සු හැදෙනවා ඇති ඔබ අතුරුදහන් වූයේ කොහේදැයි නොදැන. 650 00:40:14,200 --> 00:40:15,660 මම ලකුණු නියම කළා. 651 00:40:16,370 --> 00:40:18,200 ඔහු මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද! 652 00:41:30,160 --> 00:41:32,080 ඔහුගේ එකම ඉලක්කය මට බාධා කිරීමයි. 653 00:41:32,870 --> 00:41:33,910 මට ගෙදර යන්න ඕන. 654 00:41:36,450 --> 00:41:37,370 නමුත් ඇයි? 655 00:41:37,750 --> 00:41:39,120 අපි පහලට ගිහින් මගේ කාමරේට ගිහින් පාඩම් කරමු. 656 00:41:39,450 --> 00:41:41,000 ඔහු ඉතා සංකීර්ණයි. 657 00:41:41,450 --> 00:41:43,410 මේවාට ඔහුගේ පැමිණීම පරිශ්රය ප්රශ්නයක්. 658 00:41:43,500 --> 00:41:47,120 ඔහු සංකීර්ණ නම්, මගේ තාත්තා සංකූලතා වල පියා. 659 00:41:47,830 --> 00:41:51,250 ඔහු සාඩිස්ට් කෙනෙක් නම්, මගේ තාත්තා දුකේ ප්‍රතිමූර්තියයි. 660 00:41:51,750 --> 00:41:52,660 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 661 00:41:56,080 --> 00:41:57,000 එන්න! 662 00:41:58,330 --> 00:41:59,200 තාත්තා! 663 00:42:00,080 --> 00:42:01,000 තාත්තා! 664 00:42:01,950 --> 00:42:03,040 මට කියන්න, සොඳුරිය. 665 00:42:03,500 --> 00:42:05,620 අසල්වැසි පිරිමි ළමයින් අපිට ගොඩක් කරදර කරනවා. 666 00:42:06,000 --> 00:42:07,160 අපි මේ කාමරයේ පාඩම් කරන්නෙමු. 667 00:42:09,790 --> 00:42:10,660 එය මැස්සක් විය. 668 00:42:11,000 --> 00:42:12,580 මම ඔබේ කාමරයට මැස්සෙකුටවත් ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙමි. 669 00:42:12,950 --> 00:42:13,830 යන්න, පාඩම් කරන්න. 670 00:42:16,790 --> 00:42:17,620 මගේ තාත්තා! 671 00:42:24,370 --> 00:42:25,370 - හේයි! - ඔව්? 672 00:42:26,120 --> 00:42:27,750 - මට පුටුවක් දෙන්න! - හරි හරී. 673 00:42:28,750 --> 00:42:30,500 - ඉක්මනින්! - ඔව්! 674 00:42:37,290 --> 00:42:38,160 ඉදිරියට එන්න! 675 00:42:47,370 --> 00:42:48,200 මේ කුමක් ද? 676 00:42:48,790 --> 00:42:50,040 මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?! 677 00:42:58,000 --> 00:43:00,040 තවත් බොහෝ දේ ඇත මේ වගේ ශබ්ද. 678 00:43:00,410 --> 00:43:02,160 යන්න, බීම සමඟ ස්නැක්ස් සූදානම් කරන්න. 679 00:43:07,870 --> 00:43:08,750 ආයුබෝවන්! 680 00:43:08,830 --> 00:43:11,870 හේයි, ඇගේ සැමියා දොර ඇරියා ෆෝන් එකත් අතට ගත්තා. 681 00:43:12,200 --> 00:43:13,540 ඔහු එය සොයා ගනීවි කියා ඔබ සිතනවාද? 682 00:43:21,290 --> 00:43:22,120 ඒ කවුද? 683 00:43:23,790 --> 00:43:26,410 දොරට තට්ටු කරපු කොල්ලා නැත්නම් මට කතා කරපු කෙනාද? 684 00:43:31,540 --> 00:43:32,660 බොහෝ විට, එය ඔබ වෙනුවෙන් වේ. 685 00:43:33,500 --> 00:43:34,370 ඒක ගන්න. 686 00:43:36,370 --> 00:43:38,080 - ඉදිරියට එන්න! - මම එනවා. 687 00:43:39,370 --> 00:43:42,120 - ආයුබෝවන්. - ඔහ්, නැහැ. ඔහුගේ බිරිඳ දුරකථනය අතට ගත්තාය. 688 00:43:42,250 --> 00:43:43,500 ඇය එය සොයා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද? 689 00:43:51,580 --> 00:43:52,410 ඒ කවුද? 690 00:43:52,910 --> 00:43:54,000 මම එය ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි. 691 00:43:54,910 --> 00:43:56,580 ඉතින්, කාරණය මේ දක්වා පැමිණ ඇත. 692 00:43:57,540 --> 00:43:58,410 කුමක් ද? 693 00:43:58,790 --> 00:44:01,870 ඔබ ඔබේ කොටස ඉක්මවා යනවාද? ඔබේ සම්බන්ධය අවුල් නිසාද? 694 00:44:02,330 --> 00:44:04,000 සම්බන්ධයක්ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 695 00:44:04,410 --> 00:44:05,620 ඔයා මාව සැක කරනවද? 696 00:44:06,160 --> 00:44:07,950 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ඔබ දැන් අසා ඇති දේ! 697 00:44:09,330 --> 00:44:10,500 ලේවැකි වංචාව! 698 00:44:10,660 --> 00:44:11,950 ඔයා කොහොමද මාව සැක කරන්නේ! 699 00:44:12,950 --> 00:44:13,950 එම ශබ්ද මොනවාද? 700 00:44:15,410 --> 00:44:16,330 මගේ තාත්තා! 701 00:44:16,660 --> 00:44:17,950 හේයි! හොර! 702 00:44:18,370 --> 00:44:19,750 ඔවුන් තරමක් ඝෝෂාකාරී ය. 703 00:44:20,250 --> 00:44:21,160 මම ඔයාට කිව්වා! 704 00:44:22,000 --> 00:44:22,950 මගේ තාත්තා! 705 00:44:23,290 --> 00:44:24,950 ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න! ඔබට තව එකක් අවශ්‍යද?! 706 00:44:25,950 --> 00:44:27,410 හේයි! ඔහු මිය යා හැකිය! 707 00:44:30,910 --> 00:44:32,040 මගේ තාත්තා! 708 00:44:36,750 --> 00:44:37,580 බලන්න, ආදරණීය. 709 00:44:37,790 --> 00:44:38,660 ඔබේ මවට ඇති… 710 00:44:39,950 --> 00:44:42,120 - මම ඔබට කෝපි ටිකක් දෙන්න. එන්න. - නැවතත්? 711 00:44:42,580 --> 00:44:43,750 - ඉදිරියට එන්න. - නැහැ! 712 00:44:43,950 --> 00:44:44,790 එය මොකක් ද? 713 00:44:45,200 --> 00:44:46,660 ඔයා කිව්වද ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් බලවත් කියලා? 714 00:44:47,370 --> 00:44:48,750 මගේ අම්මා වඩා බලවත්. 715 00:44:51,700 --> 00:44:53,120 මෙය නිසැකවම ඔහුගේ සැලැස්මයි. 716 00:44:53,330 --> 00:44:54,160 මම නිසැකවම දනිමි. 717 00:44:54,250 --> 00:44:56,080 මට ගෙදර යන්න ඕන! ඒකට සාප වේවා! 718 00:45:02,790 --> 00:45:03,700 එය ආරම්භ නොවේ. 719 00:45:05,330 --> 00:45:06,250 මම ඔයාට කිව්වා! 720 00:45:06,410 --> 00:45:07,410 මෙයද ඔහුගේ සැලැස්මයි! 721 00:45:11,750 --> 00:45:12,620 ඔටෝ! 722 00:45:15,910 --> 00:45:16,750 හරි හරී. ආයුබෝවන්. 723 00:45:38,000 --> 00:45:39,330 එයාට කියන්න මේක ෂෙයාර් ඔටෝ එකක් නෙවෙයි කියලා. 724 00:45:40,450 --> 00:45:41,330 හේයි! 725 00:45:41,620 --> 00:45:42,950 ඇය දන්නේ නැද්ද? 726 00:45:43,200 --> 00:45:45,410 අපි කුකුල් මස් කපන්න කලින් කියමුද? 727 00:45:46,250 --> 00:45:47,200 එය තරමක් තාර්කික ය. 728 00:45:48,540 --> 00:45:49,410 ඔයා කොහේද යන්නේ? 729 00:45:56,500 --> 00:45:57,660 බය වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 730 00:45:59,830 --> 00:46:01,450 ඔයාගේ අයියයි මමයි කිට්ටු යාළුවෝ. 731 00:46:03,750 --> 00:46:04,750 ඔහු මට තෑග්ගක් දුන්නා. 732 00:46:06,080 --> 00:46:07,370 ඉතින්, මම ඔහුට ආපසු තෑග්ගක් යැවිය යුතුයි. 733 00:46:07,700 --> 00:46:08,580 එය තරමක් තාර්කික ය. 734 00:46:10,410 --> 00:46:11,660 කෙසේ වෙතත්, අපි ඇයව කොහේට ගෙන යන්නද? 735 00:46:12,540 --> 00:46:14,160 යාරද බීච් එක පාලුයි අයියේ. 736 00:46:15,700 --> 00:46:17,120 ඒකයි මම ඔයාට කැමති ලොජික්. 737 00:46:18,040 --> 00:46:19,950 අයියත් එක්ක ආරවුලක් තියෙනවනම්... 738 00:46:20,330 --> 00:46:21,870 එය ඔබ දෙදෙනා අතර වේ. 739 00:46:22,370 --> 00:46:23,620 සර් දැන් කරන වැඩේ සාධාරණ නෑ. 740 00:46:24,000 --> 00:46:25,370 හේයි, මේකත් තර්කානුකූලයි. 741 00:46:26,410 --> 00:46:27,330 හරි හරී. 742 00:46:27,950 --> 00:46:29,200 එසේ නම් අප එය සමතුලිත කළ යුත්තේ කෙසේද? 743 00:46:29,870 --> 00:46:30,790 ඒක සරලයි අයියේ. 744 00:46:31,000 --> 00:46:35,660 කෝටිපතියෙකු වීමට කැමති කාටද, වැනි අපි ඇයට ලයිෆ්ලයින් තුනක් දෙමු. 745 00:46:38,160 --> 00:46:39,540 ලස්සනයි. පළමු ජීවන රේඛාව කුමක්ද? 746 00:46:40,120 --> 00:46:41,080 දුරකථන ඇමතුමක් අයියේ. 747 00:46:42,750 --> 00:46:43,750 ඔබට අවශ්‍ය අය අමතන්න. 748 00:46:44,160 --> 00:46:45,580 සහෝදරයා 749 00:46:47,330 --> 00:46:48,950 එය ස්පීකර්ෆෝනයට දමන්න. 750 00:46:50,580 --> 00:46:54,160 ඔබ අමතන පුද්ගලයා දැනට ළඟා විය නොහැක. කරුණාකර පසුව නැවත අමතන්න. 751 00:46:54,250 --> 00:46:55,620 පළමු ජීවන රේඛාව භාවිතා කර ඇත. 752 00:46:56,080 --> 00:46:57,120 දෙවෙනි එක මොකක්ද? 753 00:46:57,700 --> 00:46:58,830 ප්‍රේක්ෂක ජනමත විචාරණය, සහෝදරයා. 754 00:46:59,910 --> 00:47:02,830 ඉඩ දෙන්න කැමති හැමෝටම ගැහැණු ළමයා යන්න, ඔබේ අත් ඔසවන්න. 755 00:47:07,120 --> 00:47:08,290 මේ ජීවන රේඛාවත් නැතිවෙලා. 756 00:47:09,160 --> 00:47:10,040 තුන්වෙනි එක මොකක්ද? 757 00:47:10,330 --> 00:47:11,580 පනස් පනහ තේරීම අයියේ. 758 00:47:12,700 --> 00:47:15,830 කෙල්ල පැරදුන නිසා දුකෙන් ඉන්නේ අපි ඇයට සියයට සියයක් තෝරා ගනිමු. 759 00:47:16,000 --> 00:47:17,410 - හරි, සහෝදරයා. - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 760 00:47:17,830 --> 00:47:18,750 තවත් එක් දුරකථන ඇමතුමක්. 761 00:47:19,450 --> 00:47:20,370 ඒක කරන්න. 762 00:47:26,620 --> 00:47:29,000 ඔහු වහාම එයට පිළිතුරු දුන්නේය. ඔබ සිතන්නේ ඒ ඇගේ පෙම්වතා කියාද? 763 00:47:29,370 --> 00:47:30,200 හරි තර්කානුකූලයි සහෝදරයා. 764 00:47:32,830 --> 00:47:34,200 ඔහු ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේය. ඔහුට කතා කරන්න. 765 00:47:34,580 --> 00:47:36,580 නෑ මම එයාට කතා කරන්නේ නෑ. 766 00:47:37,870 --> 00:47:40,040 - ඒයි, ඇයි ඔයා කතා නොකරන්නේ? - අපි කතා කරන්නේ කොන්දේසි මත නොවේ. 767 00:47:40,750 --> 00:47:41,830 මෙය කුමන ආකාරයේ තර්කයක්ද? 768 00:47:41,950 --> 00:47:42,870 මම දන්නේ නැහැ අයියේ. 769 00:47:43,950 --> 00:47:46,200 ඔබ කතා කරන කොන්දේසි මත නොවේ නම්, ඇයි එයා ඇවිත් ඔයාව බේරගන්නේ? 770 00:47:46,410 --> 00:47:47,700 ඔබ ඔහුට ඉඟියක් ලබා දී ඇත. 771 00:47:48,000 --> 00:47:49,000 ඔහු එනු ඇත. 772 00:47:49,830 --> 00:47:50,750 ඔහ්, ඔහු වෙයිද? 773 00:47:53,620 --> 00:47:54,450 එයාට එන්න දෙන්න. 774 00:48:41,540 --> 00:48:43,000 ඇය කතා කළ වහාම ඔබ මෙහි පැමිණියේය. 775 00:48:43,410 --> 00:48:45,750 ඔබ විසඳීමට සැලසුම් කරනවාද? අපි හැමෝම ඇයව බේරගන්නද? 776 00:48:46,500 --> 00:48:47,370 එන්න මල්ලි. 777 00:48:47,450 --> 00:48:50,500 කාලගුණය හොඳ නිසා මම දුම් පානය කරනවා. දර්ශනය හොඳ නිසා මම එය රස විඳිමි. 778 00:48:50,750 --> 00:48:53,200 මම මෙහාට ආවා විතරයි බයිසිකලය ඇයට ආපසු දීමට. 779 00:48:55,620 --> 00:48:57,790 ඇයි ලැජ්ජ නැතුව වාඩි වෙලා ඉන්නේ. 780 00:48:59,950 --> 00:49:01,870 හරි අයියේ. ඔයා ඇත්තටම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්. 781 00:49:02,080 --> 00:49:05,200 වෙන මොකටද මේකට එන්නෙ ඇයට එක දුරකථන ඇමතුමක් ලබා ගැනීමෙන් පසු කාලය? 782 00:49:05,620 --> 00:49:06,500 මම? 783 00:49:07,700 --> 00:49:09,160 ඔබ මෙහි පැමිණ කුමක් කර ඇත්ද? 784 00:49:09,290 --> 00:49:11,620 මේ අයට බනිනවා වෙනුවට ඔබ සිගරට් බොනවා. 785 00:49:11,870 --> 00:49:12,750 අපොයි! 786 00:49:13,080 --> 00:49:16,040 ඔබට මගේ අසල්වැසියා යැයි කීමට මට ලැජ්ජයි. 787 00:49:17,080 --> 00:49:18,290 ලේ වැකි ජීවිතය! 788 00:49:18,540 --> 00:49:19,950 මනුස්සකම මැරිලා මල්ලි. 789 00:49:20,450 --> 00:49:21,950 ඔබ මට දැන් අසල්වැසියෙක් කියනවාද?! 790 00:49:23,870 --> 00:49:26,290 එතන හිටගෙන ඉන්නවා වෙනුවට ජිරාෆ් කෙනෙක් වගේ දෙයක් කරන්න. 791 00:49:27,620 --> 00:49:28,500 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 792 00:49:28,750 --> 00:49:30,540 මොනවා කලත් කමක් නෑ මෙය ඔබගේ ඉරණම වනු ඇත. 793 00:49:32,080 --> 00:49:34,080 දුම්රිය මාර්ගයෙන් ආරම්භ වේ උදෑසන ස්ථානය, 794 00:49:34,750 --> 00:49:37,410 ඉන්පසු ආපන ශාලාවට, පුස්තකාලයට, සහ සවස් වරුවේ ටෙරස් ... 795 00:49:37,580 --> 00:49:39,160 ඔබ කොහේ ගියත් මම ඔබව අනුගමනය කරමි. 796 00:49:39,790 --> 00:49:41,410 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට කරදර කරනවා කියලා... 797 00:49:41,660 --> 00:49:43,330 නමුත් මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සමඟ සිටීමයි. 798 00:49:44,750 --> 00:49:45,700 ඒක අමතක කරන්න. 799 00:49:45,870 --> 00:49:47,910 දැනුත් ඔබ සිතන්නේ මම මෙතනට ආවේ ඔයා කතා කරපු නිසා. 800 00:49:48,330 --> 00:49:51,750 මා සිටි බව ඔබට කවදා වැටහේවිද ඔබ කතා කරන විට දැනටමත් මෙහි තිබේද? 801 00:49:53,250 --> 00:49:55,250 ඇයි අවුරුදු දහයක් විතරක්? අපි මෙහෙම ජීවත් වෙමු... 802 00:49:55,620 --> 00:49:57,830 හරියටම සදහටම මේ වගේ. 803 00:49:57,910 --> 00:49:59,290 හරි හරී? අපේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය සමඟ. 804 00:50:16,330 --> 00:50:17,200 මොන මාළුද! 805 00:50:17,660 --> 00:50:18,790 මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 806 00:50:24,500 --> 00:50:25,700 මොනතරම් හාදුවක්ද! 807 00:50:26,000 --> 00:50:27,660 ඉතින් ඔයා මුලින්ම මට කතා කළා. 808 00:50:27,870 --> 00:50:29,620 මෙම හාදුවෙන් පසු, කතා කිරීම අමතක කරන්න, 809 00:50:29,750 --> 00:50:31,620 ඕනෑම මිනිසෙක් පවා සූදානම් වනු ඇත වහලෙක් වීමට. 810 00:50:35,080 --> 00:50:36,750 සහෝදරයා! කරුණාකර එක් සෙල්ෆියක්! 811 00:50:37,580 --> 00:50:38,410 කුමක් සඳහා ද? 812 00:50:38,620 --> 00:50:41,290 ඔබට ස්තුතියි, අපගේ දස වසර පුරා නිශ්ශබ්දතාවය බිඳී ගියේ විනාඩි දහයකින් පමණි. 813 00:50:41,790 --> 00:50:44,330 ඔයා මගේ කීර්තිමත් පුද්ගලයා, සහෝදරයා. මම ඔබව මගේ තිර සුරැකුම බවට පත් කරමි. 814 00:50:47,290 --> 00:50:48,700 ඔබට දැන් සටන් කිරීමට මනෝභාවයක් තිබේද? 815 00:50:48,830 --> 00:50:50,580 මම ඒ හැගීම විඳගන්නවා මල්ලි. 816 00:50:50,830 --> 00:50:51,830 මම පිරිමි ළමයින් සමඟ කටයුතු කළ යුතුද? 817 00:50:53,080 --> 00:50:53,910 හේයි! 818 00:51:18,370 --> 00:51:21,200 ඔහුට කුමක් ද? ඔහු ගල් සමඟ සෙල්ලම් කරයි. ඒකෙ කිසිම තර්කයක් නෑ. 819 00:52:15,290 --> 00:52:17,750 මේ මූඩ් එක කරයිද අයියේ? 820 00:52:32,830 --> 00:52:33,700 හේයි! 821 00:52:37,000 --> 00:52:37,910 හේයි! 822 00:52:41,620 --> 00:52:43,700 අයියේ මගේ කමිසය ඉරාගන්න එපා. මගේ බිරිඳ මාව මරයි. 823 00:52:44,040 --> 00:52:46,290 ඔහ්, නැහැ! 824 00:52:46,950 --> 00:52:49,370 ඔහ්, නැහැ! 825 00:52:50,910 --> 00:52:52,750 කවුද මල්ලි එහෙම ගහන්නේ? 826 00:52:52,830 --> 00:52:53,870 මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. 827 00:53:01,040 --> 00:53:02,410 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 828 00:53:02,830 --> 00:53:04,330 සමාවෙන්න සහෝ. මට තර්කයක් තියෙනවා. 829 00:53:04,750 --> 00:53:06,200 නෑ බන්. ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 830 00:53:06,290 --> 00:53:08,000 මම ආවොත් ඔයා මට ගහයි. 831 00:53:08,330 --> 00:53:09,200 මට 50 යි. 832 00:53:09,700 --> 00:53:10,910 මට ඒක දරාගන්න බෑ අයියේ. 833 00:53:11,040 --> 00:53:13,080 - මේක මට හොඳයි. - ලස්සන තර්කනය! 834 00:53:13,410 --> 00:53:15,200 ස්තුතියි සහෝ. ඔබට දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇත. 835 00:53:22,290 --> 00:53:23,620 ඔහු නැවතත් පොල්ලක් අතට ගත්තේ ඇයි? 836 00:53:28,750 --> 00:53:29,790 මල්ලි මෙහෙ එන්න. 837 00:53:31,540 --> 00:53:33,080 අයියේ මම එයාට යන්න දෙනවා. 838 00:53:33,160 --> 00:53:34,120 ඇය සමඟ ඉදිරියට යන්න. 839 00:53:34,330 --> 00:53:36,450 අයියේ මම ඔයාට කතා කරනකොට ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 840 00:53:36,790 --> 00:53:37,910 ඔයා මගේ වීරයා සහෝදරයා. 841 00:53:46,910 --> 00:53:48,410 ඔබ දෙදෙනා වසර දහයකට පසුව ඇසුරු කළා. 842 00:53:48,870 --> 00:53:49,950 ඔබ විශිෂ්ට ස්වරූපයෙන් සිටී. 843 00:53:50,660 --> 00:53:52,830 ඇයි ඔබ ගොස් විනෝද නොවන්නේ? ඔබට දැන් ප්‍රශ්නයක් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි? 844 00:53:53,500 --> 00:53:57,120 අයියේ... අපි දැක්කම කෙල්ලෙක් ඇවිදිනවා මහ රෑ පාරේ, 845 00:53:57,790 --> 00:53:59,370 ඇය අපගේ වගකීම බව අපට හැඟිය යුතුය. 846 00:53:59,750 --> 00:54:01,660 එය අවස්ථාවක් ලෙස ඔබට හැඟෙන්නේ ඇයි? 847 00:54:03,910 --> 00:54:04,750 මෙතන. 848 00:54:05,000 --> 00:54:06,410 මේ පොල්ල ගන්න. 849 00:54:08,000 --> 00:54:08,870 ගන්න, 850 00:54:09,500 --> 00:54:11,200 ඒ වගේම අපේ සහෝදරයන්ට හොඳ පාඩමක් උගන්වන්න. 851 00:54:11,620 --> 00:54:14,120 බලන්න, ඔබේ වීරත්වය පහත වැටුණොත් ... 852 00:54:14,450 --> 00:54:15,910 එය කරන්නේ නම්… 853 00:54:16,450 --> 00:54:18,410 එවිට මා තුළ සිටින වීරයා එළියට එනු ඇත. එවිට එය ඔබේ තේරීමයි. 854 00:54:19,080 --> 00:54:20,200 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට යන්න. 855 00:54:21,500 --> 00:54:22,910 හේයි. ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කර ඇත. 856 00:54:23,450 --> 00:54:24,290 යන්න. 857 00:54:24,620 --> 00:54:26,410 - ගෙදර යන්න. - මේ මොන වගේ පහරදීමක්ද, සහෝදරයා? 858 00:54:26,580 --> 00:54:29,500 ඔබේ උඩු රැවුලට පහර දෙන්න! ඒ මදිවට වීරත්වය! ඉදිරියට එන්න! 859 00:54:30,370 --> 00:54:32,500 - ඔවුන්ට තදින් පහර දෙන්න! - ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට විහිළු කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද! 860 00:54:33,910 --> 00:54:34,830 ඒක තමයි! 861 00:54:35,500 --> 00:54:36,370 ඔබ බූරුවන් වගේ! මෝඩයෝ! 862 00:54:52,120 --> 00:54:57,040 මෙය අමුතු දෙයක් දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි? එය නොකරන්නේ ඇයි? 863 00:54:57,540 --> 00:55:02,290 ඔබත් මමත් ඉතා සමීප වුවත් එය අලුත් බවක් දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි? 864 00:55:02,870 --> 00:55:08,080 එය එසේ වන්නේ ඇයි? එය එසේ වන්නේ ඇයි? 865 00:55:08,200 --> 00:55:13,410 ඔබත් මමත් එක නිසා දුර තිබියදීත් 866 00:55:13,540 --> 00:55:18,080 මම භෞතිකව කොතැනක සිටියත් මම හැඟීම්බරව ඔබ සමඟ සිටිමි 867 00:55:18,870 --> 00:55:23,790 මම මා සමඟ තනිව සිටියත් මගේ සිහින ඔබ දෙසට දිව යයි 868 00:55:24,370 --> 00:55:29,830 අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් එකට නොවේද අපි දෙන්නම එක්කෙනෙක් වුනාම එක්කෙනෙක් විතරද? 869 00:55:29,910 --> 00:55:34,830 මෙය අමුතු දෙයක් දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි? එය නොකරන්නේ ඇයි? 870 00:55:35,290 --> 00:55:40,250 ඔබත් මමත් ඉතා සමීප වුවත් එය අලුත් බවක් දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි? 871 00:55:40,580 --> 00:55:45,790 එය එසේ වන්නේ ඇයි? එය එසේ වන්නේ ඇයි? 872 00:55:46,000 --> 00:55:51,160 ඔබත් මමත් එක නිසා දුර තිබියදීත් 873 00:56:12,950 --> 00:56:17,450 මගේ හද ගැස්මට එරෙහිව තරගය සමාන අය අතර වේ 874 00:56:18,200 --> 00:56:23,500 එය තවමත් සීමාව ඉක්මවා ඇත එය අමුතු දෙයක් දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි? 875 00:56:23,580 --> 00:56:28,910 තත්පරයට මිලියන දහයක් අපේ සිහින තිබුණේ නැද්ද? 876 00:56:29,120 --> 00:56:34,290 ඔබ එය සැසඳීමෙන් දකින විට මෙය විශිෂ්ට වන්නේ කෙසේද? 877 00:56:34,450 --> 00:56:39,750 මෙතරම් පෞද්ගලිකත්වය සහ තවමත් එය අමුතු දෙයක් දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි? 878 00:56:39,870 --> 00:56:45,160 අප අතර මෙතරම් විශාල ලෝකයක් නමුත් එය බාධාවක් වූයේ කවදාද? 879 00:56:45,410 --> 00:56:50,500 මෙය අමුතු දෙයක් දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි? එය නොකරන්නේ ඇයි? 880 00:56:50,830 --> 00:56:55,910 ඔබත් මමත් ඉතා සමීප වුවත් එය අලුත් බවක් දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි? 881 00:56:56,080 --> 00:57:01,330 එය එසේ වන්නේ ඇයි? එය එසේ වන්නේ ඇයි? 882 00:57:01,500 --> 00:57:06,910 ඔබත් මමත් එක නිසා දුර තිබියදීත් 883 00:57:28,410 --> 00:57:30,250 එය අලුත් බවක් දැනේ 884 00:57:31,080 --> 00:57:33,330 ආදරය කිරීමට, ඔවුන් පවසන්නේ 885 00:57:33,870 --> 00:57:39,040 ආදරය මා අසල වුවද එය අමුතු දෙයක් දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි? 886 00:57:39,200 --> 00:57:44,160 ඔබ ළදරුවෙකුගේ පළමු පියවර තබනවාද? 887 00:57:44,660 --> 00:57:49,950 මෙතරම් දිගු ඇවිදීමෙන් පසු, පියවර අඩාල වන්නේ ඇයි? 888 00:57:50,040 --> 00:57:55,290 එවැනි දිගු කාලයක් බලා සිටි මොහොත මෙයයි එසේ වුවද, එය අමුතු දෙයක් දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි? 889 00:57:55,370 --> 00:58:00,830 මොහොතකටවත් නැති නිසා අපි කවදා හෝ වෙන් වෙනවාද යනු අප විශ්වාස කරන දෙයයි 890 00:58:00,910 --> 00:58:05,870 මෙය අමුතු දෙයක් දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි? එය නොකරන්නේ ඇයි? 891 00:58:06,290 --> 00:58:11,540 ඔබත් මමත් ඉතා සමීප වුවත් එය අලුත් බවක් දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි? 892 00:58:11,620 --> 00:58:17,000 එය එසේ වන්නේ ඇයි? එය එසේ වන්නේ ඇයි? 893 00:58:17,120 --> 00:58:22,870 ඔබත් මමත් එක නිසා දුර තිබියදීත් 894 00:58:39,410 --> 00:58:40,250 හේයි, අර්ජුන්! 895 00:58:40,580 --> 00:58:43,290 - හේයි, ශිවා! ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින්, සහෝදරයා. 896 00:58:43,620 --> 00:58:44,750 - බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. - ඔව්. 897 00:58:44,830 --> 00:58:47,790 ඔබ හැම විටම දේශපාලනය ගැන උනන්දු විය, ඔයා නේද? ඔබ අවසානයේ එය කළා. 898 00:58:48,040 --> 00:58:49,000 මාව අමතක කරන්න. 899 00:58:49,080 --> 00:58:50,290 - හරි හරී. - ඇමරිකාව කොහොමද? 900 00:58:50,410 --> 00:58:52,000 ඒක හොඳයි මචන්. හැම දෙයක්ම සිසිල්. 901 00:58:52,120 --> 00:58:53,540 - හරි, එන්න. අපි වාඩි වෙමු. - ඔව්. 902 00:58:53,790 --> 00:58:54,870 - තාත්තා, මේ ශිවා. - හායි, මාමේ. ඔයාට කොහොම ද? 903 00:58:54,950 --> 00:58:56,250 - මම හොඳින්. - සුභ පැතුම්, මාමා. 904 00:58:59,450 --> 00:59:00,700 - සුභ පැතුම්, සර්. - සුභ පැතුම්. 905 00:59:01,040 --> 00:59:02,000 කරුණාකර එන්න. 906 00:59:02,080 --> 00:59:03,410 විධිවිධාන නියමයි. 907 00:59:03,620 --> 00:59:04,500 සුභ පැතුම්. 908 00:59:05,040 --> 00:59:06,080 ඇමතිතුමනි මෙතන. 909 00:59:07,620 --> 00:59:08,500 පූජකයා! 910 00:59:13,290 --> 00:59:14,540 - සුභ පැතුම්, නෝනා. - සුභ පැතුම්. 911 00:59:14,620 --> 00:59:15,790 - මම යන්නම්. - හරි, සර්. 912 00:59:19,000 --> 00:59:20,120 - සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්, සර්. 913 00:59:20,410 --> 00:59:23,120 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි සිතන්නේ මෙම විවාහය අවසන්ද? 914 00:59:23,910 --> 00:59:26,160 රමුදු සහ චන්ටි. ඔවුන් දෙදෙනාම මෙහි සිටිති. 915 00:59:27,290 --> 00:59:28,290 - ඒයි, අර්ජුන්! - සුභ පැතුම්, සර්. 916 00:59:28,370 --> 00:59:29,660 - ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳයි, සර්. 917 00:59:29,790 --> 00:59:32,120 ඔබ වැනි උගත්තු දේශපාලනයට එනවා 918 00:59:32,450 --> 00:59:33,500 සාදරයෙන් පිළිගන්නා වර්ධනයකි. 919 00:59:34,000 --> 00:59:36,830 විශේෂයෙන්ම මම සතුටු වෙනවා ඔබ අපේ පක්ෂයට සම්බන්ධ වූ නිසා. 920 00:59:37,450 --> 00:59:39,700 - මට ආරංචි වුණා ඔයා තරුණ නායකයා වෙලා කියලා! - ඔව්, සර්. 921 00:59:40,540 --> 00:59:41,620 - සුභ පැතුම්! - ස්තූතියි, සර්. 922 00:59:42,540 --> 00:59:43,500 - හේයි, ශිවා! - ඔව්, තාත්තා? 923 00:59:43,580 --> 00:59:45,080 අර්ජුන් සහ ඔබ පන්තියේ මිතුරන් නේද? 924 00:59:45,580 --> 00:59:47,830 - ඔව්, තාත්තා. - මගේ පුතාට කෙනෙක් හොයාගන්න. 925 00:59:47,910 --> 00:59:49,450 - මම ඔහුව විවාහ කර දෙන්නම්. - ඇත්තෙන්ම, සර්. 926 00:59:50,410 --> 00:59:52,080 අපි ගේන සන්ධානවලට ඔවුන් කැමති නැහැ. 927 00:59:52,700 --> 00:59:53,540 එහෙනම් හමුවෙමු. 928 00:59:57,660 --> 00:59:59,500 මෙය එකම මාතෘකාව වී ඇත මම ආපු වෙලාවේ ගෙදර. 929 00:59:59,910 --> 01:00:01,580 ඒත් මම කැමති කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන නේද? 930 01:00:02,580 --> 01:00:04,080 ඔහු කැමති කුමන ආකාරයේ ගැහැණු ළමයෙකුටද? 931 01:00:05,200 --> 01:00:06,450 මම කොහොමද ඒකට උත්තර දෙන්නෙ සහෝ? 932 01:00:07,040 --> 01:00:08,410 මට ඕන ගෙදර කෙල්ලෙක් විතරයි. 933 01:00:09,700 --> 01:00:10,580 එන්න. ඉදිරියට එන්න. 934 01:00:10,750 --> 01:00:11,580 කරුණාකර එන්න. 935 01:00:16,370 --> 01:00:17,410 අර්ජුන් මෙහෙ එන්න. 936 01:00:18,450 --> 01:00:19,370 ඒ මොකක්ද අංකල්? 937 01:00:19,620 --> 01:00:21,660 - ශිවා ඔබේ ළමා මිතුරා නේද? - ඔව්. 938 01:00:21,790 --> 01:00:22,700 ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක්ද? 939 01:00:23,080 --> 01:00:24,410 එයා නියම මහත්තයෙක් අංකල්. 940 01:00:25,290 --> 01:00:26,950 සන්ධාන ගැන කතා කළා. 941 01:00:27,660 --> 01:00:28,660 ඉතින් මට සුභා ගැන හිතුනා. 942 01:00:29,250 --> 01:00:30,370 ඒක හොඳ අදහසක් අංකල්. 943 01:00:31,160 --> 01:00:33,200 ඒක මට වැදුනේ නෑ. මම දැන් ඔහුට කතා කරන්නම්. 944 01:00:37,290 --> 01:00:38,290 - හේයි, ශිවා! - කුමක් ද? 945 01:00:38,370 --> 01:00:39,540 මම දන්න කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. 946 01:00:39,950 --> 01:00:40,950 මෙන්න ඇගේ ඡායාරූපය. 947 01:00:44,120 --> 01:00:45,000 ඇය ලස්සනයි. 948 01:00:45,790 --> 01:00:47,540 ඇය නිකම්ම ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ. ඇය මගේ බාල සහෝදරියයි. 949 01:00:47,620 --> 01:00:49,250 ඇය HBC හි ව්‍යාපෘති කළමනාකරු ලෙස සේවය කරයි. 950 01:00:49,370 --> 01:00:51,910 ඔබ ඇයට කැමති නම්, ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ගෙදර එන්න. 951 01:00:53,750 --> 01:00:54,580 ෂුවර් අයියේ. 952 01:00:57,830 --> 01:00:58,790 ඇය සරලයි. 953 01:00:59,620 --> 01:01:00,540 ඇය පවුලක්. 954 01:01:04,540 --> 01:01:06,540 - සුබ උපන් දිනයක්! - සුබ උපන් දිනයක්! 955 01:01:06,620 --> 01:01:07,450 දෙවියනේ! 956 01:01:08,040 --> 01:01:12,290 මේ අපේ පළමු උපන්දිනයයි අවුරුදු දහයකට පස්සේ එකට සමරනවා. 957 01:01:12,750 --> 01:01:14,410 අපි ජීවිතේ කවදාවත් වෙන් නොවිය යුතුයි. 958 01:01:14,950 --> 01:01:16,290 අපි හැමදාම එකට සිටිය යුතුයි. 959 01:01:16,660 --> 01:01:17,950 මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා. 960 01:01:18,160 --> 01:01:19,500 මමත් ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා. 961 01:01:19,580 --> 01:01:20,750 ඇත්තටම? මට පෙනවන්න! 962 01:01:21,830 --> 01:01:22,700 - හේයි! - හේයි! 963 01:01:23,200 --> 01:01:24,950 - නැවතත් එකම තෑගි! - නැවතත් එකම තෑගි! 964 01:01:26,700 --> 01:01:28,040 හොඳයි. මෙම ඡායාරූප මොනවාද? 965 01:01:28,250 --> 01:01:30,120 අපගේ සෑම උපන්දිනයකම මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු, 966 01:01:30,200 --> 01:01:33,250 මම ඉස්සර බිත්තියෙන් පනින්න පුරුදු වුණා සහ ඔබේ ඡායාරූප ගන්න. 967 01:01:37,950 --> 01:01:41,290 ඔයා හිතුවද මම නිදාගන්නවා කියලා ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ එන නිසාද? 968 01:01:42,330 --> 01:01:44,290 මම නිදාගෙන ඉන්නවා වගේ පෙන්නුවා. 969 01:01:44,660 --> 01:01:48,660 ඊට පස්සේ පාන්දර 3.00 ට මම උඩින් පනින්න පුරුදු වුණා ඔබේ බිත්තිය සහ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් වේවා. 970 01:01:53,750 --> 01:01:56,370 ඉතින්, මට සිපගැනීම් දහයක් මග හැරුණා මේ අවුරුදු දහය තුළ?! 971 01:01:57,540 --> 01:01:59,250 මම ඒවා නැවත උනන්දුවෙන් එකතු කරන්නම්. 972 01:01:59,410 --> 01:02:00,950 හරි, හොඳයි. සැලැස්ම කියන්න. 973 01:02:01,200 --> 01:02:02,080 සැලසුමක් නැත. 974 01:02:02,790 --> 01:02:05,160 අපි ඒ කුරුල්ලෝ වගේ ඉගිලෙමු. 975 01:02:05,410 --> 01:02:06,410 නමුත් කොහෙද? 976 01:02:06,660 --> 01:02:08,200 මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා! 977 01:02:12,700 --> 01:02:14,160 හේයි, ශිවා. ඔයා කොහේ ද? 978 01:02:14,660 --> 01:02:16,000 අපි ඉන්නේ සිම්හාචලම් පන්සලේ. 979 01:02:16,700 --> 01:02:18,830 මම ඔයාගේ නංගිගේ එක පෙන්නුවා මගේ දෙමාපියන්ට ඡායාරූපය. 980 01:02:19,120 --> 01:02:20,370 ඔවුන් ඇයට ගොඩක් කැමති වුණා. 981 01:02:20,950 --> 01:02:23,370 ඔබට කමක් නැත්නම්, අපි ඇවිත් ඔයාගේ නංගිව බලන්න පුළුවන්ද? 982 01:02:24,160 --> 01:02:26,750 ඒක අහන්නත් ඕන නෑ. මට දැන්ම අම්මට කතා කරන්න දෙන්න. 983 01:02:27,870 --> 01:02:29,620 හේයි සුභා. නැගිටලා ලෑස්ති ​​වෙන්න. 984 01:02:29,750 --> 01:02:31,410 කොල්ලගේ ගෙදර අය එනවා ඔයාව බලන්න. 985 01:02:31,580 --> 01:02:33,290 ඇයි එකපාරටම? 986 01:02:34,250 --> 01:02:36,620 එක රැස්වීමක් විවාහ මංගල්‍යය නිවැරදි කරයි වගේ! 987 01:02:37,370 --> 01:02:38,870 ඔබ එකිනෙකාට කැමති විය යුතුය. 988 01:02:39,080 --> 01:02:40,910 ඔබේ කේන්දර ගැලපිය යුතුයි. 989 01:02:41,000 --> 01:02:44,160 එතකොට දෑවැද්ද බලාගන්න වෙනවා. එවැනි දිගු ක්රියා පටිපාටියක් තිබේ. 990 01:02:44,790 --> 01:02:46,200 ඇයට පෙනෙන්නේ කුමන සාරියද? 991 01:02:47,200 --> 01:02:49,500 මෙතන. මේ සාරිය අඳින්න. මේ තුළ ඔබ විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත. 992 01:02:49,620 --> 01:02:51,330 නැගිටලා ලෑස්ති ​​වෙලා ඉක්මනට බහින්න. 993 01:02:53,580 --> 01:02:55,950 මස්සිනා, මගේ පුතා ඉන්දියාවට පැමිණි සෑම අවස්ථාවකදීම 994 01:02:56,250 --> 01:02:57,620 ඔහු ආපසු යාමට ඉක්මන් වනු ඇත. 995 01:02:57,870 --> 01:03:00,000 මෙවර ඔහු ඒ ගැන සඳහන් කළේවත් නැත. ඇයි කියලා මට කියන්න. 996 01:03:00,540 --> 01:03:02,370 - අපේ සුභා නිසා. - ඔව්. 997 01:03:03,290 --> 01:03:04,160 ඔව්! 998 01:03:04,370 --> 01:03:05,790 පරිස්සමෙන්. හිනාවෙලා ඉන්න. 999 01:03:08,910 --> 01:03:10,370 - මගේ දුව මෙතන. - එන්න, ආදරණීය. 1000 01:03:13,870 --> 01:03:14,750 ඔයාට ස්තූතියි. 1001 01:03:15,790 --> 01:03:16,660 ස්තූතියි, ආදරණීය. 1002 01:03:27,370 --> 01:03:30,160 මස්සිනා, විවාහ ගිවිස ගැනීම සහ සියල්ල ගැන කරදර වන්නේ ඇයි? 1003 01:03:30,450 --> 01:03:31,750 අපි කෙලින්ම වෙඩින් එක ප්ලෑන් කරමු. 1004 01:03:34,040 --> 01:03:35,160 කලබල වෙන්න එපා. 1005 01:03:35,450 --> 01:03:36,750 අපිට දෑවැද්දක් ඕන නෑ. 1006 01:03:37,370 --> 01:03:39,700 මේ මොකක්ද අම්මේ? ඔයා කිව්වා එයාලා මාව බලන්න එනවා කියලා. 1007 01:03:40,120 --> 01:03:42,330 ඔවුන් කතා කරන්නේ ඇයි වෙඩින් එක එකපාරටම? 1008 01:03:42,450 --> 01:03:44,950 සන්සුන් වෙන්න. හැම දෙයක්ම ඔබේ යහපත සඳහා සිදුවනු ඇත. 1009 01:03:45,370 --> 01:03:46,950 මට පොඩි වගකීමක් තියෙනවා. 1010 01:03:47,160 --> 01:03:48,370 - සර්. - අර්ජුන්! 1011 01:03:48,790 --> 01:03:51,200 Vizag City හි ලස්සන මංගල ශාලාවක් වෙන්කරවා ගන්න. 1012 01:03:52,750 --> 01:03:55,330 අපට අවම වශයෙන් අපේක්ෂා කළ හැකිය විවාහ මංගල්යයට අමුත්තන් දසදහසක්. 1013 01:03:55,660 --> 01:03:57,910 සියල්ලට පසු, අපි දේශපාලන පවුල්වල අය. 1014 01:04:00,000 --> 01:04:02,000 සමාවෙන්න සර්. මම මේ වෙඩින් එකට උනන්දු නැහැ. 1015 01:04:07,660 --> 01:04:08,580 සුභා! 1016 01:04:11,160 --> 01:04:12,250 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1017 01:04:12,370 --> 01:04:13,660 වැඩිහිටියන්ට කතා කරන්නේ මෙහෙමද? 1018 01:04:13,950 --> 01:04:14,830 ඇතුලට යන්න. 1019 01:04:17,750 --> 01:04:19,660 කරුණාකර ඇයව ගණන් ගන්න එපා. ඇය නිකම්ම ළමයෙකි. 1020 01:04:19,910 --> 01:04:21,290 ඇය කතා කළේ අහිංසකකමටයි. 1021 01:04:23,620 --> 01:04:25,950 බලන්න ආන්ටි. මම ළමයෙක් නෙවෙයි. 1022 01:04:26,160 --> 01:04:27,120 මට හැමදේම තේරෙනවා. 1023 01:04:27,250 --> 01:04:28,790 ඔයාගේ ලොකු පුතායි මමයි ආදරෙන් ඉන්නේ. 1024 01:04:29,080 --> 01:04:30,250 අපි විවාහ වෙන්න ඕන. 1025 01:04:37,370 --> 01:04:38,200 අපි යමු. 1026 01:04:48,160 --> 01:04:49,000 සර්. 1027 01:04:50,830 --> 01:04:51,750 සර්! 1028 01:04:52,870 --> 01:04:53,700 සර් ඇත්තටම... 1029 01:04:55,580 --> 01:04:56,540 මේ මොකක්ද අර්ජුන්? 1030 01:04:57,660 --> 01:04:59,830 ඔබ දැනගත යුතුයි මෙම ගැටළු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න. 1031 01:05:01,370 --> 01:05:03,290 තමුසෙගෙ නංගිව මගෙ පුතාව කසාද බඳින්න ඕනෙ නම්.. 1032 01:05:03,450 --> 01:05:05,580 ඔබ ඇසිය යුතුව තිබුණි ඉස්සෙල්ලම ඔයාගේ නංගි මිසක් මගේ පුතා නෙවෙයි. 1033 01:05:08,870 --> 01:05:11,580 ඔබේ පවුල් දෙකටම තිබේ සෑම විටම එකට ජීවත් විය. 1034 01:05:12,290 --> 01:05:15,120 ඔබ නොදන්නේ නම් ඔබ අවට සිදුවන දේ, 1035 01:05:15,580 --> 01:05:16,910 ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කෙසේද? බාහිර සමාජය සමඟද? 1036 01:05:19,080 --> 01:05:20,250 මේක හරි නෑ අර්ජුන්. 1037 01:05:24,410 --> 01:05:25,290 අර්ජුන්! 1038 01:05:26,120 --> 01:05:27,910 ඔබ මහජනයා අතරට ගිය පසු... 1039 01:05:28,540 --> 01:05:30,120 ගෞරවය ජීවිතයට වඩා වැදගත් වේ. 1040 01:05:31,620 --> 01:05:33,410 ආයෙත් මේ වගේ නින්දිත වැඩ කරන්න එපා. 1041 01:05:49,370 --> 01:05:51,120 - හේයි! මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද? - අර්ජුන්! 1042 01:05:51,330 --> 01:05:52,620 ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට පහර නොදිය යුතුය! 1043 01:06:00,410 --> 01:06:01,540 ඔයා හරි තාත්තේ. 1044 01:06:03,450 --> 01:06:04,950 අපි කෙල්ලෙක්ට ගහන්න හොඳ නෑ. 1045 01:06:32,950 --> 01:06:33,790 සහෝදරයා -- 1046 01:06:37,040 --> 01:06:38,080 මස්සිනා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න! 1047 01:06:40,830 --> 01:06:41,660 මස්සිනා! 1048 01:06:45,950 --> 01:06:46,790 මස්සිනා! 1049 01:06:51,500 --> 01:06:52,330 මස්සිනා! 1050 01:06:53,250 --> 01:06:56,290 අනේ මට ගහන්න එපා. අනේ මස්සිනා. 1051 01:06:57,370 --> 01:06:58,250 මස්සිනා! 1052 01:07:02,870 --> 01:07:04,790 ඔබ නිතරම මගේ නිවස වටා සැරිසරයි! 1053 01:07:05,370 --> 01:07:07,160 ඔයා කොහොමද මගේ නංගිට ආදරේ කරන්නේ මගේ අනුදැනුමකින් තොරව? 1054 01:07:09,580 --> 01:07:11,700 ඔයා ආයෙත් මගේ ගෙදරට ආවොත්... 1055 01:07:13,160 --> 01:07:14,370 මම ඔයාව මරනවා, කාලකණ්ණි! 1056 01:07:20,160 --> 01:07:21,000 චලනය කරන්න! 1057 01:07:26,370 --> 01:07:27,330 හේයි, නවතින්න! 1058 01:07:28,290 --> 01:07:29,160 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1059 01:07:30,000 --> 01:07:34,000 අහන්න, අපි එකට ගියොත්, අපේ පවුල් දෙකම අපට විහිළු කරයි. 1060 01:07:35,790 --> 01:07:38,120 මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්. ඔබ විනාඩි දහයකට පසු මා අනුගමනය කරන්න. 1061 01:07:38,500 --> 01:07:39,500 හරි හරී. 1062 01:07:41,120 --> 01:07:43,540 විනාඩි දහයක් නෙවෙයි පැය බාගයකට පස්සේ එන්න. 1063 01:07:44,040 --> 01:07:44,870 හරි හරී. 1064 01:07:44,950 --> 01:07:47,950 ඔබ කීකරු ලෙස හැසිරෙන විට, ඔබ ඉතා හුරතල් ලෙස පෙනේ. 1065 01:08:04,450 --> 01:08:05,500 එම තැලීම් මොනවාද? 1066 01:08:07,160 --> 01:08:08,370 මගේ බයික් එක ලිස්සලා මම වැටුණා. 1067 01:08:08,620 --> 01:08:12,120 රාත්රියේදී සිහින දැකිය යුත්තේ එබැවිනි දිවා කාලයේදී ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න. 1068 01:08:12,370 --> 01:08:13,200 හරි හරී? 1069 01:08:17,000 --> 01:08:18,410 නමුත් ඔබේ තුවාල බරපතල බව පෙනේ. 1070 01:08:20,040 --> 01:08:22,500 හේයි, ඒවා පෙනෙන්නේ නැහැ බයිසිකලයක් ලිස්සා යාමෙන් තුවාල. 1071 01:08:23,080 --> 01:08:23,950 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1072 01:08:24,080 --> 01:08:25,700 මම කිව්වා මගේ බයික් එක ලිස්සලා වැටුණා කියලා. 1073 01:08:26,200 --> 01:08:27,120 හේයි! 1074 01:08:27,620 --> 01:08:29,830 ඔබ ඔහුට ඇත්ත කියන්නේ නැද්ද? ඔබ එය සැඟවීමට යන්නේ?! 1075 01:08:31,410 --> 01:08:32,370 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1076 01:08:39,450 --> 01:08:40,330 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1077 01:08:49,290 --> 01:08:50,120 - ඒයි, රිෂී! - රිෂී! 1078 01:08:50,200 --> 01:08:51,410 - හේයි, ඉන්න! - හේයි! නවත්වන්න! 1079 01:08:51,500 --> 01:08:53,080 - ඒයි, රිෂී! - නවත්වන්න! 1080 01:08:53,160 --> 01:08:54,160 - හේයි, නවතින්න! - රිෂී! 1081 01:09:12,700 --> 01:09:15,200 අර්ජුන්! එළියට එන්න, තුප්පහිය! 1082 01:09:19,330 --> 01:09:20,500 ඔයා කොහොමද මගේ අයියට ගැහුවේ? 1083 01:09:25,200 --> 01:09:26,410 - ඉදිරියට එන්න! - හේයි! 1084 01:09:30,450 --> 01:09:31,330 ලේ වැගිරෙන කාලකන්නි! 1085 01:09:33,790 --> 01:09:34,660 හේයි! 1086 01:09:38,040 --> 01:09:39,620 - ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද?! - මම ඔයාට ගහන්නම්! 1087 01:09:39,700 --> 01:09:40,950 - ඔයා මට ගහයිද?! - ඔව්! 1088 01:09:41,040 --> 01:09:41,870 හේයි! 1089 01:09:41,950 --> 01:09:44,250 - ඒයි, රිෂී! ඉන්න! - ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?! 1090 01:09:44,330 --> 01:09:45,700 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - තාත්තා, යන්න! 1091 01:09:46,700 --> 01:09:48,700 හේයි! ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ? 1092 01:09:49,200 --> 01:09:50,200 - හේයි! - හේයි! 1093 01:09:50,660 --> 01:09:51,660 - අර්ජුන්! - හේයි! 1094 01:09:53,580 --> 01:09:54,620 - හේයි! - හේයි, නවතින්න! 1095 01:09:54,790 --> 01:09:56,500 - මම ඔයාව මරනවා, හොරා! - ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ? 1096 01:09:57,290 --> 01:09:58,160 හේයි! 1097 01:09:59,500 --> 01:10:00,830 ඔයා කොහොමද මගේ අයියට ගැහුවේ? 1098 01:10:02,370 --> 01:10:03,540 - හේයි! - මම උඹව මරනවා! 1099 01:10:03,620 --> 01:10:05,700 - ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ? හේයි! - අර්ජුන්! 1100 01:10:05,790 --> 01:10:07,080 - හේයි! - හේයි! නවත්වන්න! 1101 01:10:07,500 --> 01:10:08,330 හේයි! 1102 01:10:08,410 --> 01:10:09,250 හිතවත්. 1103 01:10:15,580 --> 01:10:17,950 හේයි! වැඩිහිටියන්ට ගෞරවයක් නැද්ද? 1104 01:10:18,200 --> 01:10:19,790 ඔබේ මුනුපුරාද වැඩිහිටියන්ට ගරු කරනවාද? 1105 01:10:19,870 --> 01:10:21,330 එහෙම කරනවා නම් ඇයි මගේ පුතාට ගැහුවේ? 1106 01:10:21,410 --> 01:10:22,790 කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු ඔහුට පහර දුන්නාද? 1107 01:10:22,950 --> 01:10:25,250 පුතා ඉස්සරහා අයියට ගැහුවොත් ඔෆිස් එකේ ඉන්න හැමෝගෙන්ම, ඇයි එයා එහෙම නොකරන්නේ? 1108 01:10:25,370 --> 01:10:27,370 ඔහු සියල්ලන් ඉදිරියෙහි ඔහුට පහර දුන්නේය කාර්යාලයේ, නමුත් ඇයි? 1109 01:10:27,450 --> 01:10:29,120 - මගේ පුතා තරහ වෙන්න සුදුසු නැද්ද? - අම්මා! 1110 01:10:29,910 --> 01:10:30,910 හේයි! 1111 01:10:31,250 --> 01:10:35,080 මට තියෙන බලපෑමට මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් මාව ඇල්ලීම නිසා අත්අඩංගුවට ගෙන පහර දුන්නා! 1112 01:10:35,750 --> 01:10:39,330 මම ඔබව ඉතිරි කරන්නේ ඒ නිසා පමණි අපේ පවුල් වසර ගණනාවක් මිත්රශීලීයි. 1113 01:10:39,910 --> 01:10:42,870 ඔබ හෝ වෙනත් සාමාජිකයෙකු නම් ඔබේ පවුලේ අය මගේ නිවසට ඇතුළු වෙති ... 1114 01:10:42,950 --> 01:10:43,830 මම ඔවුන්ව මරනවා! 1115 01:10:43,910 --> 01:10:45,620 - ඔයා අපිව මරයිද?! - ඔව් මම කරන්නම්! 1116 01:10:45,700 --> 01:10:48,160 - ඔබ කවදා හෝ මගේ පවුලට රිදවීමට සිතන්නේ නම්-- - ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද? 1117 01:10:48,330 --> 01:10:49,910 - ඔවුන්ට රිදවන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. - රිෂී! 1118 01:10:50,540 --> 01:10:52,000 මොකක්ද ඒ අහේතුක කතාව? 1119 01:10:52,250 --> 01:10:54,120 තාත්තේ, මම අතාර්කික නැහැ, ඔහු. 1120 01:10:54,620 --> 01:10:57,080 ඔහු තාර්කික නම්, බලු අද මෙහෙම වෙන එකක් නෑ. 1121 01:11:02,910 --> 01:11:04,540 මම අද ලොකු දෙයක් හොයාගත්තා. 1122 01:11:05,580 --> 01:11:06,750 මම මුලින්ම ගෙදර දිනන්න ඕන. 1123 01:11:07,410 --> 01:11:08,620 ලෝකය පසුව පැමිණේ. 1124 01:11:10,790 --> 01:11:12,500 මට මේ ගෙදර වටිනාකමක් තියෙනවනම්... 1125 01:11:13,040 --> 01:11:14,950 - මේ මොහොතේ ඔබේ සබඳතා අමතක කරන්න! - හේයි… 1126 01:11:15,250 --> 01:11:16,830 අපට ඔවුන් සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත! 1127 01:11:17,120 --> 01:11:18,830 අර්ජුන්, ඔයා මොනවද කියන්නේ? 1128 01:11:19,500 --> 01:11:21,080 - මම කියන දේ අහන්න අර්ජුන්. - තාත්තා! 1129 01:11:22,410 --> 01:11:25,660 ඔබ මගේ වචනයට විරුද්ධ නම්, ඔබට මාව අහිමි වනු ඇත. 1130 01:13:21,580 --> 01:13:23,000 ටික වේලාවකට පසු මෙම පෙති ගන්න. 1131 01:13:34,200 --> 01:13:35,200 ඇයි ඔච්චර පරක්කු? 1132 01:13:35,540 --> 01:13:37,120 වැඩ ගොඩක් තිබුණා අනිත් ගෙදර. 1133 01:13:37,500 --> 01:13:40,330 ඔබ තීරණය කිරීම වඩා හොඳය ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නිවස. 1134 01:13:40,450 --> 01:13:42,160 ඔයාට අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ කරන්න බැහැ. 1135 01:13:42,410 --> 01:13:45,830 විසාග් යනු අනකාපල්ලි සිට දුරින් ය Anakapalli Vizag වල නිසා. 1136 01:13:46,040 --> 01:13:47,120 ඔබ කොඳුරන්නේ කුමක් ද? 1137 01:13:47,250 --> 01:13:48,620 ඇය කීවේ එයමයි. 1138 01:13:48,750 --> 01:13:52,000 ඉතින් මම මගේ ලේලියව එහෙට යවනවා මම මෙහි වැඩ කරන්නෙමි. මම එහෙම කියන්න හිටියේ. 1139 01:13:52,160 --> 01:13:53,160 මුලින්ම ඒක කරන්න. 1140 01:14:24,370 --> 01:14:25,290 මොන මගුලක්ද! 1141 01:14:25,500 --> 01:14:28,120 ඉතින්, ඔබට ඊයේ රාත්‍රියේ සංගීත රාත්‍රියක් තිබුණා! 1142 01:14:28,370 --> 01:14:29,450 රාධා මොනවද කිව්වේ? 1143 01:14:29,620 --> 01:14:31,250 මම ඇය දෙස බලන විට ඇය අහක බලා ගත්තාය. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 1144 01:14:31,410 --> 01:14:32,250 හේයි… 1145 01:14:32,370 --> 01:14:35,750 ඔබ අහඹු මිනිසෙකුට පහර දුන්නා, ඇය අවුරුදු දහයක් ඔබ සමඟ කතා කළේ නැත. 1146 01:14:35,950 --> 01:14:37,580 මේ වතාවේ ඔබ ඇගේ සහෝදරයාට පහර දුන්නා. 1147 01:14:37,790 --> 01:14:38,660 දැන් අවුරුදු 25 ක් තිස්සේ ඇයව අමතක කරන්න. 1148 01:14:39,040 --> 01:14:41,290 අවුරුදු දහයක්, අවුරුදු විසිපහක්! මෙය සිර දඬුවමක් ද? 1149 01:14:41,540 --> 01:14:42,750 මගේ වරද කුමක්ද? 1150 01:14:42,830 --> 01:14:44,870 එයා මුලින්ම ගැහුවේ මගේ අයියට. මම ඒකට ප්‍රතිචාර දැක්වූවා විතරයි. 1151 01:14:46,000 --> 01:14:47,870 ඒයි මම රාධා එක්ක පොඩ්ඩක්වත් තරහ නෑ. 1152 01:14:48,200 --> 01:14:50,120 ඒත් මට එහෙම කරන්න වෙන්නේ නැහැ ඇයගෙන් අයැදින්න හෝ ඇයට කතා කරන්න. 1153 01:14:54,410 --> 01:14:55,250 රාධා! 1154 01:15:01,790 --> 01:15:02,910 - රාධා-- - බලන්න. 1155 01:15:03,790 --> 01:15:06,080 මේක අපේ පවුලේ ප්‍රශ්නයක්. කවුරුත් මැදිහත් නොවී ඉන්න එක හොඳයි. 1156 01:15:08,950 --> 01:15:11,250 අපි කලින් කතා කළේ නැහැ. 1157 01:15:11,660 --> 01:15:12,660 නමුත් ආදරය තිබුණා. 1158 01:15:13,950 --> 01:15:14,910 දැන්, කිසිවක් නැත ... 1159 01:15:16,250 --> 01:15:17,080 සහ නොසිටිනු ඇත. 1160 01:15:21,160 --> 01:15:22,120 ඇයට මගේ ස්තුතිය පුද කරන්න. 1161 01:15:25,330 --> 01:15:27,330 ඇයට විශ්වාසවන්තව සිටීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න අවම වශයෙන් මෙවර වචනය. 1162 01:15:33,330 --> 01:15:35,200 ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද? ඇයි මුන් මෙහෙම හැසිරෙන්නේ. 1163 01:15:35,330 --> 01:15:36,870 අපි ඒකට යන්න දෙන්නම් වගේ! 1164 01:15:37,330 --> 01:15:39,750 ලබන සතියේ අපේ කඳවුරක් එනවා. අපි එහි යමක් සැලසුම් කරමු. 1165 01:15:39,830 --> 01:15:41,330 - ඉදිරියට එන්න! - අපි යමු. 1166 01:15:49,000 --> 01:15:49,830 හිතවත්. 1167 01:15:50,040 --> 01:15:52,000 මෙම දුරස්ථ පාලකය ක්‍රියා නොකරයි. කරුණාකර පරික්ෂා කරන්න. 1168 01:15:52,200 --> 01:15:53,540 එය බොහෝ විට නව බැටරි අවශ්ය වේ. 1169 01:15:54,000 --> 01:15:56,750 හේයි, මේක චන්ටිගේ රිමෝට් එක වගේ... 1170 01:16:17,660 --> 01:16:18,540 අලුත් එකක් ගන්න. 1171 01:16:27,250 --> 01:16:28,200 කාලය වෙනස් වී ඇත. 1172 01:16:29,120 --> 01:16:30,200 ඔබම යාවත්කාලීන කරන්න. 1173 01:16:35,580 --> 01:16:36,450 ආයුබෝවන්. 1174 01:17:00,870 --> 01:17:01,700 ආයුබෝවන්. 1175 01:17:03,870 --> 01:17:05,330 - හේයි, වාඩි වෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 1176 01:17:05,950 --> 01:17:08,080 - හේයි, වාඩි වෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 1177 01:17:15,620 --> 01:17:17,450 හේ වාඩිවෙන්න. අපිට පවන් කල්‍යාන් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 1178 01:17:18,250 --> 01:17:19,080 ආයුබෝවන්! 1179 01:17:19,160 --> 01:17:20,580 මම ඔබව හෝ පවන් කල්‍යාන් හමුවිය යුතුද? 1180 01:17:26,450 --> 01:17:28,580 සුභ පැතුම්, මැඩම්. ඔබට විශේෂ උපදෙස් අවශ්‍යද? 1181 01:17:28,660 --> 01:17:29,910 මට දැන් සමන්තව පේන්නවත් නෑ. 1182 01:17:30,250 --> 01:17:31,080 ඉඳ ගන්න! 1183 01:18:02,580 --> 01:18:05,160 ඇයි ඔයා හරිම හුරතල්ද? 1184 01:18:05,410 --> 01:18:07,830 ඇයි ඔයා හරිම හුරතල්ද? 1185 01:18:07,950 --> 01:18:13,200 ඇයි ඔයා හරිම ලස්සනයි කිසිදු සිපගැනීමක් ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇතිද? 1186 01:18:13,450 --> 01:18:16,080 ඔබට ප්‍රකාශ කළ නොහැකි සියලු ආදරය 1187 01:18:16,200 --> 01:18:18,620 එය ඔබේ ඇහිබැමි යට සැඟවීම 1188 01:18:18,830 --> 01:18:23,370 ඇයි ඔයා ලස්සනට පේන්නේ ඔබේ නින්දේදී පවා? 1189 01:18:29,950 --> 01:18:31,370 බස් එක ආවා විතරයි. 1190 01:18:34,500 --> 01:18:35,370 නෝනා! 1191 01:18:35,790 --> 01:18:37,040 - ඒයි, ඔයා නෙවෙයි. - යක්, මෝඩයා! 1192 01:18:37,120 --> 01:18:39,040 ඒකට සාප වේවා. ඇය කොහෙද? 1193 01:18:39,120 --> 01:18:41,040 - පිළිකුල් සහගතයි. අහකට යන්න. - ඔහු කව්ද? 1194 01:18:41,120 --> 01:18:42,870 ඔයා හරක් වගේ. 1195 01:18:43,120 --> 01:18:44,200 ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?! 1196 01:18:44,290 --> 01:18:46,120 ඔබ අඳින ඕනෑම දෙයක් අඳින්න ඔබේ ඒ බෙල්ලේ 1197 01:18:46,200 --> 01:18:47,370 නැත්නම් කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් කියලා. 1198 01:18:47,450 --> 01:18:48,950 ඔබේ ඇස් ඔබේ හිසෙන් එළියට එනවා. 1199 01:18:50,000 --> 01:18:50,870 නෝනා! 1200 01:18:51,660 --> 01:18:52,700 ඔබට ඇමතුමක් ඇත. 1201 01:18:53,620 --> 01:18:54,540 - ආයුබෝවන්! - ඒයි, ආදරණීය. 1202 01:18:54,620 --> 01:18:56,080 - ඔව්, සහෝදරයා? - සතිපණ්ඩු සියල්ල බලා ගනීවි. 1203 01:18:56,160 --> 01:18:57,000 හරි. 1204 01:18:57,290 --> 01:18:58,120 හරි හරී. 1205 01:18:58,750 --> 01:18:59,700 ඔයාට ස්තූතියි. 1206 01:19:00,040 --> 01:19:01,950 සහෝදරයා ඔබට නිවසක් වෙන් කර ඇත. අපි යමුද නෝනා? 1207 01:19:02,450 --> 01:19:03,700 මම ඔවුන් සමඟ පැමිණ ඇත. 1208 01:19:04,000 --> 01:19:04,910 මම කැමති මෙතන ඉන්න. 1209 01:19:05,120 --> 01:19:06,410 ඔහ්, ජරාව! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1210 01:19:06,500 --> 01:19:07,410 ඔහ්, නැහැ! 1211 01:19:07,660 --> 01:19:09,870 ඔබට මෙම විලාසිතාවේ සිටීමට අවශ්‍යද?! ඌරන් පවා මෙහි සිටීම ප්රතික්ෂේප කරයි! 1212 01:19:09,950 --> 01:19:12,290 එයාලට ඕන නම් මෙහෙ ඉන්න දෙන්න. අපි කුටියට යමු. 1213 01:19:12,540 --> 01:19:13,450 රාධා! 1214 01:19:13,620 --> 01:19:15,160 ඔයාගෙ අයියට මෙහෙත් නෙට්වර්ක් එකක් තියෙනවද?! 1215 01:19:16,750 --> 01:19:18,040 එය ජාලකරණය ගැන නොවේ. 1216 01:19:18,370 --> 01:19:22,290 යමෙකු ඔබට ආදරය කරන විට, ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ. 1217 01:19:22,620 --> 01:19:24,040 සැලකිලිමත්, මගේ පාදය! 1218 01:19:24,250 --> 01:19:25,620 මෙය අනාරක්ෂිත බව ලෙස හැඳින්වේ. 1219 01:19:25,790 --> 01:19:27,330 කුමන අනාරක්ෂිත භාවයද? 1220 01:19:27,540 --> 01:19:29,580 සර්පන්ච් සතිබාබු සමඟ? 1221 01:19:29,660 --> 01:19:31,620 - කුමක් ද? සර්පන්ච්? - ඔව්. 1222 01:19:31,910 --> 01:19:33,250 දිනුවද පැරදුනාද? 1223 01:19:33,830 --> 01:19:36,410 ඔහු දිනුවා නම් ඔහු ඇගේ බෑගය රැගෙන යන්නේ ඇයි? එයා පැරදෙන්න ඇති. 1224 01:19:38,000 --> 01:19:38,870 හේයි! 1225 01:19:39,500 --> 01:19:40,790 ඔබ මෙහි අමුත්තන් වේ. 1226 01:19:41,000 --> 01:19:42,080 අපි එහෙම නැහැ. 1227 01:19:42,500 --> 01:19:44,700 දිව... ඔබේ දිව පාලනය කර ගන්න. 1228 01:19:45,120 --> 01:19:48,750 නැත්තම් හිස් බස් විතරයි බෑග් සමඟ මෙතැනින් පිටත් වේ. 1229 01:19:49,410 --> 01:19:51,790 ඔබ පාරවල්වල ගායනා කර අවසන් වනු ඇත. 1230 01:19:51,910 --> 01:19:56,750 අම්මේ, මට ඔයාව බලන්න ඕන මට ඔයාවයි තාත්තවයි බලන්න ඕන 1231 01:19:56,910 --> 01:19:58,750 ගයන්න! මම ඔබව ගායනා කරන්නම්! 1232 01:19:59,660 --> 01:20:00,540 අපි යමු නෝනා. 1233 01:20:03,250 --> 01:20:05,830 කවුද මේ මිනිහා? CG වලින් හදපු මී හරක් වගේ. 1234 01:20:06,000 --> 01:20:06,950 හේයි! 1235 01:20:07,500 --> 01:20:10,700 හේයි! මී හරකුන් කලබල වෙනවා! ඔවුන්ව බැඳ තබන්න! 1236 01:20:14,790 --> 01:20:15,830 අපි යමු නෝනා. 1237 01:20:24,250 --> 01:20:25,290 - හායි, රාධා! - හායි! 1238 01:20:27,000 --> 01:20:28,250 ඇයි තාම දේශීය වෛද්‍යවරයා ආවේ නැත්තේ? 1239 01:20:28,330 --> 01:20:29,870 කූඩාරම් ගන්න යන්න ඇති. 1240 01:20:31,790 --> 01:20:34,450 අලුත් කුරුල්ලෝ! ආකර්ශනීය බවින් පිරී ඇත! 1241 01:20:34,620 --> 01:20:36,160 - හේයි, කුරුළු ඩොක්ටර්! - ඔව්? 1242 01:20:36,250 --> 01:20:38,370 මම හිතන්නේ ඔයා අලුත් කෝට් එකක් ඇඳගෙන ඉන්නේ. ඔබ ආකර්ෂණීය පෙනුමක්. 1243 01:20:38,450 --> 01:20:40,080 ඔබ ඉතා විමසිලිමත් ය. අපි යමු. 1244 01:20:40,870 --> 01:20:44,450 ඩොක්ටර්. කඳවුරක සාමාන්‍යයෙන් කූඩාරම් ඇත. හරිද ඩොක්ටර්? 1245 01:20:44,580 --> 01:20:46,080 මට මෙහි කූඩාරම් කිසිවක් නොපෙනෙන්නේ කෙසේද? 1246 01:20:46,160 --> 01:20:47,370 අපි කූඩාරම් දමන විට, 1247 01:20:47,450 --> 01:20:50,870 ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කුරුල්ලන් ඒවාට ඇතුල් විය සහ කණ්ඩායම් නර්තනයක් ඉදිරිපත් කළේය. 1248 01:20:51,040 --> 01:20:53,410 මම ඔයාට යන්න දුන්නොත්, ඔබ නර්තනය පටිගත කිරීමට පටන් ගනී. 1249 01:20:53,830 --> 01:20:55,750 අයියෝ වෙන විකල්පයක් නෑ. 1250 01:20:55,870 --> 01:20:57,540 ඔබ ගෙදර සංචාරය කළ යුතුය. 1251 01:20:57,660 --> 01:20:58,580 නෝනා! 1252 01:21:00,410 --> 01:21:02,330 ගිහින් විවේක ගන්න. ඔබේ පැමිණීම ගැන මම බලාගන්නම්. 1253 01:21:02,660 --> 01:21:03,950 - සතිබාබු මහතා! - ඔව්, නෝනා? 1254 01:21:04,040 --> 01:21:05,540 මට මගේ වැඩ කරන්න දෙන්න. 1255 01:21:05,750 --> 01:21:06,910 හේයි, සර්පන්ච්! 1256 01:21:07,410 --> 01:21:08,250 ඔබ ඉවරද? 1257 01:21:10,160 --> 01:21:11,660 ඒයි, ඇයි ඔයා ඔයාගේ කමිසය ගැලෙව්වේ? 1258 01:21:12,120 --> 01:21:13,830 ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් හුස්ම ගැනීමට නොහැකිද? 1259 01:21:13,910 --> 01:21:15,540 ඔබ බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා කරන්නේ නම්... 1260 01:21:15,950 --> 01:21:17,370 ගයන්න... මම ඔබව ගායනා කරන්නම්! 1261 01:21:17,450 --> 01:21:19,540 හේයි! ගීත ගැන අමතක කරන්න! 1262 01:21:19,620 --> 01:21:21,200 චිට් වෙන්දේසියට කාලයයි. අපි යමු. 1263 01:21:21,830 --> 01:21:23,620 මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔහුගේ සයිකල් ටයරය ගැස්සුනා නම්! 1264 01:21:31,410 --> 01:21:32,250 හේයි! 1265 01:21:32,870 --> 01:21:33,750 දොස්තර කුරුල්ලෝ! 1266 01:21:34,120 --> 01:21:37,120 යුගල වශයෙන් එක්වන්න. දෙන්නම මේ පැත්තට යන්න. 1267 01:21:37,200 --> 01:21:39,290 ඔය දෙන්නා ඒ විදියට. ඉතිරිය, එහි යන්න. 1268 01:21:40,000 --> 01:21:42,200 හේයි, කුරුල්ලෝ! ඔබ දෙදෙනාම කණ්ඩායමක්ද? 1269 01:21:42,540 --> 01:21:43,540 ඉවතට පියාසර කරන්න! 1270 01:21:51,950 --> 01:21:53,120 හේයි, වෛද්යවරු! 1271 01:21:53,910 --> 01:21:55,250 මගේ ගෙදරට එන්න එපා! 1272 01:21:55,410 --> 01:21:57,290 මගේ ගෙදර ලෙඩ්ඩු නෑ! 1273 01:21:57,410 --> 01:21:59,370 ඒක නෙවෙයි. අපි ඔබේ සෞඛ්‍යය එක වරක් පරීක්ෂා කර බලමු. 1274 01:21:59,450 --> 01:22:02,160 මම ඔබෙන් අයදිනවා. මගේ පවුලේ හැමෝම හොඳින්. 1275 01:22:03,790 --> 01:22:04,790 ඔහ්, නැහැ! 1276 01:22:07,750 --> 01:22:09,330 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1277 01:22:09,830 --> 01:22:13,160 හේයි! හේයි! බුට්ටා බාබුරාඕ බාල්දියට පයින් ගසා ඇත! 1278 01:22:29,540 --> 01:22:31,370 මේක එයාට දෙන්න, ඔහු නැඟිට දුවන්නේ ය. 1279 01:22:32,200 --> 01:22:33,330 එයා දුවනවා නම් කමක් නෑ. 1280 01:22:33,500 --> 01:22:35,620 ඔහු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? මට මගේ සැකය තියෙනවා. 1281 01:22:35,870 --> 01:22:38,080 මුලින්ම මෙය පැහැදිලි කරන්න. ඔහු මැරිලාද ජීවතුන් අතරද? 1282 01:22:38,200 --> 01:22:39,620 එයාගෙ කැමැත්ත ලිව්වෙවත් නෑ. 1283 01:22:42,000 --> 01:22:44,750 "කලට වේලාවට උදව් නොලැබීම නිසා මිනිසෙක් මිය ගියේය." 1284 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 ඔබ එය කවදා හෝ අසා තිබේද? 1285 01:22:46,580 --> 01:22:48,750 දෙන්නම හෙල්ලුනේ නැත්තම්.. ඒක තමයි වෙන්න යන්නේ. 1286 01:22:48,830 --> 01:22:50,160 පැත්තකට යන්න! හේයි, එය මෙහි පාස් කරන්න! 1287 01:22:57,200 --> 01:22:58,120 ඒකයි කාරණය. 1288 01:22:58,370 --> 01:23:00,040 ඔහු ගොඩනැගිල්ලකින් වැටුණේ නැත. 1289 01:23:00,160 --> 01:23:01,330 ඔහු ගසකින් වැටුණා පමණි. 1290 01:23:01,830 --> 01:23:04,700 සවන් දෙන්න. ඔබේ කණ්ඩායම ප්‍රමාණවත් හානියක් කර ඇත. 1291 01:23:05,040 --> 01:23:08,080 දැන් වෙනම යන්න. යන්න. 1292 01:23:08,250 --> 01:23:09,120 ස්තුතියි සර්. 1293 01:23:12,330 --> 01:23:13,500 සහෝදරිය! 1294 01:23:13,620 --> 01:23:15,790 තව පැය බාගයකින් තාත්තා එනවා. 1295 01:23:15,950 --> 01:23:18,040 කරුණාකර ඔහුව පරීක්ෂා කර බලා යන්න. 1296 01:23:18,870 --> 01:23:20,330 රාධා අපි යමුද? 1297 01:23:21,200 --> 01:23:22,290 මට එක ලෙඩෙක් ඉතුරුයි. 1298 01:23:22,790 --> 01:23:24,200 - යාලුවනේ ඉදිරියට යන්න. - හරි හරී. 1299 01:23:25,080 --> 01:23:26,250 - අපි යමු. - හරි හරී. 1300 01:23:34,080 --> 01:23:35,250 - නැවත හමුවෙන්නම්. - හමුවෙමු, නෝනා. 1301 01:25:12,370 --> 01:25:14,080 කලබලය නවත්වන්න මම ඒක ඕෆ් කළා. 1302 01:25:14,450 --> 01:25:16,450 හේයි! ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් කබඩි සෙල්ලම් කරනවා වගේ! 1303 01:25:17,080 --> 01:25:19,040 ඇයි ඔබ නොයන්නේ? මම එතන තව කාමරයක් දාන්නද? 1304 01:25:19,700 --> 01:25:22,330 ඔයා ආපු වෙලේ ඉඳන් මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා මෙන්න. ඔබගේ සියලු සමාධිය මෙහි ඇත. 1305 01:25:22,750 --> 01:25:23,700 ඔයා පාඩම් කරන්නේ නැද්ද? 1306 01:25:25,000 --> 01:25:25,830 හේයි! 1307 01:25:26,080 --> 01:25:28,870 ඔබ ගමට අලුත් නිසා, මම ඔබට බම්පර් පිරිනැමීමක් කරන්නම්. 1308 01:25:29,500 --> 01:25:32,330 මම ඇස් දෙක පියාගෙන මගේ ඇස් දෙක පියාගන්නකොට ඇඟිලි තුන් වරක්, ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුය. 1309 01:25:32,410 --> 01:25:33,660 ඔබ අතුරුදහන් නොවන්නේ නම්, 1310 01:25:34,750 --> 01:25:36,000 මම ඔබව සදහටම නැති කර දමමි. 1311 01:25:36,660 --> 01:25:38,330 සතිබාබුගේ ගණන් කිරීම දැන් ඇරඹේ! 1312 01:25:38,410 --> 01:25:41,330 එකක්, දෙකක් සහ තුනක්! 1313 01:25:42,120 --> 01:25:43,540 හේයි! ඔයා බය වුනාද? 1314 01:25:44,000 --> 01:25:45,080 මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා. 1315 01:25:45,290 --> 01:25:46,950 ගයන්න... මම ඔබව ගයන්න සලස්වන්නම්. 1316 01:25:47,500 --> 01:25:49,330 හේයි! ඇයි ඔයා මගේ ළඟට එන්නේ? 1317 01:25:49,910 --> 01:25:52,080 සර් මට පාර අමතක වුනා. කරුණාකර මට මාර්ගය පෙන්වන්න පුළුවන්ද? 1318 01:25:53,410 --> 01:25:55,410 ඔබ වල් පෙනුමක් ඇති නමුත් ඔබ තවමත් කුඩා දරුවෙකි. 1319 01:25:55,500 --> 01:25:56,450 - එන්න. - ඉදිරියට එන්න. 1320 01:25:56,540 --> 01:25:57,370 ඔව්. 1321 01:25:59,410 --> 01:26:00,870 මග නවතින්න. මම ඔබට ළදරු ආහාර ටිකක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 1322 01:26:01,290 --> 01:26:02,370 කඳවුර කොහොමද? 1323 01:26:03,200 --> 01:26:04,500 ඔයාලා කාට හරි සැලකුවාද? 1324 01:26:04,580 --> 01:26:06,500 නමුත් ඔබ කොහොමද? ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත! 1325 01:26:07,750 --> 01:26:09,790 ඔයාලා හැමෝම දැන් දොස්තරලා වෙන්නද හදන්නේ? 1326 01:26:10,370 --> 01:26:12,250 හිසරදයක් සමඟ යමෙකු ඔබ වෙත පැමිණි විට, 1327 01:26:12,330 --> 01:26:15,500 ඔබ බොහෝ විට එය අමතන්න හැන්ගෝවර් සහ මිලි ලීටර් 90 ක් නියම කරන්න. 1328 01:26:17,290 --> 01:26:19,120 හරිම විහිළුකාර. ඒ ගමන මට කොහෙත්ම දැනුනේ නැහැ. 1329 01:26:19,330 --> 01:26:20,250 හේයි! 1330 01:26:20,450 --> 01:26:22,580 ඔයා පාර දන්නේ නෑ කිව්වා. නමුත් ඔබ මාව නියම තැනට ගෙනාවා. 1331 01:26:23,500 --> 01:26:25,250 - ඇතුලට ගිහින් කිරි බීලා නිදාගන්න. - සර්… 1332 01:26:25,370 --> 01:26:26,830 - ඔව්? - ඔයා කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට යන්නෙ? 1333 01:26:26,910 --> 01:26:27,790 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 1334 01:26:28,500 --> 01:26:29,870 ඔබ තරමක් ආචාරශීලී ය. 1335 01:26:30,000 --> 01:26:31,790 හොඳයි. ඇයි මම ඔයාව කලබල කරන්නේ? 1336 01:26:31,870 --> 01:26:32,700 - අපි යමු. - කරුණාකර. 1337 01:26:34,200 --> 01:26:35,080 එන්න! 1338 01:26:36,080 --> 01:26:39,410 ආමන්ඩ්, ආමන්ඩ්! අමු ආමන්ඩ්! 1339 01:26:41,450 --> 01:26:43,370 හේයි! මේ සියල්ල කුමක්ද දුම් පානය සහ බීම, 1340 01:26:43,450 --> 01:26:44,830 සහ මේ පුද්ගලයා ඇය පසුපස යන්නේ ඇයි? 1341 01:26:45,540 --> 01:26:46,870 ඔබ වෛද්‍යවරුද නැතිනම් මනෝවිද්‍යාඥයෝද? 1342 01:26:47,290 --> 01:26:49,500 හේයි! ඔයා දන්නවද ඔයා කොහෙද කියලා සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1343 01:26:49,580 --> 01:26:51,250 මට පැහැදිලි පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි! 1344 01:26:51,330 --> 01:26:53,290 ඉන්න. මම දේශීය වෛද්‍යවරයාට පැමිණිලි කරන්නම්. 1345 01:26:53,410 --> 01:26:55,540 - සර්! කරුණාකර! - සර්! කරුණාකර! 1346 01:26:55,620 --> 01:26:57,620 - හේයි, ඔබට සිතා බැලිය යුතුව තිබුණි. - කරුණාකර එපා. 1347 01:26:57,700 --> 01:26:59,040 - මගේ කකුල් අතහරින්න. - අනේ සර්. 1348 01:26:59,120 --> 01:27:01,540 හුරුබුහුටි ගිරවා! 1349 01:27:01,620 --> 01:27:04,160 මම ඉපදුනේ පුත්තුරු 1350 01:27:08,790 --> 01:27:12,870 - 36-24-36 මගේ මිනුමයි - කුරුල්ලා?! 1351 01:27:19,660 --> 01:27:22,580 මේ මොකක්ද සර්පං? ඔබ බොනවද? 1352 01:27:22,660 --> 01:27:24,700 හේයි, ඩොක්ටර්! ඔබ මේ කපුටන් සමඟ බොනවාද?! 1353 01:27:24,790 --> 01:27:25,620 ඔයාද... 1354 01:27:25,910 --> 01:27:28,250 විහිලුවකට ඔබ ඔවුන්ට කපුටන් කියනවා. 1355 01:27:28,620 --> 01:27:29,660 - හේයි, ගිරවුන්. - ඔව්, සර්? 1356 01:27:29,750 --> 01:27:31,950 මම හිතන්නේ ඔබ පදිංචි විය යුතුයි මෙම කපුටා සමඟ ලකුණු. 1357 01:27:32,040 --> 01:27:32,950 ඔව්, අපි කරනවා. 1358 01:27:34,040 --> 01:27:35,700 ඔබේ කබාය පැළඳ ගන්න. 1359 01:27:36,660 --> 01:27:37,500 හේයි! 1360 01:27:37,580 --> 01:27:41,750 ඔයා හිතනවද මම ගහ උඩ ඉන්න ගිරවෙක් කියලා ඉඩ දී ඔබ සමඟ බීමට? 1361 01:27:42,370 --> 01:27:44,120 මම කැලේ සිංහයෙක්. 1362 01:27:45,160 --> 01:27:47,750 හේයි, ඔබ දොර වැහුවොත්, එය ක්‍රීඩාවක් පමණි. 1363 01:27:48,120 --> 01:27:49,950 නමුත් මම එය වසා දැමුවහොත් එය දඩයමකි! 1364 01:27:51,620 --> 01:27:52,790 ඒයි, ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ? 1365 01:27:54,540 --> 01:27:55,370 හේයි! 1366 01:27:55,700 --> 01:27:57,580 ඇයි ඔයාට කරදර මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑම කා ගැනද? 1367 01:27:57,700 --> 01:27:58,910 ඇය ඔබේ සහෝදරියද? 1368 01:27:59,290 --> 01:28:01,120 මට කතා කරන හැම කෙල්ලම අයියා මගේ සහෝදරිය. 1369 01:28:03,080 --> 01:28:04,040 - හේයි! - කුමක් ද? 1370 01:28:05,200 --> 01:28:06,870 මම ඔයාට හරක් වගේද? 1371 01:28:06,950 --> 01:28:09,450 එතකොට මොකක්ද? කරලා තියෙනවද ඔබගේ FRCS සහ ලන්ඩනයේද? 1372 01:28:09,750 --> 01:28:12,330 රැවුල වැව්වා වගේ නෙවෙයි. රැවුල වැවුවා වගේ. 1373 01:28:12,700 --> 01:28:13,750 - ලේ වැකි… - ඔහ්, නැහැ. 1374 01:28:14,450 --> 01:28:16,620 හේයි! ඉතින්, ඔබ මට කාමරයක් දෙනවාද?! 1375 01:28:16,950 --> 01:28:20,290 මම තනිකඩයෙකුට වොල්වෝ බස් එකක් සූදානම් කළා ඡන්ද දායකයා ඔහුව හයිද්‍රාබාද් සිට මෙහි ගෙන ආවා. 1376 01:28:20,370 --> 01:28:21,370 ඇයි මට ඔයාට කාමරයක් හදන්න බැරි? 1377 01:28:22,250 --> 01:28:25,540 - ඔහුට පහර දෙන්න! - ඔහුට පහර දෙන්න! 1378 01:28:28,790 --> 01:28:29,790 හේයි, සර්පන්ච් මහත්තයෝ! 1379 01:28:30,500 --> 01:28:32,500 ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. කොහොමද ලස්සන පෙග් එකක්? 1380 01:28:33,040 --> 01:28:34,830 සර් කවදාවත් වයසට නොයන්න. 1381 01:28:36,000 --> 01:28:36,910 ඔයාට ස්තූතියි. 1382 01:28:37,410 --> 01:28:38,620 - චියර්ස්! - චියර්ස්, මචන්! 1383 01:28:39,620 --> 01:28:41,790 සර් කමක් නැත්තම් මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 1384 01:28:42,250 --> 01:28:43,790 එවැන්නක අවශ්‍යතාවය කුමක්ද බිහිසුණු ප්‍රචණ්ඩත්වය, සර්? 1385 01:28:43,950 --> 01:28:46,620 පහර දෙන අතට වේදනාවක් දැනේ ඒ වගේම කම්මුලට ගහනවා. 1386 01:28:47,000 --> 01:28:48,330 අපි නිර්මාණාත්මක දෙයක් කරමු සර්. 1387 01:28:48,410 --> 01:28:49,410 රාත්රිය තවමත් තරුණයි! 1388 01:28:49,500 --> 01:28:51,080 - ඔව්! - ඔව්. 1389 01:28:51,160 --> 01:28:52,290 එහෙනම් අපි සින්දු කියමු. 1390 01:28:52,790 --> 01:28:53,790 නියම අදහසක් සර්. 1391 01:28:54,080 --> 01:28:55,290 ඔබගෙන් කවුද ගායනා කරන්නේ? 1392 01:28:55,950 --> 01:28:59,500 සති, ඉහලින් රඟපාන එක නවත්තලා සින්දු කියන්න. 1393 01:29:00,200 --> 01:29:01,450 - මම? - ඔව්. 1394 01:29:01,540 --> 01:29:02,370 හරි හරී. 1395 01:29:02,450 --> 01:29:04,580 - මම ගායනා කළ යුත්තේ කුමන ගීතයද? - ඔබේ ප්රියතම ගීතය. 1396 01:29:04,660 --> 01:29:05,500 "අම්මා චූඩාලි"? 1397 01:29:05,580 --> 01:29:07,410 - ඔව් සති! ඉදිරියට එන්න! - ඔව්! 1398 01:29:07,500 --> 01:29:09,830 - ඉදිරියට එන්න! - එය ගායනා කරන්න! 1399 01:29:09,910 --> 01:29:11,410 - හරි හරී. - ඉදිරියට එන්න. 1400 01:29:13,580 --> 01:29:15,620 අම්මේ, මට ඔයාව බලන්න ඕන 1401 01:29:15,700 --> 01:29:16,830 - වාව්! - වාව්! 1402 01:29:17,000 --> 01:29:19,620 මට ඔයාවයි තාත්තවයි බලන්න ඕන 1403 01:29:19,700 --> 01:29:21,250 - හේයි සති! නවත්වන්න! - වාව්! 1404 01:29:21,330 --> 01:29:23,830 - මොකද වුණේ සර්? - ඔහු ඉතා හොඳින් ඇඟිලි ගසයි, ඔබ දන්නවාද? 1405 01:29:23,910 --> 01:29:25,160 - ඇත්තටම? - ඇයි සර් දැන් ඒ ගැන කතා කරන්නේ? 1406 01:29:26,080 --> 01:29:28,000 හේ, එයට රිද්මය එක් කරන්න. 1407 01:29:28,250 --> 01:29:29,500 ඔයා එකතු කරන්න මචන්. 1408 01:29:29,750 --> 01:29:30,620 හරි සර්. 1409 01:29:32,620 --> 01:29:35,250 - අම්මේ, මට ඔයාව බලන්න ඕන - වාව්! 1410 01:29:35,410 --> 01:29:38,450 - මට ඔයාවයි තාත්තවයි බලන්න ඕන - වාව්! 1411 01:29:38,700 --> 01:29:39,660 හේයි! 1412 01:29:40,250 --> 01:29:41,950 එම ගීතයම ගායනා කරන්න ගෝදාවරි උපභාෂාව. 1413 01:29:42,120 --> 01:29:43,700 එය එකම ගීතයකි ගෝදාවරි උපභාෂාවෙන්, සර්. 1414 01:29:45,660 --> 01:29:46,540 ගයන්න! 1415 01:29:46,660 --> 01:29:47,700 - හරි, සර්. - ඔව්. 1416 01:29:49,620 --> 01:29:52,700 - අම්මේ, මට ඔයාව බලන්න ඕන - ඔව්! 1417 01:29:52,830 --> 01:29:55,290 - මට බලන්න ඕන... තාත්තා පවා - ඔව්! 1418 01:29:55,500 --> 01:29:58,540 - මම තාත්තාව අල්ලාගෙන ඔහු මත හාදු වැස්සක් දිය යුතුයි - ඇත්තටම? 1419 01:29:58,950 --> 01:30:01,540 මට ඔබේ උකුලේ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි 1420 01:30:01,660 --> 01:30:03,750 මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන. 1421 01:30:03,830 --> 01:30:04,750 හේයි! 1422 01:30:05,040 --> 01:30:07,500 එකම ගීතය වඩාත් උචිතයි අපේ ශ්‍රීකාකුලම් උපභාෂාවෙන්. 1423 01:30:08,160 --> 01:30:09,790 - රොක් කරන්න. - සර්, ශ්‍රීකාකුලම්? 1424 01:30:10,080 --> 01:30:12,290 ශ්‍රීකාකුලම් ආරම්භ වන්නේ එස් සතිබාබුටත් එහෙමයි. 1425 01:30:12,370 --> 01:30:13,950 ඒ නිසා මම ශ්‍රීකාකුලමට ආදරෙයි. 1426 01:30:14,120 --> 01:30:15,410 - දැන් මම එය සොලවන්න බලන්න. - එන්න සති. 1427 01:30:15,500 --> 01:30:16,500 ඉදිරියට එන්න! 1428 01:30:16,950 --> 01:30:19,370 අනේ අම්මේ! 1429 01:30:19,450 --> 01:30:20,410 මට ඔබව දැකිය යුතුයි 1430 01:30:20,500 --> 01:30:21,620 - හමුවෙමු - හමුවෙමු 1431 01:30:21,700 --> 01:30:25,540 - මට ඔයාවයි තාත්තවයි බලන්න ඕන - හමුවෙමු 1432 01:30:25,620 --> 01:30:28,370 මට මගේ තාත්තාව සිප ගත යුතුයි 1433 01:30:28,620 --> 01:30:31,250 සහ ඔබේ උකුලේ නිදාගන්න 1434 01:30:31,660 --> 01:30:32,620 - නිදාගන්න! - කුමක් ද? 1435 01:30:32,870 --> 01:30:33,700 ඉන්න. 1436 01:30:33,830 --> 01:30:35,950 එම ගීතයම ගායනා කරන්න තෙලන්ගානා උපභාෂාව. 1437 01:30:36,250 --> 01:30:38,580 - අම්මා විසිනි. එය විශිෂ්ට විය යුතුය. - එය විශිෂ්ට විය යුතුය. 1438 01:30:38,750 --> 01:30:41,620 සර්! තෙලන්ගානා! KCR! මම KCRට ආදරෙයි සර්! 1439 01:30:41,700 --> 01:30:42,910 මොන නායකයෙක්ද සර්! 1440 01:30:43,040 --> 01:30:45,040 ඔබ මහා සාදයක් දිය යුතුය තෙලන්ගානා කිව්වම. 1441 01:30:45,120 --> 01:30:46,580 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි. 1442 01:30:47,120 --> 01:30:47,950 ඉදිරියට එන්න! 1443 01:30:48,200 --> 01:30:51,200 - "අම්මේ, මට ඔයාව බලන්න වෙනවා! - වාව්! 1444 01:30:51,290 --> 01:30:53,790 - මට ඔයාවයි තාත්තවයි බලන්න ඕනේ! - වාව්! 1445 01:30:53,910 --> 01:30:57,580 - මම තාත්තාට හාදු වැස්සක් දිය යුතුයි! - වාව්! 1446 01:30:57,910 --> 01:31:00,000 මට ඔයාගේ ඔඩොක්කුවේ නිදාගන්න වෙනවා!" 1447 01:31:00,080 --> 01:31:01,250 - හේයි! - එන්න සති! 1448 01:31:01,330 --> 01:31:02,200 කොහොමද සර්? 1449 01:31:03,450 --> 01:31:05,700 - ඇයි සර්? - ඔයා සුපිරියට ගායනා කළා, සහෝ. 1450 01:31:06,500 --> 01:31:08,580 ඒකට සාප වේවා! ඇයි සර් එක හැඟීමක් විතරක් පෙන්නන්නේ? 1451 01:31:08,660 --> 01:31:10,120 අපි කිසිම ප්‍රචණ්ඩත්වයකට එකඟ නැහැ! 1452 01:31:10,290 --> 01:31:12,330 සර් මට යන්න දෙන්න සර්. මගේ ශරීරය දැඩි වේදනාවකින් පෙළෙනවා. 1453 01:31:12,540 --> 01:31:15,000 ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද? ඇණ කිහිපයක් ඇති පසු යන්න. 1454 01:31:15,080 --> 01:31:18,500 සර් සිංදුවක් විතරයි ඉල්ලුවේ. ඇයි දැන් ප්‍රසංගයකට බලපෑම් කරන්නේ? 1455 01:31:18,580 --> 01:31:19,870 මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබ සමඟ පටලවා නොගනිමි. 1456 01:31:19,950 --> 01:31:20,910 මම යන්නම්. ආයුබෝවන්. 1457 01:31:22,910 --> 01:31:25,250 සර්, මැඩම්ට පණිවිඩයක් තියෙනවද? 1458 01:31:25,330 --> 01:31:26,910 - නවත්වන්න, ලේ වැකි... - ඔහ්, මගේ! 1459 01:31:28,250 --> 01:31:29,080 හේයි, එන්න! 1460 01:31:29,160 --> 01:31:30,000 - ඩොක්ටර්! - ඔව්. 1461 01:31:30,080 --> 01:31:31,540 අපි මේවාට ගොඩවෙනවද ඔටෝ රික්ෂෝ, ඩොක්ටර්? 1462 01:31:32,040 --> 01:31:33,000 ඇයි ඔබ මට ගොඩ නොවන්නේ? 1463 01:31:33,830 --> 01:31:34,910 මොලේ නැති ගිරවෙක්! 1464 01:31:38,040 --> 01:31:40,500 අපි යන මංතීරුවලට බස් එකට යන්න බෑ. 1465 01:31:40,750 --> 01:31:41,910 ඒ නිසයි මේ වැඩපිළිවෙළ. 1466 01:31:42,000 --> 01:31:44,040 කට වහගෙන ඇතුලට යන්න. 1467 01:31:44,160 --> 01:31:45,410 - ඒයි, රිෂී කොහෙද? - එන්න. 1468 01:31:45,750 --> 01:31:47,250 එයා කලින් රික්ෂෝ එකේ ගියා. 1469 01:32:04,080 --> 01:32:05,540 අයියේ මොකද උනේ? 1470 01:32:05,910 --> 01:32:07,870 සමහර වෛද්‍යවරුන්… ඔවුන්ගේ රික්ෂෝව අනතුරකට ලක්විය. 1471 01:32:25,370 --> 01:32:26,250 එයාලා කොහේ ද? 1472 01:32:26,330 --> 01:32:27,660 ඔවුන් ඔවුන්ව රෝහලට ගෙන ගියා. 1473 01:33:45,660 --> 01:33:49,750 සියලු ජිංගල් ඔෆ් ඇන්ක්ලට් 1474 01:33:49,830 --> 01:33:53,580 මගේ පුංචි හදවතින් ඇහෙනවා 1475 01:33:53,790 --> 01:33:57,870 සියලු සඳ එළිය රාත්‍රියේ මතු වේ 1476 01:33:57,950 --> 01:34:01,750 මහ දවල් මට දෘශ්‍යමාන විය 1477 01:34:01,830 --> 01:34:05,870 සරුංගලය අහසේ කරත්ත රෝදයක් හදනවා 1478 01:34:05,950 --> 01:34:09,750 එය හොඳින් බලන්න ඒ මගේ හදවත බව ඔබ දැන ගනු ඇත 1479 01:34:10,040 --> 01:34:13,910 සාගර රැල්ලක් අහස ස්පර්ශ කළා 1480 01:34:14,000 --> 01:34:18,250 එය සැලකිල්ලට ගන්න, එය මගේ ජීවිතය බව ඔබ දැන ගනු ඇත 1481 01:34:18,370 --> 01:34:22,330 සියලු ජිංගල් ඔෆ් ඇන්ක්ලට් 1482 01:34:22,410 --> 01:34:26,160 මගේ පුංචි හදවතින් ඇහෙනවා 1483 01:34:26,410 --> 01:34:30,370 සියලු සඳ එළිය රාත්‍රියේ මතු වේ 1484 01:34:30,540 --> 01:34:34,580 මහ දවල් මට දෘශ්‍යමාන විය 1485 01:34:50,700 --> 01:34:54,580 මම මගේ පොත විවෘත කළ වහාම මොනර පිහාටුවකින් මා දෙස බලා සිනාසුණා 1486 01:34:54,660 --> 01:34:58,580 එය මාධ්‍යය වූ බැවින් අපගේ පළමු ආදර ලිපිය සඳහා 1487 01:34:58,660 --> 01:35:02,620 ඔබ මා වෙනුවෙන් ය, මම ඔබ වෙනුවෙන් ය 1488 01:35:02,790 --> 01:35:06,790 දුර බලා සිටීමට මම කිසිම අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැහැ 1489 01:35:06,870 --> 01:35:10,870 එය සිතුවිලි කීයකට සවන් දෙනවාද එය වර්ණ කීයක් ගනීද 1490 01:35:10,950 --> 01:35:14,790 බුරුසුවක් සමඟ පින්තූරයක් සෑදීමට 1491 01:35:14,910 --> 01:35:18,910 එය කොතරම් දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දෙනවාද දින කීයක් ගතවේද 1492 01:35:19,000 --> 01:35:23,120 ආදරය සඳහා හදවත් දෙකක් එක් කිරීමට 1493 01:35:23,200 --> 01:35:27,250 සියලු ජිංගල් ඔෆ් ඇන්ක්ලට් 1494 01:35:27,330 --> 01:35:31,250 මගේ පුංචි හදවතින් ඇහෙනවා 1495 01:35:31,330 --> 01:35:35,410 සියලු සඳ එළිය රාත්‍රියේ මතු වේ 1496 01:35:35,500 --> 01:35:39,250 මහ දවල් මට දෘශ්‍යමාන විය 1497 01:36:09,750 --> 01:36:13,660 සිහිනය සැබෑ වූ විට සහ ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි 1498 01:36:13,790 --> 01:36:17,750 තොල්වලින් පිටවන සෑම වචනයක්ම ගීතයක් බවට පත්වේ 1499 01:36:17,830 --> 01:36:21,660 ඔබේ අකටයුතුකම්වල සංඛ්‍යා සියලු ආශාවන් මුද්‍රා තැබිය හැක 1500 01:36:21,790 --> 01:36:25,500 මම කියනවා ඔබයි මමයි එකතුවෙලා එකක් හදනවා 1501 01:36:25,910 --> 01:36:29,870 ඔබ දේවදාස් කෙනෙකුගේ කාලිදාස් කෙනෙක් හැදුවා 1502 01:36:29,950 --> 01:36:33,870 එය අපගේ ජීවිතය පිළිබඳ වීර කාව්‍යයක් ලිවීමද? 1503 01:36:33,950 --> 01:36:37,910 මගේ කීකරු සොරකම එය දිවුරුම් දී පවසයි 1504 01:36:38,000 --> 01:36:42,250 එය පියාසර කරන්නේ ඔබ නිසා බව සමනලයෙක් වගේ 1505 01:36:42,330 --> 01:36:46,250 සියලු ජිංගල් ඔෆ් ඇන්ක්ලට් 1506 01:36:46,370 --> 01:36:50,000 මගේ පුංචි හදවතින් ඇහෙනවා 1507 01:36:50,410 --> 01:36:54,370 සියලු සඳ එළිය රාත්‍රියේ මතු වේ 1508 01:36:54,450 --> 01:36:59,450 මහ දවල් මට දෘශ්‍යමාන විය 1509 01:38:06,620 --> 01:38:09,910 කොල්ලෝ ඔය වගේ අදහස් එන්නේ කොහොමද? 1510 01:38:10,330 --> 01:38:12,410 ඔබ බඩගිනි වූ විට, ඔවුන් වෙහෙසකින් තොරව ඔබ වෙත පැමිණේ. 1511 01:38:13,200 --> 01:38:14,500 ඔබ මේ සියල්ල කෙතරම් හොඳින් සකසා තිබේද! 1512 01:38:15,450 --> 01:38:20,120 බොහෝ පෙම්වතුන් සෑම නිවසක්ම දන්නේ නැත Vizag වල mini beach එකක් තියෙනවා නේද? 1513 01:38:22,330 --> 01:38:23,200 මම ඒකට කැමති නැහැ. 1514 01:38:23,870 --> 01:38:24,700 කුමක් ද? 1515 01:38:24,870 --> 01:38:26,870 අපි වගේ හමුවෙනවා අපේම ගෙදර ආගන්තුකයන්. 1516 01:38:27,830 --> 01:38:29,450 අපිට එහෙම දුකක් දැනෙනවා නම්... 1517 01:38:30,450 --> 01:38:31,750 ඔවුන් සියල්ලෝම කෙතරම් කලබල විය යුතුද? 1518 01:38:31,950 --> 01:38:32,870 ඔව්. 1519 01:38:34,290 --> 01:38:36,330 මගේ පවුලේ කවුරුත් සතුටින් නැහැ. 1520 01:38:36,700 --> 01:38:40,950 මෑතක් වන තුරු, එය ඔබ සහ මා අතර සටනක් විය. 1521 01:38:42,040 --> 01:38:44,750 නමුත් ඔබ දන්නවාද අපේ ආදරය සම්පූර්ණ වේවිද? 1522 01:38:45,160 --> 01:38:46,450 අපේ පවුල් දෙකම නැවත එකතු වූ විට. 1523 01:38:47,290 --> 01:38:49,120 ඔවුන් එකට එකතු වූ විට පමණි අපි සැබෑ ජයග්රාහකයින් බවට පත් වේවිද? 1524 01:38:54,410 --> 01:38:55,620 ඔයා හරි. 1525 01:38:56,910 --> 01:38:59,540 ඔවුන්ගේ සතුට දැයි මම නොදනිමි අපේ ආදරයේ හෝ නැත. 1526 01:39:00,580 --> 01:39:02,910 නමුත් අපේ ආදරය ඔවුන්ගේ සතුට තුළ ඇත. 1527 01:39:04,660 --> 01:39:05,580 අපි ඔවුන්ව නැවත එකතු කරන්නෙමු. 1528 01:39:11,750 --> 01:39:12,700 හරි හරී. අපි යමුද? 1529 01:39:13,200 --> 01:39:15,540 හේයි, මේක අසාධාරණයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 1530 01:39:16,750 --> 01:39:20,330 අපට ඉහළින් පූර්ණ චන්ද්‍රයා, අවට සිසිල් සුළඟ… 1531 01:39:22,000 --> 01:39:22,910 ඔව්. 1532 01:39:23,000 --> 01:39:24,500 අපේ ගෙදර අයියා... 1533 01:39:25,000 --> 01:39:26,410 සහ ඔබේ මව ඔබේ තුළ. 1534 01:39:27,700 --> 01:39:30,200 අපොයි. ඔබට වඩා හොඳ කිලි ජෝයි කෙනෙක් තවත් නැත. දැන් නගින්න. 1535 01:39:39,040 --> 01:39:40,870 හේයි! එතරම් දැඩි ව්‍යායාමයක්?! 1536 01:39:41,080 --> 01:39:42,330 ඔබ යම් පළිගැනීමක් සැලසුම් කරනවාද? 1537 01:39:44,950 --> 01:39:47,580 මම හිතුවේ පළිගැනීමක් කියලා අර්ජුන්ට එරෙහිව සැලසුමක්. එච්චරයි. 1538 01:39:48,200 --> 01:39:50,540 පළිගැනීමේ ප්‍රශ්නයක් නම්, එය ඔබ සමඟ ආරම්භ විය යුතුය. 1539 01:39:52,700 --> 01:39:54,660 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඔහුගේ පැරණි තැලීම් වලින්. 1540 01:39:55,660 --> 01:39:56,790 මම දෙයක් කරන්නම්. 1541 01:39:57,910 --> 01:40:01,250 බාලු, ඒක නියම ආදර කතාවක් ඔබ පසුබිමේ දිව ගියේය. 1542 01:40:01,450 --> 01:40:02,580 නමුත් එය ආරම්භ වූයේ කවදාද? 1543 01:40:05,040 --> 01:40:07,790 මට දැනගන්න ඕන. එච්චරයි. 1544 01:40:08,330 --> 01:40:10,290 ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇත ඔබ දැනටමත් දන්නා ඕනෑම දෙයක්. 1545 01:40:10,370 --> 01:40:11,700 කට වහගෙන ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1546 01:40:12,950 --> 01:40:14,330 මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් සුව වී නැත. 1547 01:40:16,620 --> 01:40:17,500 හේයි, එළියට යන්න! 1548 01:40:17,750 --> 01:40:18,870 - හරි හරී. - අහකට යන්න! 1549 01:40:19,040 --> 01:40:19,870 හරි හරී! 1550 01:40:20,500 --> 01:40:22,580 - එය කොහොම ද? - ඇත්තෙන්ම හොඳයි, නමුත් ... 1551 01:40:23,540 --> 01:40:25,950 ඔබ දෙදෙනා ආදරයෙන් බැඳුණේ කවදාද? 1552 01:40:27,250 --> 01:40:28,750 ඇත්තටම අපි දැන් මේක කරනවද? 1553 01:40:29,660 --> 01:40:30,620 කුතුහලය. 1554 01:40:32,580 --> 01:40:34,290 කුතුහලය විතරයි. 1555 01:40:34,660 --> 01:40:35,540 ඇයි? 1556 01:40:35,750 --> 01:40:37,330 ඒ ගැන චිත්‍රපටයක් කරන්නද හදන්නේ? 1557 01:40:38,040 --> 01:40:39,330 ඔබ දැනටමත් අපට එකක් පෙන්වා ඇත. 1558 01:40:39,660 --> 01:40:40,950 මට දැන් කරන්න පුළුවන් චිත්‍රපටය මොකක්ද? 1559 01:40:42,250 --> 01:40:44,040 - ඔබේ සහෝදරිය යමක් හෙළි කළාද? - නැහැ. 1560 01:40:44,500 --> 01:40:45,330 ඔබේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1561 01:40:45,910 --> 01:40:47,910 එයා අර්ජුන් රෙඩ්ඩි වගේ තමයි රඟපාන්නේ. 1562 01:40:48,200 --> 01:40:49,250 අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද? 1563 01:40:50,120 --> 01:40:51,700 ඔපරේෂන් අම්මලා! 1564 01:40:53,040 --> 01:40:53,910 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1565 01:40:58,660 --> 01:40:59,620 විනාඩියක්. 1566 01:41:26,080 --> 01:41:27,040 මාර්ගය වන විට, ඉතා - 1567 01:41:37,160 --> 01:41:38,040 අම්මා. 1568 01:41:38,200 --> 01:41:39,870 මම හිතන්නේ ඔවුන්ගේ සාරිය ඉගිලුණා මෙන්න සුළඟ නිසා. 1569 01:41:39,950 --> 01:41:42,120 කට වහගෙන ඉන්න. ඔවුන් එය ඉල්ලා සිටියේ නැත. 1570 01:41:44,910 --> 01:41:47,080 අම්මේ, මම හිතන්නේ සුළඟ හමා ගියා ඔයාගේ සාරිය අනිත් පැත්තට. 1571 01:41:47,870 --> 01:41:48,750 එම දෙය? 1572 01:41:48,950 --> 01:41:51,410 ඇය එය මට උත්සවය සඳහා දුන්නා! ඇයට එය තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න! 1573 01:41:52,950 --> 01:41:54,040 ඉතින්, ඒක ඒ වගේ! 1574 01:41:55,250 --> 01:41:56,080 මෙතන. 1575 01:41:56,410 --> 01:41:58,370 ඇය මට මෙය තෑගි කළා එකම උත්සවය සඳහා. 1576 01:41:58,500 --> 01:41:59,500 මේක. 1577 01:41:59,620 --> 01:42:01,120 ඇයට එය තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 1578 01:42:03,000 --> 01:42:03,910 මංගා! 1579 01:42:04,330 --> 01:42:06,580 - ඒයි, මංගා! - ඔව්, නෝනා? 1580 01:42:06,950 --> 01:42:08,500 ඔයා දිගටම මගෙන් සාරිය ඉල්ලනවා නේද? 1581 01:42:08,580 --> 01:42:09,790 එතන. ඒක උස්සලා ගන්න. 1582 01:42:10,410 --> 01:42:12,580 - ගංගා! - ඔව්, නෝනා? 1583 01:42:12,660 --> 01:42:14,120 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ පිරිසිදු කිරීමේ රෙද්දක් නේද? 1584 01:42:14,200 --> 01:42:16,370 මෙතන. මේ රතු සාරිය ගන්න සහ එය පිරිසිදු රෙදි ලෙස භාවිතා කරන්න. 1585 01:42:16,450 --> 01:42:19,870 අපෝ ඕන තරම් පිරිසිදු කරන රෙදි අපි දැකලා තියෙනවා. 1586 01:42:19,950 --> 01:42:21,950 ඔහ්! අපිටත් එහෙමයි! 1587 01:42:22,080 --> 01:42:23,200 හේයි ඒක මෙතනට ගේන්න. 1588 01:42:23,540 --> 01:42:24,700 ඇය පවසන්නේ ඇය බොහෝ දේ දැක ඇති බවයි! 1589 01:42:27,700 --> 01:42:28,580 මේ කුමක් ද? 1590 01:42:29,330 --> 01:42:30,700 ඔවුන් විවෘත කිරීමට සූදානම් නැත. 1591 01:42:31,250 --> 01:42:33,200 මේ දෙන්නා ලෝක යුද්ධ කරනවා. 1592 01:42:33,750 --> 01:42:34,700 අපි කුමක් කරමුද? 1593 01:42:35,660 --> 01:42:36,500 එතන බලන්න. 1594 01:42:43,660 --> 01:42:44,620 ඔහ්, හලෝ! 1595 01:42:49,870 --> 01:42:50,750 හරි, හොඳයි. 1596 01:42:51,290 --> 01:42:52,120 සැලැස්ම කියන්න. 1597 01:42:52,410 --> 01:42:55,040 ඊයේ රාත්‍රී 7.30ට ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 1598 01:42:55,250 --> 01:42:57,250 මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි. 1599 01:42:57,330 --> 01:42:58,500 මගේ පෙම්වතිය! 1600 01:42:58,580 --> 01:43:01,370 එතකොට අපේ අම්මලා මොනවද කළේ? 1601 01:43:02,580 --> 01:43:07,910 මෙම ලාම්පුව නිවා දමන්න එපා මෙම නැකැත් පහන 1602 01:43:08,160 --> 01:43:10,200 අපි එකම රූපවාහිනී කතාමාලාව භාවිතා කළ යුතුයි. 1603 01:43:11,370 --> 01:43:12,290 ඔහ්! 1604 01:43:12,700 --> 01:43:14,120 අපේ අම්මලා එයි කියලා හිතනවද? 1605 01:43:15,910 --> 01:43:18,450 එය සිකුරාදා ය. මව් දේවතාවියගේ දිනය. 1606 01:43:18,540 --> 01:43:20,120 ඔබ වැනි නූතන ගැහැණු ළමයින්ට එය තේරෙන්නේ නැත. 1607 01:43:21,160 --> 01:43:22,080 හේ බලන්න ඔතන. 1608 01:43:29,330 --> 01:43:31,410 අම්මේ, හැමෝටම තෙරුවන් සරණයි. 1609 01:43:37,120 --> 01:43:38,830 මම ඇයව අනුගමනය කළ යුත්තේ ඇයි? 1610 01:43:44,500 --> 01:43:46,000 දැන්, ඇය මා පසුපස එනු ඇත. 1611 01:43:46,160 --> 01:43:47,700 මම ඇයව අනුගමනය කළ යුත්තේ ඇයි? 1612 01:43:52,500 --> 01:43:53,790 දැන්, මාව අනුගමනය කරන්න. 1613 01:44:07,410 --> 01:44:08,330 වෛද්‍යතුමනි! 1614 01:44:10,040 --> 01:44:11,620 වෛද්‍යතුමනි! 1615 01:44:13,200 --> 01:44:14,540 ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කොච්චර කැමතිද කියලා? 1616 01:44:14,620 --> 01:44:16,540 මගේ නෑනාත් ලොකු රසිකයෙක්. 1617 01:44:16,620 --> 01:44:19,120 - නෑනා, එන්න. ඒ වෛද්‍යවරයාය. - ඇය මට කතා කරනවාද? 1618 01:44:20,620 --> 01:44:22,700 - ඩොක්ටර් සර්! - ඩොක්ටර් සර්! 1619 01:44:23,160 --> 01:44:24,500 නෑනා මේ ඩොක්ටර් සර්. 1620 01:44:25,620 --> 01:44:28,370 ඩොක්ටර් සර් දන්නවද මොකක්ද කියලා මගේ නෑනා ලොකු රසිකයෙක්ද? 1621 01:44:28,540 --> 01:44:31,250 අපි එක කථාංගයක්වත් අතපසු කරන්නේ නැහැ ඔබේ කතා මාලාවේ. 1622 01:44:32,950 --> 01:44:35,500 - ඩොක්ටර් සර්! ඔබ මෙම විහාරස්ථානයට නිතර යනවද? - ඔව්. 1623 01:44:37,040 --> 01:44:38,830 දීපා එක්කගෙන ආවාද? 1624 01:44:39,000 --> 01:44:40,540 - ඇත්තටම නෝනා-- - ඔබ අදහස් කළේ ... 1625 01:44:40,700 --> 01:44:43,200 ඔබ මෙහි සිටින්නේ එම ආලවන්තයා මොනිටා සමඟද?! 1626 01:44:43,580 --> 01:44:44,500 නෝනා… 1627 01:44:44,580 --> 01:44:45,410 මෙය වෙඩි තැබීමක් නොවේ. 1628 01:44:45,500 --> 01:44:46,540 ඒක පුද්ගලික සංචාරයක්. 1629 01:44:46,620 --> 01:44:47,910 ඔහ්, මට පේනවා. 1630 01:44:48,000 --> 01:44:50,540 නෑනා ඔයා දැක්කද ඩොක්ටර් සර් කොච්චර භක්තිවන්තද? 1631 01:44:50,620 --> 01:44:51,500 ඔව්. 1632 01:44:52,370 --> 01:44:56,080 ඔහු රැඳී සිටීම පුදුමයක් නොවේ ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන්ට සමීපයි 1633 01:44:56,160 --> 01:44:58,700 සියලු ආකර්ෂණය තිබියදීත්. 1634 01:45:00,040 --> 01:45:01,660 අලංකාරය ඇත සමගියෙන් පමණයි මහණෙනි. 1635 01:45:01,750 --> 01:45:07,120 විසිරුණු මල් පමණක් වටිනාකමක් ලබා ගනී ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේට මාලයක් සාදන විට. 1636 01:45:07,540 --> 01:45:08,370 නැවත හමුවෙන්නම්. 1637 01:45:10,660 --> 01:45:12,370 එයා ඒක කොච්චර ලස්සනට දැම්මද නෑනා! 1638 01:45:12,830 --> 01:45:16,330 ඔහු එකමුතුකම සංසන්දනය කළේය දෙවියන්ගේ මාලයක් සමඟ. 1639 01:45:17,660 --> 01:45:18,870 ඒක හරි නෑනේ. 1640 01:45:19,250 --> 01:45:21,000 ඩොක්ටර් සර්... 1641 01:45:26,200 --> 01:45:27,830 අපේ සැලැස්ම වැඩ කරයිද? 1642 01:45:28,000 --> 01:45:30,620 ඔවුන් කථාංග දහසක් නරඹා ඇත එකට! එය ක්රියා නොකරන්නේ කෙසේද? 1643 01:45:31,370 --> 01:45:32,250 බලන්න. 1644 01:45:33,450 --> 01:45:35,200 - MVP ජනපදය? - MVP ජනපදය-- 1645 01:45:48,790 --> 01:45:49,910 - ඔව්! - ඔව්! 1646 01:45:56,040 --> 01:45:58,120 හේයි, ඔබ මට සංග්‍රහයක් පොරොන්දු වුණා හා ආවේ හිස් අතින්?! 1647 01:45:58,410 --> 01:46:00,080 - ගැහැණු ළමයින්ට සංග්‍රහයක් දීමට අවශ්‍ය වූ විට ... - ඔව්? 1648 01:46:00,160 --> 01:46:01,540 ඔවුන් කිසිවක් රැගෙන යා යුතු නැත. 1649 01:46:01,660 --> 01:46:03,660 ඉතින්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්ව පැමිණ ඇත. 1650 01:46:03,950 --> 01:46:05,330 සමනල හාදුවක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1651 01:46:06,410 --> 01:46:07,910 කුමක් ද? සමනල හාදුවක්? 1652 01:46:31,200 --> 01:46:32,120 එය කොහොම ද? 1653 01:46:32,200 --> 01:46:33,370 එය ඊළඟ මට්ටමයි! 1654 01:46:34,660 --> 01:46:35,830 මෙම ශක්තියෙන්,… 1655 01:46:36,160 --> 01:46:39,080 ලොකු සැලසුමක් හදලා අපේ තාත්තලා ආපහු එකතු කරන්න. 1656 01:46:39,540 --> 01:46:41,000 ඔබ මට ඇණවුම් කරන්න එපා! 1657 01:46:41,290 --> 01:46:42,160 හේයි! 1658 01:46:42,620 --> 01:46:44,330 සංග්‍රහය ඔබේ ස්වරය වෙනස් කළාද?! 1659 01:46:44,580 --> 01:46:46,290 ඔව් ඉතින්? මම සියලු සැලසුම් සකස් කරමි, 1660 01:46:46,370 --> 01:46:47,910 ඔබ සරලව ඇවිදින්න. 1661 01:46:48,290 --> 01:46:50,290 ඔබ අදහස් කරන්නේ මට කිසිවක් සැලසුම් කළ නොහැකි බව පැවසීමටද? 1662 01:46:50,500 --> 01:46:52,750 සැලැස්මක් හදන්න මොලේ ගොඩක් ඕන. ඔබ එය දන්නවාද? 1663 01:46:53,370 --> 01:46:54,370 - මම දකියි. - ඔව්. 1664 01:46:54,450 --> 01:46:55,620 ඉතින් මට මොලේ නැද්ද? 1665 01:46:56,000 --> 01:46:57,370 - ඔව්. - හොඳයි. 1666 01:46:58,080 --> 01:46:59,040 ඔබ ඔබේ සැලසුම් කරන්න... 1667 01:46:59,830 --> 01:47:01,330 මම මගේම කරගන්නෙමි. 1668 01:47:03,040 --> 01:47:05,410 හේයි. සැලසුම් කිරීම නොවේ අභියෝගාත්මක තරම් සරලයි. 1669 01:47:15,700 --> 01:47:18,200 අම්මේ! ඒක තාත්තට නේද? මට දෙන්න. 1670 01:47:18,450 --> 01:47:19,540 මම එය ඔහුට දෙන්නෙමි. 1671 01:47:25,250 --> 01:47:26,660 තාත්තා, කෝපි ... 1672 01:47:27,450 --> 01:47:28,410 එය එහි තබා ගන්න. 1673 01:47:28,700 --> 01:47:29,750 හරි හරී! 1674 01:47:51,330 --> 01:47:53,660 "හායි... අයියේ. 1675 01:48:02,080 --> 01:48:05,580 ඔයා මොකද කරන්නේ අයියේ..." 1676 01:48:09,580 --> 01:48:11,700 "මම ඔයා ගැන හිතුවා අයියේ..." 1677 01:48:12,750 --> 01:48:13,580 ඔව්! 1678 01:48:16,700 --> 01:48:18,250 සන්සුන් වෙන්න. 1679 01:48:21,450 --> 01:48:24,910 "ඔයා මගේ හීන වල හිටියා මුලු රෑම... අයියේ." 1680 01:48:25,910 --> 01:48:26,750 ඔහ්! 1681 01:48:26,870 --> 01:48:29,790 "මට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕන අයියේ.." 1682 01:48:32,370 --> 01:48:34,080 ඔව්! 1683 01:48:39,080 --> 01:48:39,910 හේයි! 1684 01:48:40,830 --> 01:48:42,540 මම අසාමාන්‍ය සැලැස්මක් හැදුවා. 1685 01:48:42,750 --> 01:48:43,790 ඔයාගේ තාත්තා ක්ලීන් බෝල්ඩ්. 1686 01:48:44,200 --> 01:48:45,870 දැන් තීරණය කළ යුත්තේ මගේ පියා පමණි. එච්චරයි. 1687 01:48:45,950 --> 01:48:47,540 මම අතිවිශේෂ සැලැස්මක් හැදුවා. 1688 01:48:47,620 --> 01:48:50,040 ඔයාගේ තාත්තා ක්ලීන් බෝල්ඩ්. මට තියෙන්නේ මගේ තාත්තාව පාලනය කරන්න විතරයි. 1689 01:48:50,160 --> 01:48:53,160 මම මුලින්ම කියන්නම්. කරුණාකර. 1690 01:48:53,250 --> 01:48:54,080 මට කියන්න. 1691 01:48:54,160 --> 01:48:59,160 මම තාත්තාගේ ජංගම දුරකථනය ගත්තා සහ ඔබේ පියාට "ආයුබෝවන්, සහෝදරයා" යනුවෙන් පණිවිඩයක් එවා ඇත. 1692 01:48:59,540 --> 01:49:01,040 ඔහුගේ පිළිතුර කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1693 01:49:02,000 --> 01:49:03,000 එය, "ආයුබෝවන්, සහෝදරයා" ද? 1694 01:49:03,330 --> 01:49:04,660 ඔයා ඒක බලාපොරොත්තු වුණා නේද? 1695 01:49:06,290 --> 01:49:08,750 මම වහාම යැව්වෙමි, "ඔයා මොකද කරන්නේ?" 1696 01:49:09,120 --> 01:49:11,830 ඔහුගේ පිළිතුර විය යුතුය "මම ඔයා ගැන හිතනවා." 1697 01:49:12,700 --> 01:49:14,910 ඉතින්, ඔබ මා සමඟ කතාබස් කරමින් සිටියාද? 1698 01:49:15,080 --> 01:49:16,500 ඔබ ඔහුගේ දුරකථනය ගත්තේ ඇයි? 1699 01:49:16,580 --> 01:49:17,950 ඔබ මගේ මුළු සැලසුමම විනාශ කළා. 1700 01:49:18,040 --> 01:49:18,910 - ආයුබෝවන්! - කුමක් ද? 1701 01:49:19,200 --> 01:49:20,660 මම තමයි එයාට මුලින්ම මැසේජ් කළේ... 1702 01:49:21,580 --> 01:49:23,370 ඒ කියන්නේ ඒක මගේ සැලසුමක්. 1703 01:49:26,500 --> 01:49:28,660 කුමක් වුවත්. සැලැස්ම අසාර්ථක විය. 1704 01:49:29,330 --> 01:49:30,160 ජරාව! 1705 01:49:30,830 --> 01:49:31,700 ඔබ මගේ මනෝභාවය නරක් කළා. 1706 01:49:32,450 --> 01:49:33,410 අපි චිත්‍රපටියකට යමුද? 1707 01:49:34,620 --> 01:49:36,830 පැරණි චිත්රපටය? ඇති නිසා රඟහලේ කවුරුත් නැද්ද? 1708 01:49:37,000 --> 01:49:37,950 වැඩිය හිතන්න එපා. 1709 01:49:38,450 --> 01:49:39,580 මමත් ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන්. 1710 01:49:40,000 --> 01:49:41,000 ඒක හොඳ වෙන්න පුළුවන්. 1711 01:50:29,160 --> 01:50:30,620 අපි ඔවුන්ව එකතු කළ යුතු නැහැ. 1712 01:50:31,160 --> 01:50:32,450 ඔවුන් කිසි විටෙකත් වෙන් වූයේ නැත. 1713 01:50:32,620 --> 01:50:34,120 ඔවුන් අත්වැසුම් අතට. 1714 01:50:34,620 --> 01:50:35,750 ඔබට ඒවා ලබා ගත නොහැක. 1715 01:50:37,870 --> 01:50:41,580 - යන්න! - ඉදිරියට එන්න! 1716 01:50:41,660 --> 01:50:43,580 - ඔව්! - ඔව්! 1717 01:50:45,080 --> 01:50:46,040 මොනතරම් නින්දිතද! 1718 01:50:47,160 --> 01:50:48,160 අයියේ ඔයා ඊලගට. 1719 01:50:48,250 --> 01:50:49,410 ඇයි බන් කෙල්ලෝ එක්ක තරඟ කරන්නේ? 1720 01:50:49,830 --> 01:50:51,410 ඔහු පරාජය වේ යැයි බියෙන් සිටී. 1721 01:50:54,120 --> 01:50:55,080 එන්න අයියේ. 1722 01:50:56,540 --> 01:50:57,910 - හේයි! - හේයි, මේක අල්ලගන්න. 1723 01:50:58,000 --> 01:50:59,120 අයියෝ මචන්! 1724 01:51:03,410 --> 01:51:08,450 - රාධා! - රිෂී! ඉදිරියට එන්න! 1725 01:51:08,540 --> 01:51:10,790 - රාධා! - රිෂී! 1726 01:51:10,870 --> 01:51:11,790 මෝඩයා! 1727 01:51:12,620 --> 01:51:13,790 ඔබ කන්නේ මොනවාද? 1728 01:51:13,910 --> 01:51:16,330 - රාධා! - රාධා! 1729 01:51:16,410 --> 01:51:17,330 හේයි! 1730 01:51:23,160 --> 01:51:25,950 - හේයි! - රාධා! 1731 01:51:29,120 --> 01:51:30,250 ඒක තමයි. ඔව්. 1732 01:51:32,120 --> 01:51:34,580 - රාධා! - රාධා! 1733 01:51:34,700 --> 01:51:36,830 ඉදිරියට එන්න! 1734 01:51:41,370 --> 01:51:43,040 - ඔව්! - ඒක වංචාවක්! 1735 01:51:43,120 --> 01:51:44,410 ඔයා මාව රැවැට්ටුවා! 1736 01:51:44,830 --> 01:51:46,370 - ඔයා මැරිලා! - මම දිනුවා! 1737 01:51:49,870 --> 01:51:51,330 හේ, ඔතනින් නවතින්න. 1738 01:51:54,700 --> 01:51:55,580 හේයි! 1739 01:51:56,870 --> 01:51:58,290 හේ, ඔතනින් නවතින්න. 1740 01:52:12,250 --> 01:52:13,410 අයියේ ඒක... 1741 01:52:13,830 --> 01:52:15,250 යන්න! ගෙදර යන්න! 1742 01:52:20,370 --> 01:52:21,200 ඔයාට කොහොම ද? 1743 01:52:21,830 --> 01:52:23,250 ඇයි ඔයා මගේ නංගි එක්ක සැරිසරන්නේ? 1744 01:52:23,330 --> 01:52:25,410 - අහන්න, මස්සිනා. - ඔබේ මස්සිනා කවුද? 1745 01:52:31,290 --> 01:52:33,200 මස්සිනා, ප්‍රසිද්ධියේ සීන් නොකර ඉමු. 1746 01:52:33,290 --> 01:52:34,160 හේයි! 1747 01:52:34,950 --> 01:52:36,120 පරාජිතයා, ඔබ මට අනතුරු ඇඟවීමට කොතරම් නිර්භීතද! 1748 01:52:36,540 --> 01:52:38,000 - ඔබ මට අනතුරු අඟවන්නේ කෙසේද! - අර්ජුන්! 1749 01:52:38,290 --> 01:52:40,040 පාරේ කරදරයක් කරන්න එපා. එන්න. 1750 01:52:40,250 --> 01:52:41,660 මම කියන දේ අහන්න අපි යමු අර්ජුන්. 1751 01:52:43,580 --> 01:52:45,120 ඔබ වාසනාවන්තයි මේ මැතිවරණ කාලයයි. 1752 01:53:05,830 --> 01:53:06,950 මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි. 1753 01:53:08,500 --> 01:53:10,750 මම මේ වෙනකම් ඔයාට ඔයාගේ නමින් කතා කළේ නැහැ. 1754 01:53:12,290 --> 01:53:13,540 ඔබ සැමවිටම මගේ "ආදරණීය" විය. 1755 01:53:15,290 --> 01:53:17,370 මට ගහපු මිනිහා වැඩියි මට වඩා ඔයාට වැදගත්. 1756 01:53:18,580 --> 01:53:19,700 ඔබ ඔහු සමඟ සැරිසරනවා. 1757 01:53:21,870 --> 01:53:22,700 ඇති. 1758 01:53:23,080 --> 01:53:24,290 මට එක උදව්වක් කරන්න. 1759 01:53:27,500 --> 01:53:29,330 අද ඉදන් මට "අයියා" කියන එක නවත්තන්න. 1760 01:53:50,620 --> 01:53:51,500 හේයි! 1761 01:53:52,040 --> 01:53:53,000 අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද? 1762 01:53:53,200 --> 01:53:55,250 හේයි, පිළිතුර එයයි සෑම විටම ප්රශ්නයට පහළින්. 1763 01:53:55,580 --> 01:53:57,160 විසඳුම සෑම විටම ගැටලුව අසල ය. 1764 01:53:57,250 --> 01:54:00,450 මගේ මස්සිනා මගේ ප්‍රශ්නය නම්, එවිට ඔහු පමණක් විසඳුමක් ඉදිරිපත් කරයි. 1765 01:54:00,660 --> 01:54:02,580 හෙට සිට ඔහු කොහේ සිටියත්, මම එතන ඉන්නම්. 1766 01:54:06,290 --> 01:54:07,910 - මධු මහතා, අපි පියවරක් ගනිමුද? - කුමක් ද? 1767 01:54:08,450 --> 01:54:09,330 කොහෙද? 1768 01:54:09,700 --> 01:54:11,790 අපට හිස ඇති නිසා, අපට වලිගය අත්හැරිය හැකිද? 1769 01:54:11,910 --> 01:54:13,120 හැමෝම පැමිණිය යුතුයි. 1770 01:54:13,200 --> 01:54:14,250 මාමේ! 1771 01:54:22,790 --> 01:54:25,700 මේ මම ඉන්නේ! 1772 01:54:25,910 --> 01:54:26,950 කවුද මේ මිනිහා? 1773 01:54:27,200 --> 01:54:28,790 මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 1774 01:54:28,910 --> 01:54:30,540 ඔහු ඡන්ද බැංකු හිමිකරුවෙකු බව පෙනේ. 1775 01:54:30,660 --> 01:54:31,700 අපි ඔහුව අයිති කර ගනිමු. 1776 01:54:47,080 --> 01:54:49,580 මාමේ, ඔබ එසේ වුවද කෙටි, ඔබ ඝන ලෙස පෙනේ. 1777 01:54:49,660 --> 01:54:52,000 ඔබ මෙවර නගරාධිපති වෙනවා. මගේ නම් මස්සිනා ඒක කැමති වෙයි, ඒක වෙයි. 1778 01:54:52,620 --> 01:54:55,290 - දීර්ඝායුෂ... - නගරාධිපති මධු! 1779 01:54:55,370 --> 01:54:56,540 - දීර්ඝායුෂ... - හේයි! 1780 01:54:56,620 --> 01:54:58,040 හේයි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1781 01:54:58,450 --> 01:54:59,620 යන්න! යන්න! 1782 01:54:59,700 --> 01:55:03,040 ඔයා අපිට කතා කළේ නැති නිසා ඔයාට බැහැ අපිට යන්න කියන්න මස්සිනා. 1783 01:55:03,160 --> 01:55:04,200 ඔබේ මස්සිනා කවුද? 1784 01:55:04,330 --> 01:55:05,950 - ක්‍රිෂ්ණා! - ඔව්. 1785 01:55:06,120 --> 01:55:07,830 මාමේ ක්‍රිෂ්ණා අර්ජුනට කොහොමද? 1786 01:55:08,000 --> 01:55:10,160 - ඇත්ත වශයෙන්ම, මස්සිනා ලෙස. - ඒක තමයි මම කිව්වේ. 1787 01:55:10,450 --> 01:55:12,580 මධු මහත්තයෝ, කැම්පේන් එක පටන් ගන්නේ නැහැ අවට සිටින මේ සියලු දෙනා සමඟ. 1788 01:55:12,790 --> 01:55:14,580 - ඔවුන්ව යවන්න. - හෙලෝ, ලොක්කා! 1789 01:55:14,790 --> 01:55:17,160 අපි මෙතැනට ආවේ ඔබේ ආරාධනයට නෙවෙයි. අපි මෙහෙට ආවේ අපේ වීරයා අපිට කතා කරපු නිසා. 1790 01:55:17,370 --> 01:55:18,950 - වීරයා කවුද? - ඒ මමයි. 1791 01:55:19,330 --> 01:55:20,200 මෙන්න ඔහු! 1792 01:55:27,540 --> 01:55:28,580 ඒ හැමෝම මගේ රසිකයෝ. 1793 01:55:29,250 --> 01:55:31,700 කුමක් ද? රනා? පිරිමි ළමයා ඔබේ සහකරුද? 1794 01:55:32,000 --> 01:55:33,290 ඔහු මගේ සගයෙක් පමණක් නොවේ... 1795 01:55:34,000 --> 01:55:35,700 ඔහු තවත් බොහෝ ය. 1796 01:55:35,830 --> 01:55:37,080 ඔහ්! නියමයි! 1797 01:55:37,910 --> 01:55:39,620 වචන සහ සංවාද නැත. 1798 01:55:39,700 --> 01:55:40,540 අපි යමු. 1799 01:55:40,830 --> 01:55:43,910 - දීර්ඝායුෂ... - නගරාධිපති මධු! 1800 01:55:44,000 --> 01:55:45,660 - දීර්ඝායුෂ... - නගරාධිපති මධු! 1801 01:55:45,910 --> 01:55:50,790 - කරුණාකර ඇරෝ සඳහා ඡන්දය දෙන්න. - කරුණාකර ඇරෝ සඳහා ඡන්දය දෙන්න. 1802 01:55:50,870 --> 01:55:52,120 - ආයුබෝවන්... - තොටපල්ලි මධු! 1803 01:55:52,200 --> 01:55:54,540 කොල්ලනේ උබ හිතන්නේ උන් අපිට චන්දේ දෙයි කියලද? 1804 01:55:54,620 --> 01:55:56,000 අපි සෑහෙන්න උත්සාහ කළොත්, ඕන දෙයක් වෙන්න පුළුවන් මාමේ. 1805 01:55:56,080 --> 01:55:58,250 හේයි, අයිතම වෙනස් කරන්න! එක් අවස්ථාවක්! එක් අවස්ථාවක්! 1806 01:55:58,330 --> 01:55:59,660 තොටපල්ලි මධුට එක අවස්ථාවක්! 1807 01:55:59,750 --> 01:56:02,450 - එක් අවස්ථාවක්! එක් අවස්ථාවක්! - තොටපල්ලි මධුට එක අවස්ථාවක්! 1808 01:56:03,200 --> 01:56:06,540 සර්, කරුණාකර ඊතල ලකුණට ඡන්දය දෙන්න සහ මධුබාබු මහතා දිනවන්න. 1809 01:56:06,620 --> 01:56:07,830 - චින්නා! - චින්නා! 1810 01:56:07,910 --> 01:56:11,410 චින්නා! සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න! චින්නා! 1811 01:56:14,080 --> 01:56:15,750 චලනය කරන්න! සිදුවුයේ කුමක් ද? 1812 01:56:16,120 --> 01:56:18,200 - කම්පනය නිසා ඔහු ක්ලාන්ත විය. ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. - ඔහුගේ ස්පන්දනය අඩුයි. 1813 01:56:18,290 --> 01:56:20,250 අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි වහාම රෝහලට. 1814 01:56:21,370 --> 01:56:22,540 හේයි! මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න! 1815 01:56:28,120 --> 01:56:29,000 ඉක්මන්! 1816 01:56:29,330 --> 01:56:30,700 ඉදිරියට එන්න! දොර අරින්න! 1817 01:56:34,080 --> 01:56:36,410 නෝනා, කරුණාකරලා යන්න. ඔහුව වහාම රෝහලට ගෙන යන්න. 1818 01:56:36,790 --> 01:56:37,830 ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි? 1819 01:56:37,910 --> 01:56:39,910 මගේ අතේ සතයක්වත් නෑ සර්. 1820 01:56:40,080 --> 01:56:41,700 මෙම තත්වය තුළ මුදල් ගැන කරදර වන්නේ ඇයි? 1821 01:56:43,000 --> 01:56:45,120 මේක ගන්න. යන්න. රෝහලට යන්න. 1822 01:56:45,200 --> 01:56:46,580 මම ඇවිත් ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්. 1823 01:56:47,910 --> 01:56:48,870 යන්න! 1824 01:56:49,200 --> 01:56:50,080 ඉක්මන්! 1825 01:57:14,200 --> 01:57:15,450 හේයි, ඔයා කලබල වෙලා වගේ. 1826 01:57:16,580 --> 01:57:17,660 පළමු වතාවට ඡන්දය දෙනවාද? 1827 01:57:18,410 --> 01:57:19,540 ඉදිරියට යන්න. මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි. 1828 01:57:21,250 --> 01:57:22,620 පළමු වරට රිගින් කරන්නේ? 1829 01:57:25,620 --> 01:57:26,450 මේ අපේ මිනිහා. 1830 01:57:28,040 --> 01:57:28,950 ඒ එකක්වත්. 1831 01:57:30,660 --> 01:57:31,870 තරුණ නායකයා නේද? 1832 01:57:32,870 --> 01:57:34,620 ඔහු ඔහුට සහයෝගය දක්වන නිසා, අපි දිනිය යුතුද? 1833 01:57:35,450 --> 01:57:36,290 අපි ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි. 1834 01:57:38,330 --> 01:57:39,620 මේක දේශපාලනයේ කොටසක්. 1835 01:57:40,410 --> 01:57:41,330 එයින් ඉවත්ව සිටින්න. 1836 01:57:41,830 --> 01:57:42,910 ඔබ ඉවත්ව සිටින්න යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1837 01:57:45,120 --> 01:57:46,660 මම මෙතන ඉන්නේ මගේ මස්සිනා අර්ජුන් වෙනුවෙන්. 1838 01:57:47,700 --> 01:57:48,580 ඔහ්! 1839 01:57:49,620 --> 01:57:50,450 එසේ ද? 1840 01:57:51,700 --> 01:57:53,500 මෙය අනියම් ගැහැණු ළමයින්ගේ ප්‍රශ්නයක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 1841 01:57:54,700 --> 01:57:55,580 එය දේශපාලනයයි! 1842 01:57:57,120 --> 01:57:58,000 කට වහගෙන යන්න. 1843 01:58:08,500 --> 01:58:09,330 හේයි! 1844 01:58:19,750 --> 01:58:22,500 පුද්ගලාරෝපණය! කොහොමද බොරු ඡන්ද දාන්නේ! 1845 01:58:23,000 --> 01:58:26,080 ඔයාට කොහොම ද? රිගින්! 1846 01:58:26,870 --> 01:58:27,790 ඔබ කොහොමද ඡන්ද වංචා කරන්නේ! 1847 01:58:29,540 --> 01:58:30,370 ලේ වැගිරෙන තක්කඩි! 1848 01:58:33,080 --> 01:58:34,290 හේයි! නවත්වන්න! 1849 01:58:34,950 --> 01:58:36,120 කරුණාකර ඔබව පාලනය කරගන්න. 1850 01:58:36,200 --> 01:58:37,830 - නවත්වන්න! ඔබම පාලනය කරගන්න! - හේයි! 1851 01:58:38,160 --> 01:58:40,250 මස්සිනා, ඔහු සමඟ හවුල් විය විපක්ෂය සහ හොර ඡන්ද. 1852 01:58:42,290 --> 01:58:43,250 ඔහුව සිරගෙට දමන්න! 1853 01:58:44,750 --> 01:58:46,660 එතුමා මැතිවරණවලට බාධා කරනවා සහ කරදරයක් කරනවා! 1854 01:58:46,950 --> 01:58:48,450 මම පක්ෂයට බැඳුනේ ඔහු නිසා, සර්! 1855 01:58:51,620 --> 01:58:52,950 දැන්, ඔහු අප අතර විරසකයක් ඇති කරයි! 1856 01:58:54,330 --> 01:58:56,500 සිසුන්ට ඇති දේ පක්ෂ මැතිවරණ එක්ක කරන්නද? 1857 01:58:56,870 --> 01:58:57,950 එයාව අරන් යන්න සර්. 1858 01:58:58,120 --> 01:58:59,870 එයාව හිරේ දාන්න සර්. ඔහුව රැගෙන යන්න. 1859 01:59:10,620 --> 01:59:13,750 සමාජ සේවා පක්ෂ ලකුණු GVMC මැතිවරණයෙන් විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක්. 1860 01:59:14,250 --> 01:59:17,250 තරුණ නායක අර්ජුන් ප්‍රසාද් ප්‍රධාන භූමිකාවක් ඉටු කරයි. 1861 01:59:17,750 --> 01:59:19,950 පක්ෂ කාර්යාලයේ උත්සව වැඩියි. 1862 01:59:25,620 --> 01:59:26,450 මෙතන අත්සන් කරන්න. 1863 01:59:39,040 --> 01:59:39,910 හරි හරී. 1864 01:59:40,040 --> 01:59:40,910 ඔයාට ස්තූතියි. 1865 01:59:59,290 --> 02:00:01,250 - ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? - මට ඇහුම්කන් දෙන්න, තාත්තා. 1866 02:00:01,410 --> 02:00:02,290 පලයන් එළියට! 1867 02:00:03,450 --> 02:00:05,580 ඔබට ස්තුතියි, අපේ පවුල් දෙක ඈත්වෙලා. 1868 02:00:06,540 --> 02:00:08,620 අවම වශයෙන් අපට හැකි වී තිබේ මේ දක්වා එකිනෙකාට මුහුණ දීමට. 1869 02:00:09,410 --> 02:00:11,790 අපි නැත්නම් ඔයාට නිදාගන්න බෑ සදහටම වෙන්වෙලා, ඔයාට පුළුවන්ද? 1870 02:00:12,790 --> 02:00:15,290 කෙනෙකුට ඉන්න තැනක් නැහැ මේ ගෙදර ඔයා වගේ. 1871 02:00:15,750 --> 02:00:16,580 පලයන් එළියට! 1872 02:00:16,660 --> 02:00:18,450 ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන් ඉන්නේ තාත්තේ. මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 1873 02:00:18,540 --> 02:00:19,370 හේයි! 1874 02:00:19,950 --> 02:00:21,830 මගේ පුතා මගේ මතයට ගරු කළ යුතුයි. 1875 02:00:22,660 --> 02:00:23,950 ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේවත් නැත. 1876 02:00:24,700 --> 02:00:25,540 උඹට සාප වේවා! 1877 02:00:26,200 --> 02:00:27,040 අපි යමු. 1878 02:00:50,370 --> 02:00:52,870 මෙම ජයග්‍රහණය අයිතිද ප්‍රගතියට හෝ පෙළඹවීමට? 1879 02:00:53,200 --> 02:00:56,620 අර්ජුන් ප්‍රසාද්ගේ දේශපාලන අනාගතය අවිනිශ්චිත වේ. 1880 02:00:56,700 --> 02:00:58,750 අර්ජුන් ප්‍රසාද් පැටලී ඇත "ඡන්ද සටහන" නඩුවේ. 1881 02:00:59,200 --> 02:01:02,410 ඔව්. අර්ජුන් මහත්තයා අපිට සල්ලි දුන්නා. අපි ඔහුගේ පක්ෂයට ඡන්දය දුන්නේ ඒ නිසයි. 1882 02:01:02,830 --> 02:01:05,160 නමුත් ඇයි? ඔබ දන්නේ නැද්ද මුදලට ඡන්දය දීම වැරදිද? 1883 02:01:05,290 --> 02:01:07,750 උගත් අයයි මුදලින් ඡන්ද මිලට ගැනීම. 1884 02:01:07,830 --> 02:01:09,120 අපි කරදර විය යුත්තේ ඇයි? 1885 02:01:09,330 --> 02:01:11,080 මෙයට පක්ෂයේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද? 1886 02:01:11,580 --> 02:01:14,540 ආතතිය වටා ගොඩනැගෙයි අර්ජුන් ප්‍රසාද්ගේ දේශපාලන අනාගතය. 1887 02:01:20,580 --> 02:01:22,500 අර්ජුන්! මේ කුමක් ද? 1888 02:01:23,120 --> 02:01:24,620 ඇයි සර් මම සල්ලි බෙදන්නේ? 1889 02:01:25,290 --> 02:01:27,750 කොල්ලට විදුලි සැර වැදිලා, සහ ඔහුගේ තත්ත්වය බරපතල විය. 1890 02:01:28,250 --> 02:01:29,500 මම එයාට සල්ලි දුන්නා වෛද්‍ය වියදම් සර්. 1891 02:01:29,580 --> 02:01:30,660 ආයුබෝවන් තරුණ නායකතුමනි! 1892 02:01:30,870 --> 02:01:31,950 කතන්දර ගොතන්න එපා. 1893 02:01:32,080 --> 02:01:33,500 ඔහුව හිටපු තරුණ නායකයා ලෙස හඳුන්වන්න. 1894 02:01:34,000 --> 02:01:35,160 වීරයා මාට්ටු වී ඇත. 1895 02:01:38,830 --> 02:01:40,120 බාධාවට සමාවෙන්න සර්. 1896 02:01:40,200 --> 02:01:42,080 අපිට ගන්න නියෝග තියෙනවා අර්ජුන් මහතා අත්අඩංගුවේ. 1897 02:01:46,540 --> 02:01:48,410 එස්පී මහත්තයෝ විනාඩියක්. 1898 02:01:49,830 --> 02:01:51,580 ඇමතිතුමනි, කරුණාකරලා වාඩිවෙන්න. 1899 02:01:55,540 --> 02:01:56,370 අර්ජුන්… 1900 02:01:56,830 --> 02:01:58,330 දේශපාලනය යනු සියලු පෙති නොවේ. 1901 02:01:58,950 --> 02:02:00,120 ගල්ත් තියෙනවා. 1902 02:02:00,910 --> 02:02:01,830 මල් වලට ඉලක්කයක් නැත. 1903 02:02:02,620 --> 02:02:03,790 ගල් කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ ඒවා මග හැරෙන්නේ නැත. 1904 02:02:05,830 --> 02:02:06,700 රනා! 1905 02:02:07,200 --> 02:02:08,910 ඔබට ඔබේ ඉලක්කය මඟ හැරුණා ඔබේ දත් සම මගින්. 1906 02:02:11,290 --> 02:02:12,250 ඇලෙක්ස්! 1907 02:02:19,000 --> 02:02:20,750 ඔව් සර්. අර්ජුන් මහත්තයා අපිට සල්ලි දුන්නා. 1908 02:02:20,830 --> 02:02:22,250 අපි ඔහුගේ පක්ෂයට ඡන්දය දුන්නේ ඒ නිසයි. 1909 02:02:22,370 --> 02:02:24,950 නමුත් ඇයි? ඔබ දන්නේ නැද්ද මුදලට ඡන්දය දීම වැරදිද? 1910 02:02:25,160 --> 02:02:27,580 උගත් අයයි මුදලින් ඡන්ද මිලට ගැනීම. 1911 02:02:27,660 --> 02:02:29,000 අපි කරදර විය යුත්තේ ඇයි? 1912 02:02:29,910 --> 02:02:31,200 කලබල වෙන්න එපා. එය සාර්ථක වනු ඇත. 1913 02:02:31,700 --> 02:02:32,540 හරි, සර්. 1914 02:02:32,830 --> 02:02:35,660 මෙම පසුරු යවන්න සියලු නාලිකා වෙත වහාම. 1915 02:02:35,750 --> 02:02:36,620 හරි, සර්. 1916 02:02:36,700 --> 02:02:38,700 සමාජ සේවා පක්ෂය 1917 02:02:39,910 --> 02:02:41,660 ඔබ මට කී පරිදි මම කතා කළෙමි. 1918 02:02:41,750 --> 02:02:43,330 කරුණාකර අපේ දරුවන් අපට ආපසු දෙන්න සර්. 1919 02:02:45,910 --> 02:02:47,330 ඒයි, ඒක ඉවරයි. 1920 02:02:47,830 --> 02:02:48,750 ළමයින්ට යන්න දෙන්න. 1921 02:02:52,250 --> 02:02:53,120 අර්ජුන්! 1922 02:02:53,410 --> 02:02:56,080 මේ දවස්වල හොඳට කරනවා සටනක් කිරීමට සමානයි. 1923 02:02:57,040 --> 02:02:58,200 ඔබේ පරමාදර්ශය විශිෂ්ට වූ විට, 1924 02:02:58,750 --> 02:03:01,700 ඔබ ඒ සඳහා සටන් කළ යුතුයි සහ අවසානය දක්වා එය සමඟ සිටින්න. 1925 02:03:03,040 --> 02:03:03,870 ප්රවේසම් වන්න. 1926 02:03:16,750 --> 02:03:17,620 අපි යමුද? 1927 02:03:18,950 --> 02:03:19,830 ඔව්. 1928 02:04:00,450 --> 02:04:01,410 මට ඔය පත්තර ටික දෙන්න. 1929 02:04:17,200 --> 02:04:18,700 හේයි! නවත්වන්න! 1930 02:04:38,000 --> 02:04:38,870 හේයි! 1931 02:05:02,000 --> 02:05:02,870 අර්ජුන්! 1932 02:06:39,580 --> 02:06:40,450 හේයි! 1933 02:07:12,200 --> 02:07:14,410 මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්. මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්. 1934 02:07:21,160 --> 02:07:23,870 ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කළා ඔබේ පවුල් නැවත එක් කිරීමට. 1935 02:07:24,450 --> 02:07:27,120 සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටෙමින් තිබුණි. ඉතින්, දැන් මොකද වුණේ? 1936 02:07:27,580 --> 02:07:29,290 සතුටින් සිටීම යනු එකට සිටීමයි... 1937 02:07:29,950 --> 02:07:31,580 මගේ මස්සිනා ඇතුළු. 1938 02:07:33,410 --> 02:07:34,290 මම යා යුතුයි. 1939 02:07:38,830 --> 02:07:41,080 හේයි, ඔබ දැන් යා යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද? 1940 02:07:41,580 --> 02:07:44,370 අපි වැරදි වුණත් මම කළ යුතුයි සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට පෙරමුණ ගන්න. 1941 02:08:03,700 --> 02:08:04,540 මේ මොකක්ද තාත්තේ? 1942 02:08:05,750 --> 02:08:06,700 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1943 02:08:09,040 --> 02:08:09,870 මම කවුද? 1944 02:08:10,950 --> 02:08:12,330 මේ ගෙදර මගේ වටිනාකම කීයද? 1945 02:08:13,120 --> 02:08:15,080 ඔහු ඉතා තරුණයි, ඔහු මට විරුද්ධව අත එසෙව්වේය. 1946 02:08:15,910 --> 02:08:17,620 ඔහුගේ පවුලේ කිසිවෙක් නැත සාමාජිකයන් එය වැරදි ලෙස හැඳින්වූවා! 1947 02:08:19,830 --> 02:08:22,410 නමුත් අද, මගේ මුළු පවුලම මාව මෝඩයෙක් කළා. 1948 02:08:24,290 --> 02:08:26,450 නැද්ද යන්න දැන්ම තීරණය කරන්න මම මෙහි සිටිය යුතුද නැද්ද! 1949 02:08:26,540 --> 02:08:27,410 එය දැන්ම තීරණය කරන්න! 1950 02:08:30,370 --> 02:08:31,200 ඔයා කව්ද? 1951 02:08:32,500 --> 02:08:33,410 ඔයා කවුද බන්? 1952 02:08:34,700 --> 02:08:36,620 අපේ මිත්‍රත්වය වසර 50ක් ඈතට දිවයයි. 1953 02:08:37,200 --> 02:08:43,040 අපි පොඩි කාලේ යාළුවෝ. අපි අපේ ඇඳයි කෑමයි බෙදාගත්තා. 1954 02:08:44,950 --> 02:08:47,660 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. අපි පොඩි කාලේ, 1955 02:08:47,790 --> 02:08:49,870 අපි කවදාවත් විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ කණ්ඩායම් ක්‍රිකට් ක්‍රීඩා කරන අතරතුර. 1956 02:08:49,950 --> 02:08:53,910 මොකද අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් අහිමි වීමට සිදු වනු ඇත. 1957 02:08:54,540 --> 02:08:57,000 දිනුවත් පැරදුනත් අපි දෙන්නම එකයි! 1958 02:09:00,370 --> 02:09:03,000 එහෙම හොඳ යාළුවෝ ආවා නගරයට ගොස් ඔවුන්ගේ රැකියා කළා. 1959 02:09:03,450 --> 02:09:05,080 ඔවුන් සතුටින් ජීවිත ගත කළා. 1960 02:09:05,250 --> 02:09:06,580 ඊට පස්සේ ඔයාලා ඉපදුණා. 1961 02:09:09,120 --> 02:09:12,120 දැන් ඔබ සියලු දෙනා යම් දෙයකට සම්බන්ධ වී ඇත රණ්ඩු වෙන්න අපි කතා කරනවාට කැමති නැහැ, 1962 02:09:12,330 --> 02:09:13,790 අපි කතා නොකළ යුතුද?! 1963 02:09:15,830 --> 02:09:16,700 හේයි! 1964 02:09:17,200 --> 02:09:18,750 කෙසේ වෙතත් සමීප මිතුරන් දෙදෙනෙකු විය හැකිය ... 1965 02:09:19,500 --> 02:09:22,080 සෑම විටම සමහරක් ඇත ඔවුන්ගේ රුචිකත්වයේ වෙනස. 1966 02:09:22,950 --> 02:09:24,450 නමුත් අපේ විවාහයෙන් වසර ගණනාවකට, 1967 02:09:25,080 --> 02:09:27,750 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඔවුන්ගේ කැමැත්ත වෙනස් වෙනවා. 1968 02:09:28,370 --> 02:09:32,410 අපි ඔවුන්ගෙන් ආශ්වාදයක් ලැබුවා, ඒ වගේම අපි හොඳ මිතුරන් වුණා. 1969 02:09:33,080 --> 02:09:35,450 ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? 1970 02:09:39,040 --> 02:09:39,950 හොඳයි කිව්වා තාත්තේ. 1971 02:09:42,000 --> 02:09:44,290 ඔබේ සහ මවගේ පැහැදිලිකම ඔබේ මිත්රත්වය විශිෂ්ටයි. 1972 02:09:45,700 --> 02:09:49,660 එදා අපි රණ්ඩු වුණත්, ඔබේ මිත්‍රත්වයට ගරු කරමින් මම ඔහුට යන්න දුන්නා. 1973 02:09:50,250 --> 02:09:51,080 නමුත් ඔහු? 1974 02:09:52,290 --> 02:09:53,870 ඔහු මා පසුපස ගොස් මට නින්දා කළේය. 1975 02:09:55,620 --> 02:09:58,450 එයා අද මාව මෝඩයෙක් කළා මාව නගරය වටේ දුවන්න සැලැස්සුවා. 1976 02:10:00,330 --> 02:10:02,450 දැන් එයා මාව දුෂ්ටයෙක් කළා මගේම පවුලේ අය ඉදිරියේ. 1977 02:10:03,750 --> 02:10:05,000 මෙච්චර වෙලා මම එයාව ඉතුරු කරන්නේ නෑ තාත්තේ. 1978 02:10:05,290 --> 02:10:06,580 - හේයි… - මම කරන්නේ නැහැ! 1979 02:10:06,660 --> 02:10:07,500 අර්ජුන්. 1980 02:10:07,870 --> 02:10:09,120 - හේයි! - ඒයි, අර්ජුන්! 1981 02:10:09,250 --> 02:10:10,500 - ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? - ඔයා කොහේද යන්නේ? 1982 02:10:10,580 --> 02:10:11,410 හේයි! 1983 02:10:18,200 --> 02:10:20,580 හේයි, අර්ජුන්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට සවන් දෙන්න! 1984 02:10:20,660 --> 02:10:21,500 - මාව අතහරින්න, තාත්තා! - අර්ජුන්! 1985 02:10:21,580 --> 02:10:23,200 මම කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, තාත්තේ! 1986 02:10:23,790 --> 02:10:27,200 - හේයි! හිතවත්! ඔහුව නවත්වන්න! - ඒයි, අර්ජුන්! නවත්වන්න! 1987 02:10:27,330 --> 02:10:28,370 - හේයි! - අර්ජුන්! 1988 02:10:28,790 --> 02:10:30,910 හේයි! ඔබ මගේ නිවසට ඇතුළු වීමට කොතරම් නිර්භීතද! 1989 02:10:31,000 --> 02:10:32,370 - අර්ජුන්! - මස්සිනා, මම කියන දේ අහන්න. 1990 02:10:32,450 --> 02:10:34,370 හේයි! මෙහි සිටින ඔබේ මස්සිනා කවුද? WHO? 1991 02:10:34,450 --> 02:10:35,290 අර්ජුන්! 1992 02:10:42,160 --> 02:10:43,700 උඹට සාප වේවා! ඔබ මෝඩයෙක්! 1993 02:10:44,500 --> 02:10:46,450 ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණි! 1994 02:10:47,000 --> 02:10:49,000 ඔබ කීර්තිය සඳහා මිය යයි! 1995 02:10:49,540 --> 02:10:52,080 ඔහු නොසිටියේ නම්, ඔබ දන්නවාද අපි කොතරම් අපකීර්තියට පත් වේවිද? 1996 02:10:52,160 --> 02:10:53,870 - මාමේ! - හේයි! ඉන්න! 1997 02:10:54,450 --> 02:10:57,000 මම දැන් එයාට නොකිව්වොත්.. ඔහු කිසිදා නොදනී. 1998 02:11:35,330 --> 02:11:37,040 හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ? 1999 02:11:37,450 --> 02:11:39,120 ඔහ්, ඔයා පැනලා යනවද? 2000 02:11:40,290 --> 02:11:41,330 ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 2001 02:11:42,410 --> 02:11:43,870 මම ඔබේ ආදරයට විරුද්ධ නැහැ. 2002 02:11:44,870 --> 02:11:45,700 ඇයි මට විතරක්? 2003 02:11:46,200 --> 02:11:48,660 අපේ තාත්තලත් ඔයාගේ ආදරේට විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ. 2004 02:11:50,790 --> 02:11:53,700 නමුත් ඔබ දෙදෙනා පැන ගියහොත්, ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද? 2005 02:11:55,750 --> 02:11:56,580 සුභා! 2006 02:11:57,000 --> 02:11:58,250 ආදරය කිරීම වරදක් නොවේ. 2007 02:11:58,750 --> 02:12:01,040 නමුත් ඔබ වැරැද්දක් කළා වැරදි වෙලාවක ඒක හෙළි කරනවා. 2008 02:12:01,160 --> 02:12:04,500 ඒක තේරෙන්නෙ නැතුව මස්සිනා ඔහුට පහර දීමෙන් වැරැද්දක් කළා. 2009 02:12:04,790 --> 02:12:06,290 අයියාට ගැහුවා කියලා මට තරහ ගියා. 2010 02:12:06,370 --> 02:12:08,040 ඒ නිසා මම වැරැද්ද කළා මස්සිනාට පහර දීම. 2011 02:12:08,120 --> 02:12:10,250 හේයි. අපි හැමෝම වැරදි කරලා තියෙනවා. 2012 02:12:10,370 --> 02:12:12,040 ඒත් ඇයි අපි ඒකට අපේ තාත්තලාට දඬුවම් කරන්නේ? 2013 02:12:14,450 --> 02:12:16,500 අයියෝ ඇයි මස්සිනා ඔයාට ගැහුවේ? 2014 02:12:17,040 --> 02:12:18,200 ඔහුගේ ගෞරවය නැති වූ නිසා. 2015 02:12:19,040 --> 02:12:20,910 ඔබ ඔහුගේ ගෞරවය නැති කළහොත් ... 2016 02:12:22,620 --> 02:12:23,540 ඔහු මිය යනු ඇත. 2017 02:12:27,660 --> 02:12:28,750 මට ටිකක් කල් දෙන්න. 2018 02:12:30,040 --> 02:12:33,580 මම අපේ පවුල් නැවත එකතු කරන්නම් සහ ඔබට අලංකාර මංගල උත්සවයක් දෙන්න. 2019 02:12:34,790 --> 02:12:36,450 විවාහ විය යුත්තේ කෙසේද? පසුපුලේටි වංශික්‍රිෂ්ණා මහතාගේ පුත්‍රයාය 2020 02:12:36,870 --> 02:12:38,910 සහ මයිලපුරම් බලරාම් මහතාගේ දියණියද? 2021 02:12:39,250 --> 02:12:40,580 එය පෘථිවිය කම්පනය විය යුතුය. 2022 02:12:42,160 --> 02:12:43,080 මාව විශ්වාස කරන්න. 2023 02:12:51,450 --> 02:12:52,330 සමාවෙන්න මචන්. 2024 02:12:52,700 --> 02:12:54,250 අපි ගොඩක් ආත්මාර්ථකාමී වුණා. 2025 02:12:55,290 --> 02:12:57,830 මුලින්ම අපේ පවුල් එකතු වෙන්න ඉඩ දෙන්න. ඊට පස්සේ තමයි අපි විවාහ වෙන්නේ. 2026 02:12:59,160 --> 02:13:00,000 යමු සුභා. 2027 02:13:16,910 --> 02:13:18,330 අංකල් මොකද මෙතන කරන්නේ? 2028 02:13:19,200 --> 02:13:21,040 මොහොතකට මට හිතුනා මම වැටෙනවා කියලා. 2029 02:13:22,290 --> 02:13:23,580 නමුත් එවිට, ඔබ මට අත දී මට උදව් කළා. 2030 02:13:23,870 --> 02:13:25,790 අපේ සතුට ඔබට ණයයි මාමේ. 2031 02:13:26,750 --> 02:13:27,870 ඔබ වැටිය යුතු නැත. 2032 02:13:28,580 --> 02:13:29,450 මම ඔයාට වැටෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 2033 02:13:30,620 --> 02:13:31,790 මට ඔයාගෙ උදව් ඕන අංකල්. 2034 02:13:33,290 --> 02:13:35,290 මට පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා මෙය ඕනෑම කෙනෙකුට හෙළි කරන්න. 2035 02:13:36,040 --> 02:13:37,870 අපේ පවුල් දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් හරහා යනවා. 2036 02:13:44,500 --> 02:13:47,660 ඒ සිතුවිල්ල දරාගන්නත් බැහැ ඔබේ සහෝදරිය පැන යාම ගැන! 2037 02:13:48,000 --> 02:13:50,410 එය සිදු වූයේ නම්, ඔබ පිටතට යනවද? 2038 02:13:50,830 --> 02:13:52,200 පක්ෂ කාර්යාලයට යනවද? 2039 02:13:52,370 --> 02:13:53,500 ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ සැරිසරනවාද? 2040 02:13:56,580 --> 02:13:59,250 අපි කතා කරන නිසා ඔබ අපට දොස් කියනවා ඔබව අන්ධ කරමින් එකිනෙකාට. 2041 02:13:59,910 --> 02:14:01,660 ඇයි දන්නවද? 2042 02:14:02,370 --> 02:14:03,910 මොකද අපි කැමති නෑ ඔයාට නරකක් දැනෙනවට. 2043 02:14:04,410 --> 02:14:06,040 අපි ඔබට දෙන ගෞරවය එයයි. 2044 02:14:11,160 --> 02:14:13,750 ඔහු නිතරම ඔබ පසුපස එන බව ඔබ කියයි. 2045 02:14:14,160 --> 02:14:15,370 ඔබ සිතන්නේ ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි? 2046 02:14:15,450 --> 02:14:16,370 අපව නැවත එක් කිරීමට. 2047 02:14:18,330 --> 02:14:19,200 හේයි. 2048 02:14:19,540 --> 02:14:23,410 ඔහු කල්පනාකාරීව හා නිවැරදි කරයි ඔයාලා දෙන්නම ආවේගයෙන් කරපු වැරැද්ද. 2049 02:14:25,000 --> 02:14:26,620 ඔබ මෙය තේරුම් ගන්නේ කවදාද? 2050 02:14:42,910 --> 02:14:44,500 මෙච්චර වෙලා මම හිතුවා මම හරි කියලා. 2051 02:14:46,620 --> 02:14:47,620 මට සමාවෙන්න රිෂී. 2052 02:14:58,080 --> 02:15:01,330 ඇයි ඔයා මගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ, මස්සිනා? මම හැදුනේ ඔයා දිහා බලාගෙන. 2053 02:15:01,660 --> 02:15:03,080 "මොකක්ද එයා ඇඳගෙන ඉන්නේ? 2054 02:15:03,370 --> 02:15:04,750 මම එයම ඇඳිය යුතුයි. 2055 02:15:04,870 --> 02:15:06,660 ඔහු මෙම විශේෂිත වෙළඳ නාමයේ ඔරලෝසුව භාවිතා කරයි, 2056 02:15:06,790 --> 02:15:08,660 මටත් ඒක පාවිච්චි කරන්න වෙනවා." මට එහෙම හිතුනා. 2057 02:15:08,910 --> 02:15:10,790 මම කොහොමද ඔයාට ගහන්නේ මස්සිනා? 2058 02:15:12,080 --> 02:15:13,910 ඇයි මම මමත්වයට ඉඩ දෙන්නේ ඔබ සහ මා අතරට එන්නද? 2059 02:15:15,040 --> 02:15:16,040 මම වැරැද්දක් කළා. 2060 02:15:17,000 --> 02:15:17,950 සමාවෙන්න මස්සිනා. 2061 02:15:19,620 --> 02:15:20,500 ඒක අමතක කරන්න. 2062 02:15:21,500 --> 02:15:22,790 මම මුලින්ම මාමාගෙන් සමාව ගත යුතුයි. 2063 02:15:23,080 --> 02:15:24,080 අපි යමු එයාව බලන්න. 2064 02:15:24,580 --> 02:15:25,410 ඔබ ඉදිරියට යන්න. 2065 02:15:25,750 --> 02:15:27,500 - මම පස්සේ එන්නම් මස්සිනා. - ඇයි? 2066 02:15:28,080 --> 02:15:29,410 ඔබට ආරාධනා නොකළහොත් ඔබ එන්නේ නැද්ද? 2067 02:15:40,830 --> 02:15:43,250 මට ඕන වුණේ මගේ පුතා මගේ දැක්මට ගරු කරනවාට. 2068 02:15:45,290 --> 02:15:48,870 මට ඔබ සතුව ඇති බව දැකගත නොහැකි විය මට වඩා හොඳ දැක්මක්. 2069 02:15:54,580 --> 02:15:55,700 - රමුදු! - හේයි! 2070 02:15:56,370 --> 02:15:59,120 දුවගේ අත දෙනවද මගේ වැඩිමහල් පුතා සමඟ විවාහ වෙනවාද නැද්ද? 2071 02:15:59,200 --> 02:16:00,700 චන්ති කැමති දේ චන්තිට ලැබෙනවා. 2072 02:16:01,700 --> 02:16:02,950 තව දෙයක් තියෙනවා අංකල්. 2073 02:16:08,950 --> 02:16:09,830 හිතවත්. 2074 02:16:12,160 --> 02:16:13,450 ඔයා මට "අයියා" කියලා ආමන්ත්‍රණය කරනවද? 2075 02:16:31,200 --> 02:16:32,120 හේයි, අර්ජුන්! 2076 02:16:32,410 --> 02:16:33,790 මොනවා උනත් අල්ලපු ගෙදර කොල්ලා තමා. 2077 02:16:34,000 --> 02:16:35,790 ඇය ඔහුට කැමති වේ යැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? 2078 02:16:35,910 --> 02:16:36,750 පැරණි! 2079 02:16:37,540 --> 02:16:38,660 ඔවුන්ගේ මිත්රත්වය පිරිසිදුයි. 2080 02:16:38,910 --> 02:16:40,370 වෙඩින් එකේ නමට ඒක නරක් කරන්න එපා. 2081 02:16:40,580 --> 02:16:41,620 ඒක නෙවෙයි අංකල්. 2082 02:16:42,040 --> 02:16:44,910 හේයි, ඔවුන් තමයි හරි අපේ මිත්රත්වයේ උරුමක්කාරයන්. 2083 02:16:45,080 --> 02:16:45,910 හරි. 2084 02:16:47,790 --> 02:16:48,700 සමාවෙන්න රිෂී. 2085 02:16:49,080 --> 02:16:50,750 මම නැවතත් ඔබව වරදවා වටහා ගත්තෙමි. 2086 02:16:50,830 --> 02:16:52,790 දැන් නවත්වන්න. හේයි, එතනට යන්න. තාත්තේ, එතනට යන්න. 2087 02:16:52,870 --> 02:16:53,700 මස්සිනා ඔබත්. 2088 02:16:53,790 --> 02:16:55,830 - හේයි, යන්න. අම්මේ මෙහෙ එන්න. - හේයි! එය කුමක් ද? 2089 02:16:56,250 --> 02:16:57,120 ආන්ටි ඔයා මෙහෙ එන්න. 2090 02:16:58,700 --> 02:17:01,290 - එය කුමක් ද? - මට එය පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 2091 02:17:01,370 --> 02:17:03,200 මාමේ මම රාධාට කැමතියි. 2092 02:17:03,370 --> 02:17:04,620 මම කැමති රාධාට විතරයි. 2093 02:17:08,000 --> 02:17:11,120 මාමේ, මම කවදා හෝ කාව හරි විවාහ කර ගත්තොත්, මේ අල්ලපු ගෙදර කොල්ලා විතරයි. 2094 02:17:11,870 --> 02:17:13,830 මේ අල්ලපු ගෙදර කොල්ලා විතරයි. 2095 02:17:17,000 --> 02:17:17,950 හේයි, චන්ටි! 2096 02:17:18,330 --> 02:17:19,450 හේයි, රමුදු! 2097 02:17:19,580 --> 02:17:20,580 අපගේ විවාහ උත්සවයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සුභ සහ බාලු 2098 02:17:25,790 --> 02:17:28,910 ඒයි, මඟුල් පෙරහැර ප්‍රීතිමත් ශබ්දයක් නිකුත් කරයි 2099 02:17:29,000 --> 02:17:32,160 චන්ටි, බන්ටි, අපි යමු ප්‍රීතිමත් නර්තනයක් කරන්න 2100 02:17:32,370 --> 02:17:34,290 සියලු උජාරුවෙන් සහ තේජසින් 2101 02:17:35,160 --> 02:17:38,450 ඒයි, සියලු වර්ණ බිම පදිංචි වී ඇත 2102 02:17:38,540 --> 02:17:41,750 පිරිමි ළමයින් ක්ෂේත්‍රයට පිවිසෙන්නේ නම් එය ඇසට මංගල්‍යයක් වනු ඇත 2103 02:17:41,950 --> 02:17:43,830 සියලු උජාරුවෙන් සහ තේජසින් 2104 02:17:44,950 --> 02:17:48,330 ඒයි, අර්ධ සාරි, ඇඳුම සහ බූට් පෝචම්පල්ලි සාරි සහ දෝති 2105 02:17:48,410 --> 02:17:51,370 සහ නිර්මාණ ඇඳුම් 2106 02:17:51,540 --> 02:17:53,450 සියලු උජාරුවෙන් සහ තේජසින් 2107 02:17:54,660 --> 02:17:56,790 සියලු උජාරුවෙන් සහ තේජසින් 2108 02:17:57,910 --> 02:17:59,830 සියලු උජාරුවෙන් සහ තේජසින් 2109 02:18:00,950 --> 02:18:03,160 සියලු උජාරුවෙන් සහ තේජසින් 2110 02:18:03,750 --> 02:18:04,660 හැමෝම! 2111 02:18:13,200 --> 02:18:14,080 රිෂී! 2112 02:18:14,540 --> 02:18:16,830 මට ඔයාට අයිති දෙයක් තියෙනවා. 2113 02:18:18,450 --> 02:18:19,370 මේ පෙන් ඩ්‍රයිව් එක. 2114 02:18:20,410 --> 02:18:23,040 අර්ජුන්, හැම ගෙදරකටම එයා වගේ කොල්ලෙක් ඕන.